「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

化学式：の異性体化合物およびそれを含む胃不全麻痺、胃食道逆流症および関連する状態を含みこれらに限定されない様々な胃腸障害の安全で効果的な治療のための組成物。例文帳に追加

This invention relates to: stereoisomeric compounds expressed by the chemical formula; and compositions, containing the stereoisomeric compounds, for the safe and effective treatment of various gastrointestinal disorders including, but not limited to, gastroparesis, gastroesophageal reflux and related conditions. - 特許庁

有機共溶媒と組み合わされたｐＨ６．０〜７．５の水性系において、式IIの化合物をプロテアーゼと反応させ、続いて式Ｉの鏡像異性体的に純粋な生成物を抽出することを含む方法。例文帳に追加

This method for producing the D-aspartic acid is provided by reacting a compound of formula II with a protease in an aqueous system at pH 6.0-7.5 combined with an organic co-solvent and then extracting a pure product as a mirror image isomer of formula I. - 特許庁

２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルのｃｉｓ、ｔｒａｎｓ異性体混合物を冷却、結晶化してｃｉｓ—２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルを分離する。例文帳に追加

This method is to cool a cis-trans isomeric mixture of a dimethyl 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate so as to separate a crystallized dimethyl cis-2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate. - 特許庁

比較的入手が容易な塩素化剤を用い、異性体及び副生物の生成を抑制し、簡便な操作で効率的に二級アルコールの塩素化を行うことのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which the production of isomers and by-products can be suppressed and chlorination of a secondary alcohol can efficiently be chlorinated according to simple operation by using a relatively readily available chlorinating agent. - 特許庁

２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルのｃｉｓ、ｔｒａｎｓ異性体混合物を冷却、結晶化してｔｒａｎｓ—２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルを分離する。例文帳に追加

This method is to cool a cis-trans isomeric mixture of a dimethyl 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate so as to separate a crystallized dimethyl trans-2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate. - 特許庁

多数の異性体や同族体を含む被検物質、特にＰＣＢを、免疫学的測定法を用い、簡便に、かつ最小限の誤差で高感度に定量可能な方法、該定量方法に用いられる抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a method which uses an immunoassay method and can quantitatively determine a substance to be examined, especially a PCB containing a number of isomers and homologs in a simple manner and high sensitivity with minimum errors, and to provide an antibody used for the quantitative method. - 特許庁

分割効率及び回収率に優れ、汎用性が高く、さらに工業的スケールに好適に応用可能な光学異性体混合物の光学分割方法、及び光学分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical resolution method of an optical isomer excellent in resolution efficiency and recovery, enhanced in general-purpose properties and capable of being suitably applied to an industrial scale, and an optical resolution device. - 特許庁

簡便な方法によって、１，２−二置換−２，３−ジヒドロキシプロパン類の光学異性体混合物から光学純度の高い光学活性１，２−二置換−２，３−ジヒドロキシプロパン類を取得する。例文帳に追加

To obtain optically active 1,2-disubstituted-2,3-dihydroxypropanes having a high optical purity from an optical isomer mixture of 1,2- disubstituted-2,3-dihydroxypropanes by a simple method. - 特許庁

簡便な方法で光学異性体を選択分離する光学分割能を有するポリマー及びその製造方法を提供すること、また、このポリマーを用いた光学分割膜、光学分離剤、及び光学分離法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer having an optical resolution ability to selectively separate optical isomer by a simple method; to provide a method of manufacturing the polymer; and to provide an optical resolution film, an optical separating agent and an optical separation method using the polymer. - 特許庁

一般式Iで表される新規な置換されたキサンチン、およびその互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物、プロドラッグおよびその塩、特に無機または有機の酸または塩基との生理的に許容される塩。例文帳に追加

The pharmaceutical composition having inhibitory effect on dipeptidylpeptidase-IV (DPP-IV) includes a novel substituted xanthine represented by general formula (I), a tautomer, an enantiomer, a diastereomer, a mixture, a prodrug thereof or a salt thereof, in particular, a physiologically acceptable salt thereof with an inorganic/organic acid/base. - 特許庁

２，５−ＤＣＰを含むＤＣＰ異性体混合物から、２，５−ＤＣＰを吸着分離するに際し、フォージャサイト型吸着剤と１−ヘキサノール脱着剤により、経済的に２，５−ＤＣＰを分離できる。例文帳に追加

In a method for economically separating the 2,5-DCP, the 2,5-DCP is separated by using a faujasite-type zeolite adsorbent and a desorbent comprising 1-hexanol, when adsorptive separation of the 2,5-DCP from the mixture of the DCP isomers containing the 2,5-DCP is conducted. - 特許庁

式を有する化合物、その幾何異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー若しくは混合物、又は薬剤として許容されるこれらの塩、これらを製造する方法、これらを含む薬剤組成物並びに薬剤としてのこれらの使用とする。例文帳に追加

There are provided a compound having formula, a geometrical isomer thereof, an enantiomer, a diastereoisomer and a mixture, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a process for preparing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and use thereof as a pharmaceutical. - 特許庁

下式［１］で示される光学分割剤、並びに当該光学分割剤を用いて、アルコールの光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性アルコールの製造方法。例文帳に追加

There are provided the optical resolving agent represented by formula [1] and a method for producing optically active alcohol, in which an optical isomer mixture of alcohol is optically resolved using the optical resolving agent. - 特許庁

分子種の異なる金属、塩類、無水物、水和物、異性体などの有害性データの取り扱いは、原則として、CAS 番号によって特定される物質を対象として、データの検索・収集及び評価を行う。例文帳に追加

Regarding hazard data for metals, salts, anhydrides, hydrates, isomers, etc. differing in molecular species, data are searched, collected and evaluated targeting the substances identified by CAS number in principle. - 経済産業省

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物を鉛イオンおよびカリウムイオンを含有するゼオライト吸着剤と接触させ、メタ−クロロトルエンを脱着剤として、メタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を分離することにより高純度のメタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造できる。例文帳に追加

A mixture containing halogenated normal alkyl aromatic compound isomeric mixture and halogenated branched alkyl aromatic compound isomeric mixture is brought into contact with a zeolite adsorbent bearing lead ion and potassium ion and m-halogeno-normal alkyl aromatic compound is separated by using m-chlorotoluene as a desorbent whereby m-halogeno-normal alkyl aromatic compound of high purity can be produced efficiently. - 特許庁

通常の不活性配合助剤に加えて、リン除草剤（グルフォシネートあるいはグリフォセート）と、相乗効果を生ずる量の、ジカンバ、ピリデート、ジメテンアミドおよびそのＳ−鏡像異性体、メトラクロールおよびそのＳ−鏡像異性体、プロパクイザフォップ、アトラジン、テルブチラジンの化合物を含んでなる群から選ばれるさらなる除草剤の少なくとも１種とを含有する除草剤組成物で抑制することができる。例文帳に追加

The growth of weeds can be controlled by herbicidal compositions which contain, in addition to usual inert formulation assistants, a phospho-herbicide (glufosinate or glyphosate) and a synergistic amount of at least one further herbicide selected from the group consisting of dicamba, pyridate, dimethenamide and its S-enantiomer, metolachlor and its S-enantiomer, propaquizafop, atrazine, and terbutylazine compounds. - 特許庁

天然の花が持つクリーミーな甘さを有するフローラル香気を付与することができる、シス形の異性体を多く含むシクロヘキシルアルカノールの製造方法、及び該シクロヘキシルアルカノールを含有する香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclohexyl alkanol which can impart the floral fragrance having creamy sweetness possessed by natural flowers and much includes a cis-form isomer and a perfume composition containing the cyclohexyl alkanol. - 特許庁

液晶性を有するキトサン誘導体を含有することを特徴とする光学異性体用分離剤であり、液晶性を有するキトサン誘導体が、再生キトサンより得られたキトサン誘導体で、フェニルカルバメートキトサンを用いることができる。例文帳に追加

The optical isomer separation agent contains a chitosan derivative, having liquid crystal properties, and the chitosan derivative having liquid crystal properties is obtained from regenerated chitosan, and phenylcarbamate chitosan can be used. - 特許庁

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、パラ−キシレンを含有する混合物からパラ−キシレンを吸着分離する際に、脱着剤として、４−エチル−ｍ−キシレンを用いることを特徴とするパラ−キシレン異性体の分離方法を提供する。例文帳に追加

In the method for separating a para-xylene isomer, when performing adsorption separation of para-xylene from the mixture containing para-xylene using a faujasite zeolite adsorbent, 4-ethyl-m-xylene is used as a desorbent. - 特許庁

３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学異性体混合物を有機溶媒を用いて晶析することにより、３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学純度を向上させることを特徴とする光学活性３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの取得方法。例文帳に追加

A mixture of optical isomers of 3-halogeno-2-pyrrolidinone is crystallized with an organic solvent to improve the optical purity of the 3-halogeno-2-pyrrolidinone and obtain the optically active 3-halogeno-2- pyrrolidinone. - 特許庁

パラ−ジエチル−ベンゼンを実質的に含まない４−エチル−メタ−キシレンを含有するエチル−キシレン異性体混合物を、フォージャサイト型ゼオライトを含む吸着剤と接触させることを特徴とする４−エチル−メタ−キシレンの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of 4-ethyl-m-xylene comprises bringing the ethylxylene isomer mixture that contains 4-ethyl-m-xylene while contains substantially no p-diethylbenzene into contact with an adsorbent comprising faujasite-type zeolite. - 特許庁

アシル基中に構造異性体を持つ不飽和結合を有するモノエステル型カチオン性界面活性剤、ジエステル型カチオン性界面活性剤、及びトリエステル型カチオン性界面活性剤を特定の比率で組み合わせて含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by combining a monoester type cationic surfactant having an unsaturated bond having a structural isomer in an acyl group with a diester type cationic surfactant and a triester type cationic surfactant in a specific ratio. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。例文帳に追加

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices. - 特許庁

この組成物は、線状アルキルアリールスルホネートの１又は２−トリル又はキシリル異性体を比較的多量に含み、かつ線状オレフィンから誘導された重質アルキルベンゼンスルホネートを用い、そして安定性および混合性の改善を示す。例文帳に追加

The composition contains comparatively a large amount of 1- or 2-tolyl or xylyl isomers of the linear alkylaryl sulfonate, employs a heavy alkylbenzene sulfonate derived from the linear olefin and exhibits improved stability and mixability. - 特許庁

このような配合物の特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、テトラゾール異性体およびエピマーの安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、配合ラパマイシン調合物の成功に不可欠である。例文帳に追加

The especial application of the composition is a medical device and a topical blood delivery, the stability and lipid solubility of the tetrazole isomer and epimer and the subsequent diffusion passing through tissues and cell membranes are essential for the success of the rapamycin composition. - 特許庁

触媒毒となり得る３級アミン原子を有するオレフィン化合物を使用した場合においてもヒドロシリル化反応の反応性を損なうことなく、付加異性体の生成及び二重結合の内部転位を抑制するヒドロシリル化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrosilylation method suppressing the formation of an addition isomer and the internal rearrangement of a double bond without damaging the reactivity of the hydrosilylation method even if using an olefin compound having a tertiary amine atom that may become a catalyst poison. - 特許庁

２−［４−（ジフェニルメチル）−１−ピペラジニル］−酢酸、またはそのアミド誘導体、個々の光学異性体または薬理学的に許容可能なそれらの塩を有効成分として含むウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing or treating the viral myocarditis or the viral disease related to the viral myocarditis contains 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperadinyl]-acetic acid, or its amide derivative, each optically active isomer or a pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

本発明は炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にして、効率よくパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons. - 特許庁

炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にし、効率的にパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons. - 特許庁

また、本発明の製造方法は、前記触媒粒子の存在下に、ベンゼン及び／又はアルキルベンゼンを含む原料を、不均化、アルキル化、トランスアルキル化などの反応をさせて、ジアルキルベンゼンのパラ異性体を選択的に製造することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by selectively manufacturing a para- isomer of dialkylbenzenes by causing the raw materials containing benzene and/or an alkylbenzene to react by disproportionation, alkylation, transalkylation and the like in the presence of the catalyst particle. - 特許庁

炭素数が４および／または５のオレフィンの異性体を問わず、原料として利用できるとともに、ジメチルエーテルおよび／またはメタノールと同時に供給することにより、高選択率でプロピレンに転換することができるプロピレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing propylene which can utilize a 4C and/or 5C olefin regardless of its isomers as a raw material and enables its conversion into propylene at a high selectivity by simultaneously feeding dimethyl ether and/or methanol. - 特許庁

脂肪族直鎖状不飽和オレフィン化合物のトランス／シスの混合体を一部結晶化させ、非晶出液体をデカンテーションして除去することを特徴とするオレフィン化合物幾何異性体組成の調製方法を提供する。例文帳に追加

The method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound is characterized by crystallizing a portion of a mixture of trans/cis isomers of an aliphatic straight-chain unsaturated olefin compound and subsequently removing the uncrystallized liquid by decantation. - 特許庁

本発明は、ブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の有効量を全身投与することにより、その対象におけるストレス関連症状の重症性を軽減し予防する方法を提供する。例文帳に追加

Methods for reducing and preventing the severity of a stress-associated condition in a subject by systemically administering to the subject an effective amount of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof. - 特許庁

下記構造式(III)で表される化合物、もしくはその代謝物、その薬学的に許容できる塩、その溶媒和物、その多形体、そのエステル、その互変異性体、又はそのプロドラッグ化合物を個体に投与する段階を含む、個体におけるヒポキサンチン-グアニンホスホリボシルトランスフェラーゼ（HPRT）欠損の治療法。例文帳に追加

This invention relates to methods of treating hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency in an individual, comprising administering to the individual a compound of following formula (III) or a metabolite, pharmaceutically acceptable salt, solvate, polymorph, ester, tautomer or prodrug thereof. - 特許庁

プロピオンアミドのラセミ体形態またはその光学活性異性体形態を唯一の窒素源として利用する微生物を取得し、該微生物をプロピオン酸アミドのラセミ体形態に作用させることにより、光学活性プロピオン酸アミド形態及び光学活性プロピオン酸形態を取得する。例文帳に追加

This method for obtaining an optically active propionic acid amide form and optically active propionic acid form includes obtaining microorganism utilizing the racemic form or optical active isomeric forms of the propionic acid amide as the sole nitrogen source, and acting the microorganism on the racemic form of the propionic acid amide. - 特許庁

着色剤と、有機溶剤と、重合性モノマーと、顔料分散剤とを含有するカラーフィルタ用インクジェットインクであって、該着色剤を下記一般式（Ｉ）で表されるアゾ化合物の互変異性体を配位子とする金属錯体とし、かつ、該顔料分散剤をアミノ基含有顔料分散剤とする。例文帳に追加

The ink-jet ink for a color filter comprises a colorant, an organic solvent, a polymerizable monomer and a pigment dispersant. - 特許庁

ポリマーを生成させる方法であって： 少なくとも２つの脱離基を有する可溶性チオフェンを有機マグネシウム試薬と混合して立体化学異性体中間体を生成させ；そして、 有効量のＮｉ（II）触媒を加えて重合反応を開始させることを含んでなる方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer includes initiating the polymerization reaction by adding a soluble thiophene having at least two leaving groups, and an effective amount of Ni(II) catalyst. - 特許庁

４，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホンの異性化反応に際し、短時間で異性化平衡に達することができ、より多くの２，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホンを含有するジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including more 2,4'-dihydroxydiphenylsulfone through attaining isomerization equilibrium in a short time by isomerization reaction of 4,4'- dihydroxydiphenylsulfone. - 特許庁

下記式（１）において置換基の置換基定数の合算値が０を超える値である２−アミノトロポン誘導体またはその互変異性体を含有する光塩基発生剤、並びに該光塩基発生剤とアニオン硬化型樹脂とを含有する光硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The photobase generator includes 2-aminotropon derirative or a tantomer thereof wherein the total value of substituent constants of substituents exceeds 0 in formula (1), and the photo-curing type resin composition contains the photobase generator and the anion curing type resin. - 特許庁

上記課題に対し、アスコルビン酸及びその異性体若しくはそれらのナトリウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩の一種又は二種以上を主成分とする溶液よりなる六価クロムを含有する特定廃棄物の無害化処理剤をもって解決の手段とする。例文帳に追加

The detoxifying treatment agent for hexavalent chromium-containing specific wastes comprises a solution containing, as the main component(s), one or more compounds selected from ascorbic acid and its isomers and sodium salts, potassium salts and ammonium salts thereof. - 特許庁

微生物菌株、特にクロストリジウム属細菌、又はその菌体抽出液を用いることにより高度不飽和脂肪酸類からその共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する方法を見出すことによって課題を解決することができた。例文帳に追加

By using a strain of microorganism, particularly, a bacterium in Clostridium, or an extract solution from their cell bodies, a highly unsaturated fatty acids in the form of a conjugated geometrical isomer is obtained from an easily-available highly unsaturated fatty acid. - 特許庁

エポキシ化合物またはエポキシアルコール誘導体と、トリアゾール化合物との反応により、エポキシトリアゾール化合物またはトリアゾールイルアルコール化合物を合成する際、反応後処理における抽出負荷を削減し、且つ、目的化合物の異性体の生成を抑制する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing extraction load at the after treatment of the reaction and for inhibiting the production of isomers of a target compound when synthesizing an epoxy triazole compound or a triazolyl alcohol compound by a reaction of an epoxy compound or an epoxy alcohol derivative with a triazole compound. - 特許庁

メタノールレベルが許容可能な低レベルにあるが、非晶質部分の割合が大きいか、好ましくは実質的に非晶質であり、簡単な方法によって製造できるマグネシウムオメプラゾールおよびオメプラゾールの鏡像異性体のマグネシウム塩を提供することである。例文帳に追加

To provide magnesium omeprazole a methanol level of which is at a low permissible level, but which contains a large ratio of amorphous part or is preferably substantially amorphous and is prepared by a simple method, and also a magnesium salt of an enantiomer of omeprazole. - 特許庁

柑橘類の果皮乾留液をエーテル抽出し、更に分画することを特徴とするキシレノール各種異性体を含むフェノール化合物の混合物は安全性が高く、優れた抗真菌活性をもった抗真菌活性組成物として工業的優位に製造できる。例文帳に追加

A mixture of phenol compounds containing various xylenol isomers characterized by extracting a pericarp dry distillation liquid of citrus fruits with an ether and further fractionating the resultant extract is highly safe and can be produced as the antifungally active composition having the excellent antifungal activity in the industrial priority. - 特許庁

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an azo pigment composition which exhibits extremely good hue and light fastness, while having excellent coloring power (color density), wherein preferably, the azo pigment composition further contains an azo pigment or a tautomer thereof, which has distinctive X-ray diffraction peaks at different positions. - 特許庁