「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

原料炭化水素に含まれる直鎖状炭化水素を異性化する反応において、分解生成物の生成を抑制し、異性体収率を向上させることができる異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of isomerization, inhibiting the production of decomposed products and capable of improving isomer yield in the reaction of isomerizing linear chain state hydrocarbons contained in a raw material hydrocarbon. - 特許庁

本発明は1-[(3-シアノピリジン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-[3-アミノピペリジン-1-イル]キサンチンの塩酸塩、及びその鏡像異性体、その混合物及びその水和物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to hydrochlorides of 1-[(3-cyanopyridin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-[3-aminopiperidin-1-yl]xanthine, and the enantiomers, mixtures and hydrates thereof. - 特許庁

共役ポリエン分子の光異性化反応において、単一波長短パルスレーザーのチャーピングによって異性体生成比率を変化させる。例文帳に追加

The method for controlling photoreaction of the conjugated polyene molecule comprises changing an isomer production ratio by chirping of short pulse laser having a single wavelength in a photoisomerization reaction of the conjugated polyene molecule. - 特許庁

疎水性ポケット、少なくとも９個以上のL型及び光学異性体型（Ｄ型アミノ酸）を含めたアルギニンを含んだ細胞透過性ペプチドであるトランスポーターを用いる。例文帳に追加

A transporter having a hydrophobic pocket and a cell-penetrating peptide containing at least ≥9 arginines including L forms and optical isomer forms (D-form amino acids) is used. - 特許庁

１−リン酸化糖誘導体のアノマー混合物を加リン酸分解および異性化し、一方を結晶化することで平衡を傾け、選択的に望む異性体のみを製造する。例文帳に追加

A desired isomer is selectively produced by phosphorolyzing and isomerizing an anomer mixture of a 1-phosphorylated saccharide derivative while crystallizing one of the isomers to displace the equilibrium. - 特許庁

立体異性体的に純粋な(R,R)-ホルモテロールを、ロイコトリエン阻害剤及びニューロキニン受容体アンタゴニスト等の他の薬剤と併用する。例文帳に追加

The invention relates to stereomerically pure (R,R)-formoterol used in combination with the other pharmacological agents such as leukotriene inhibitors and neurokinin receptor antagonists. - 特許庁

感光層中に特定の構造を有する複数種の構造異性体からなるアゾ化合物組成物を含有させると共に、このアゾ化合物組成物中に所定のアゾ化合物を主成分として含有させる。例文帳に追加

An azo compound composition comprising a plurality of types of structural isomers having predetermined structures is contained in a photosensitive layer, and a predetermined azo compound is contained as a main component into the azo compound composition. - 特許庁

触媒を用いるアリル化合物の異性化方法において、触媒劣化を抑え、少量の触媒使用量で高い収率で異性体を得ることを可能とする工業的に有利なアリル化合物の異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commercially advantageous method of isomerizing an allyl compound which enables obtaining an isomer with high yield with the use of a small amount of a catalyst by suppressing deterioration of the catalyst in the method of isomerizing an allyl compound using the catalyst. - 特許庁

本発明の混合物は、個々の異性体に比べて、そして天然及びその他の現在公知のシクロスポリン類及びシクロスポリン誘導体類に比べて、高い効果及び低い毒性を有する。例文帳に追加

The mixtures show enhanced efficacy and reduced toxicity over the individual isomers and over naturally occurring and other presently known cyclosporines and cyclosporine derivatives. - 特許庁

脂肪および健康成分を含む食品（マーガリン、チーズ、ソースなど）であって、健康成分が上記の共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の1種以上である、食品。例文帳に追加

The foods comprise the fat and health component (such as margarine, cheese and source), wherein the health component comprises at least one of the above conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters). - 特許庁

ラフチジン、その光学異性体、ラフチジン誘導体、またはこれらの薬理学的に許容可能な塩を有効成分として、炎症性腸疾患の予防または治療剤に含有させる。例文帳に追加

Lafutidine, an optical isomer thereof, a lafutidine derivative or their physiologically permissible salts is (are) incorporated in the prophylactic or treating agent for inflammatory enteropathy as an effective ingredient. - 特許庁

６位に置換基を有する特定の構造のインドリノン、これらの互変異性体、ジアステレオマー、鏡像体、混合物又はこれらの塩、その医薬用途及び製造方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides an indolinone compound having a specific structure with a substituent at 6-position, its tautomer, diastereomer, enantiomer, mixture or salt, its pharmaceutical use and a method for producing the compound. - 特許庁

ＩＳＡ_ＴＸ２４７異性体及びアルキル化、アリール化、及び重水素化誘導体は、立体選択的経路によって合成され、その際特定の反応条件が立体選択性の程度を決める。例文帳に追加

The ISA_TX247 isomers and alkylated, arylated and deuterated derivatives are synthesized by stereoselective pathways where the particular conditions of the reaction determine the degree of stereoselectivity. - 特許庁

上記の方法により得られるエステル中のc9,tl1-共役リノール酸またはt10,c12-共役リノール酸の両異性体の合計含量に対して70%以上含まれるグリセリド。例文帳に追加

Glyceride of ≥70% to the cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis 12 conjugated linoleic acid isomers is contained in the ester obtained in the method. - 特許庁

レニウム錯体が式（Ｉ）で表される部分構造を有する化合物、または式（ＩＶ）で表される部分構造を有する化合物またはその互変異性体であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the rhenium complex is a chemical having a partial structure shown in formula (I) or a compound having a partial structure shown in formula (IV) or its tautomer. - 特許庁

安定化処理は、複数の構造異性体が存在する有機電子材料を不活性雰囲気（例えば、アルゴンガス雰囲気）で加熱することにより行われる。例文帳に追加

The stabilizing process is carried out by heating the organic electronic material in which the plurality of structure isomers exist in inert atmosphere (such as argon gas atmosphere). - 特許庁

本方法は、それの治療を必要としている精神医学上の患者にパリペリドン、これの製薬学的に受け入れられる酸付加塩、鏡像異性体形態物およびエステルを治療的に有効な量で投与することを含んで成る。例文帳に追加

The method includes administering a therapeutically effective amount of paliperidone, its pharmaceutically permissible acid addition salts, enantiomeric forms and esters thereof to psychiatric patients in need thereof. - 特許庁

耐光性に優れた色素として有用な新規なアゾ化合物の塩及び該アゾ化合物の互変異性体の塩とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To obtain a salt of a new azo compound and a salt of a tautomer of the azo compound useful as pigments excellent in light fastness, and to provide a method for producing them. - 特許庁

更に溶媒を留去し、析出する結晶を採取することによって、多数生成する立体異性体の中からシス、シス−デカヒドロ−２−ナフトールのみを白色結晶として得ることができる。例文帳に追加

Subsequent distillation of the solvent and collection of deposited crystals give only cis, cis-decahydro-2-naphthol as a white crystal from among a large number of stereoisomers produced. - 特許庁

本発明の目的は、オルソメタル化イリジウム化合物異性体混合物中の、メリディオナル体を異性化して、これをフェイシャル体に変換することにより、フェイシャル体の存在比率を高める方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for increasing the abundance ratio of a facial isomer by isomerizing a meridional isomer in an ortho-metalated iridium compound isomer mixture to convert it into the facial isomer. - 特許庁

様々な生理機能や化学的特性をもつ共役ポリエン分子について、その各種異性体の作り分けを、簡便に、穏やかな条件下に可能とする新しい光反応制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new photoreaction control method simply enabling each preparation of various kinds of isomers of a conjugated polyene molecule having various physiologic functions and chemical properties under mild conditions. - 特許庁

本発明は、次式の化合物、そのプロドラッグ、または該化合物または該プロドラッグの薬学的に受容可能な塩、溶媒和物または立体異性体に関する；これらは、抗炎症活性および免疫調節活性を示す。例文帳に追加

There are disclosed the compounds of the following formula, a prodrug thereof, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer of the compound or of the prodrug, which exhibit anti-inflammatory and immunomodulatory activity. - 特許庁

また、薬の副作用の発生率および/または重度を最小化するというこれらの特性と過活動膀胱に対しての有益かつ効果的な治療の維持に合致するオキシブチニンおよびその代謝物の異性体。例文帳に追加

Isomers of oxybutynin and its metabolites are also provided to meet these characteristics of minimized incidence and/or severity of adverse drug experiences, and maintenance of beneficial and effective therapy for hyperactive bladder. - 特許庁

該混合物は触媒として酸性白土を使用し、遊離のプロトン酸の不在下において、過剰量のノネンまたはノネン異性体の混合物でジフェニルアミンをアルキル化させることにより製造される。例文帳に追加

A process of producing the mixture comprises alkylating diphenylamine with an excess of nonene or a mixture of isomeric nonenes using an acid earth as a catalyst and in the absence of a free protonic acid. - 特許庁

3位にＺ配置でビニル置換基を有するセファロスポリン抗生物質中間体の製造において、Ｚ異性体を選択的に且つ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Z-isomer selectively at a low cost in the production of a cephalosporin antibiotic intermediate having a vinyl substituent at the 3-position in a Z-configuration. - 特許庁

ウイルスポリメラーゼインヒビターとしての下記式(Ｉ)：（式中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7、R^8、R^9、及びR^10は、本出願で定義される）で表される化合物のエナンチオマー、ジアステレオマー若しくは互変異性体、又はその塩若しくはエステル。例文帳に追加

The enantiomers, diastereomers or tautomeric isomers of a compound expressed by formula (I) as the virus polymerase inhibitors, or its salt or ester are provided. - 特許庁

Ｓ１Ｐ１／Ｅｄｇ１受容体アゴニスト作用を有する新規アミン化合物、その可能な立体異性体若しくはラセミ体、或いはそれらの薬理学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、又はこれらのプロドラッグが提供される。例文帳に追加

Disclosed are a new amine compound having an S1P1/Edg1 receptor agonist action, its possible stereoisomers or lacemates, a pharmacologically acceptable salt thereof, a hydrate thereof, a solvate thereof, and a prodrug thereof. - 特許庁

下式-1に示される2,2,6-トリメチル-5-シクロヘキセニルメチルケトン(2)、2,2,6-トリメチル-6-シクロヘキセニルメチルケトン(3)および2,2,6-トリメチル-4-シクロヘキセニルメチルケトン-(1)からなる二重結合異性体組成物。例文帳に追加

The double bond isomer composition comprises 2,2,6-trimethyl-5- cyclohexenyl methyl ketone (2), 2,2,6-trimethyl-6-cyclohexenyl methyl ketone (3) and 2,2,6-trimethyl-4-cyclohexenyl methyl ketone (1) which are shown by formula-1. - 特許庁

式（Ｉ）（式中のＲ^１、Ｒ^２、Ｑ、Ｘ、Ｙ及びＺは、本文中において定義される。）で表される新規ピリダジノン化合物、該化合物の互変異性体、プロドラッグ若しくはその医薬的に許容され得る塩又はそれらの溶媒和物。例文帳に追加

Disclosed are a novel pyridazinone compound represented by a formula (I), a tautomer of the compound, a prodrug, a pharmaceutically acceptable salt, or a solvate of these compounds. - 特許庁

下記一般式（１）で表される部分構造を有する化合物または該化合物の互変異性体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element contains a compound having a partial structure expressed in a general formula (1) or a tautomer of the compound. - 特許庁

一般式（１）で表される繰り返し単位またはその互変異性体構造で表される繰り返し単位を有する高分子化合物と、顔料微粒子とを含む顔料分散組成物。例文帳に追加

The pigment-dispersed composition includes a polymeric compound having a repeating unit represented by general formula (1) or a repeating unit represented by its tautomeric isomer structure, and the pigment microparticles. - 特許庁

ダイオキシン類に対する非特異的な抗体であっても、ダイオキシン類を異性体レベルで検出可能な、ダイオキシン類に対する抗体を用いるダイオキシン類の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting dioxins, in which an antibody with respect to the dioxins, capable of detecting the dioxins at an isomer level is used even when the antibody is a nonspecific antibody with respect to the dioxins. - 特許庁

式（Ｉ）に示す化合物のうち、シス異性体であるシス-1-(2-(ヒドロキシメチル)-1,3-オキサチオラン-5-イル)-5-フルオロシトシンのＬ−鏡像体およびそれらの医薬上許容し得る塩又はそのエステル。例文帳に追加

This therapeutic agent is an L-enantiomer of cis-1-(2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolan-5-yl)-5-fluorocytosine, a cis-isomer of compounds represented by formula (I) and its pharmaceutically acceptable salt or ester. - 特許庁

本発明は、腋窩部の汗中から見出された３−メルカプト−３−メチルヘキサン−１−オールと同じ、又は類似の鏡像異性体比率を有する３−メルカプト−３−メチルヘキサン−１−オールを含む香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition contains a 3-mercapto-3-methylhexan-1-ol which has the same or similar enantiomer ratio with the 3-mercapto-3-methylhexan-1-ol found in sweat on regio axillaris. - 特許庁

天然に存在する強力甘味剤であるモナチンの1つ以上の立体異性体を含むチューインガム組成物であって、甘味がチューイングの少なくとも5分間持続する組成物。例文帳に追加

The chewing gum composition includes one or more of stereoisomer of monatin as a naturally occurring high intensity sweetener in which sweetness retains for at least five minutes during chewing. - 特許庁

一般式ＩまたはＩＩで示される新規の２−フェニルベンズイミダゾール、その互変異性体形、可能な場合のエナンチオマー形およびジアステレオマー形、これらの製造ならびにこれらの使用。例文帳に追加

The following are provided: a new 2-phenylbenzimidazole represented by general formula I or II, its tautomer form, its enantiomer form and its diastereomer form in a possible case, and their production and use. - 特許庁

望ましくない異性体、同族体又は副生物の生成を防止又は抑制できる、ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミンの簡単で経済的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economic process for preparation of diphenylmethane based di- and/or polyamine in which the formation of undesirable isomers, homologues or by-products is prevented or suppressed. - 特許庁

ナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステルの水素化によりデカヒドロナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステル、特に trans異性体を高い割合で含有する該エステルを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a dialkyl decahydronaphthalenedicarboxylate, especially its transisomer by the hydrogenation of a dialkyl naphthalenedicarboxylate. - 特許庁

高い収量で、かつ１，５−ジニトロナフタレンの高い割合を得ることができる、ジニトロナフタレン異性体混合物を製造するための簡単かつ経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical method for producing a dinitronaphthalene isomer mixture in a high yield, and obtaining 1,5- dinitronaphthalene in a high rate. - 特許庁

本発明は、混合シメン、特にｐ−シメン及びｍ−シメン含有異性体混合物を、ゼオライト膜から構成された分離膜を用いて分離濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the separation and concentration of a mixed cymene, especially an isomer mixture of m-cymene and p-cymene by using a separation membrane composed of a zeolite membrane. - 特許庁

ナフタレンのニトロ化を少なくとも１種のイオン性液体の存在下で行うことで１，５−ジニトロナフタレンの割合が増大したジニトロナフタレン異性体混合物を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a dinitronaphthalene isomeric mixture with an increased ratio of the 1,5-dinitronephthalene comprises carrying out the nitration of naphthalene in the presence of at least one kind of ionic liquid. - 特許庁

これにより光学活性を持つ媒体の円二色性測定が可能となり、糖、蛋白質、アミノ酸などの有機物質の光学異性体であるL体、D体の区別が可能となる。例文帳に追加

Thus, the circular dichroism of a medium having optical activity can be measured, and L bodies and D bodies as optical isomers of organic substances such as sugar, protein, and amino acid can be distinguished. - 特許庁

目的とするトランス異性体をより容易に得ることができ、特に、高い選択性と高い全体的な収率を有する、1,4-二置換シクロヘキサン誘導体および2,5-二置換テトラヒドロピラン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a 1,4-disubstituted cyclohexane derivative and a 2,5-disubstituted tetrahydropyran derivative, whereby a target trans-isomer can be more easily obtained, especially with a high selectivity in a high overall yield. - 特許庁

この触媒を用いると、重合で使用する異性体（類）に応じて狭いか或は幅広い分子量分布を示す低分子量の結晶性もしくはアタクティックポリマーが生じる。例文帳に追加

The sue of the catalyst produces a crystalline or atactic polymer with the low molecular weight which shows a narrow or wide molecular weight distribution depending on the isomer(s) used in a polymerization. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に防鼠剤としてカプサイシン（分子式Ｃ１８Ｈ２７ＮＯ３）とピペリン（カプサイシンの異性体）を配合した防鼠性樹脂組成物。例文帳に追加

This rat-repellent resin composition is formulated with capsaicin (molecular formula: C_18H_27NO_3) and piperine (an isomer of capsaicin) as rat-repellent agents to a polyolefinic resin. - 特許庁