「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エチルトルエンを含むトリメチルベンゼン異性体混合物から１，３，５−トリメチルベンゼンをフォージャサイト型ゼオライト系吸着剤を用いて吸着分離させることが出来る。例文帳に追加

1,3,5-Trimethylbenzene is separated from a mixture of trimethylbenzene isomers including ethyltoluene by adsorption with a faujasite- type zeolite adsorbent. - 特許庁

ジクロロトルエン異性体混合物としては、２，５−ジクロロトルエンの他に２，３−ジクロロトルエン、２，４−ジクロロトルエン、２，６−ジクロロトルエン、３，４−ジクロロトルエンを含有する。例文帳に追加

The dichlorotoluene isomer mixture contains 2,3-dichlorotoluene, 2,4-dichlorotoluene, 2,6-dichlorotoluene, and 3,4-dichlorotoluene in addition to 2,5-dichlorotoluene. - 特許庁

ジクロロトルエン異性体混合物からカリウムイオンを含むＸ型ゼオライト吸着剤、キシレン脱着剤を用いて、２，５−ジクロロトルエンを吸着分離する２，５−ジクロロトルエンの製造方法。例文帳に追加

The process for producing 2,5-dichlorotoluene by separating 2,5-dichlorotoluene by adsorption from a dichlorotoluene isomer mixture comprises using an X-type zeolite adsorbent containing a calcium ion and xylene as a desorbent. - 特許庁

このイミダゾール誘導体はエナミン構造部分を有するので、その二重結合を不斉還元することで、アンセリン等のヒスチジンアミド誘導体を製造するに際し、所望の立体異性体を得ることができる。例文帳に追加

As the imidazole derivative has an enamine structural unit, a desired stereoisomer can be obtained by asymmetrically reducing the double bond of the enamine structural unit in producing the histidine amide derivative such as anserine. - 特許庁

マンノシルエリスリトールの製造における原料コストを低減し、微生物を用いてマンノシルエリスリトール異性体を効率的かつ選択的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the raw material cost in producing mannosyl erythritol is reduced and a mannosyl erythritol isomer is efficiently and selectively produced by using a microorganism. - 特許庁

２，４−トリレンジイソシアネートおよび２，６−トリレンジイソシアネートを所望の異性体比で含むトリレンジイソシアネートを製造するためのトリレンジイソシアネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing tolylene diisocyanate by which the tolylene diisocyanate containing 2,4-tolylene diisocyanate and 2,6-tolylene diisocyanate in a desired isomeric ratio can be manufactured. - 特許庁

シクロプロピルメタノールを酸性の不均質系触媒の存在で異性体化し、シクロブタノールに変え、引続きこのシクロブタノールを不均質系触媒で脱水素化する。例文帳に追加

Cyclobutanone is produced by isomerizing cyclopropylmethanol to cyclobutanol in the presence of an acidic heterogeneous catalyst and dehydrogenating the cyclobutanol with a heterogeneous catalyst. - 特許庁

（３，４−ジメトキシ−ビシクロ［４．２．０］オクタ−１，３，５−トリエン−７−イル）ニトリルの鏡像異性体を分割する新規な方法、およびイバブラジン合成における適用例文帳に追加

NOVEL METHOD OF RESOLVING ENANTIOMER OF (3,4-DIMETHOXY-BICYCLO[4.2.0]OCTA-1,3,5-TRIEN-7-YL)NITRILE AND APPLICATION IN SYNTHESIS OF IVABRADINE - 特許庁

テトラゾール含有ラパマイシン類似体のエピマーおよび異性体は、免疫調節剤であり、再狭窄、免疫および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

The epimer and isomer of the tetrazole-containing rapamycin analogue are immunoregulators and are useful for treating restenosis, immunization and autoimmune diseases. - 特許庁

スフィンゴシンの立体異性体は、所望のスフィンゴシン又はその誘導体を得るため、立体特異的反応技術を利用してキラルアレンジオールから調製する。例文帳に追加

A stereoisomer of the sphingosine is prepared from chiral allenediol using a stereospecific synthesis technology to obtain the desired sphingosine or its derivative. - 特許庁

ゼオライト触媒存在下で、メチレンジアニリン誘導体の異性体のうち、最も有用な４，４’−メチレンジアニリンが高選択的に得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method that can obtain the most useful 4,4'-methylenedianiline in high selectivity among isomers of methylenedianiline derivatives, under presence of zeolite catalyst. - 特許庁

C8芳香族異性化プロセス用触媒であり、C8芳香族混合物よりパラキシレンなどの特定のキシレン異性体を選択的に生成させる触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst that is used for a C8 aromatic isomerization process and selectively creates specific isomers such as para-xylene from a C8 aromatic mixture. - 特許庁

バチカノールＣ及びその立体異性体は、ゲル濾過カラムクロマトグラフィーと逆相カラムクロマトグラフィーとを組合せた精製工程により分画可能である。例文帳に追加

The Vaticanol C and its stereoisomer can be fractionated by purification process comprising a combination of gel filtration column chromatography and reversed phase column chromatography. - 特許庁

光学活性β型トリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレートの２種の鏡像異性体を混合して得られる高融点型トリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレートの製法。例文帳に追加

The method for producing high melting point tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate by mixing two enantiomers of optically active β-type tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate is also provided. - 特許庁

立体異性体濃縮３−ヘテロアリール−３−ヒドロキシプロパン酸誘導体およびエナンチオマー濃縮３−ヘテロアリール−１−アミノプロパン−１−アミノプロパン−３−オールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ENANTIOMER-ENRICHED 3-HETEROARYL-3-HYDROXYPROPANOIC ACID DERIVATIVE AND ENANTIOMER-ENRICHED 3-HETEROARYL-1-AMINOPROPANE-AMINOPROPAN-3-OL - 特許庁

カロテノイド化合物のシス異性体を強化した少なくとも１種のカロテノイド含有抽出物、濃縮物又はオレオレジンを含む一次組成物。例文帳に追加

A primary composition includes at least one kind of carotenoid-containing extract, concentrate or oleoresin enriched in cis-isomers of the carotenoid compound. - 特許庁

この組成物を出発原料としてα−ダマスコン、β−ダマスコンおよびδ−ダマスコンから構成されるダマスコン異性体組成物を安価に製造できる。例文帳に追加

A damascone isomer composition comprising α-damascone, β-damascone and γ-damascone can be produced at a low cost by using the composition as a starting raw material. - 特許庁

４−エチル−メタ−キシレンを含むエチル−キシレン異性体混合物から４−エチル−メタ−キシレンを効率的に吸着分離し、４−エチル−メタ−キシレンを経済的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically recovering 4-ethyl-m-xylene by efficiently adsorptively separating 4-ethyl-m-xylene from an ethylxylene isomer mixture containing 4-ethyl-m-xylene. - 特許庁

ラパマイシンとそのテトラゾール含有ラパマイシンおよび42-エピラパマイシン類似体の異性体およびエピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達である。例文帳に追加

The isomers and epimers of rapamycin, tetrazole-containing rapamycin and the 42-Epi-rapamycin analogs, are preferably applicable to a medical device and to local vascular delivery, in particular. - 特許庁

一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩又は水和物を少なくとも1種含有するカラーフィルター用着色組成物。例文帳に追加

The color composition for color filters includes at least one of an azo pigment represented by a general formula (1), a tautomer of the azo pigment, and salts or hydrates thereof. - 特許庁

上記課題は、薬物学的に有効なシクロスポリンＡ類似体のシス及びトランス異性体の幾つかの混合物を提供することによって解決された。例文帳に追加

The above problem is solved by providing pharmacologically effective several mixtures of cis- and trans-isomers of cyclosporine A analogues. - 特許庁

ジアルキルベンゼン異性体混合物から高純度のｍ−ジアルキルベンゼンを高収率で分離回収する、ｍ−ジアルキルベンゼンの工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous production method for m- dialkylbenzene which separates and recovers high purity m-dialkylbenzene with high efficiency form mixture of the isomers of the dialkylbenzene. - 特許庁

一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩又は水和物を少なくとも1種含有することを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。例文帳に追加

The color composition for color filters includes at least one of an azo pigment represented by formula (1), a tautomer of the azo pigment, and salts or hydrates thereof. - 特許庁

ターゲットを選択的にイオン化でき、またフラグメンテーションも生じず、さらに異性体分子の分析もでき、リアルタイム分析可能なイオン化分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ionization analyzer not generating fragmentation, capable of ionizing a target selectively, analyzing also isomer molecules, and performing real-time analysis. - 特許庁

ポリマーに ホスファゼン誘導体及び／又はホスファゼン誘導体の異性体を添加して形成した微多孔膜よりなる非水電解液電気二重層キャパシタ用セパレータである。例文帳に追加

The separator for the nonaqueous electrolytic solution electric double layer capacitor is constituted of a fine porous membrane formed by adding a phosphazene derivative and/or an isomer of the phosphazene derivative into a polymer. - 特許庁

エナンチオ選択的に還元しうる錯体触媒を利用し、３−キヌクリジノンから望ましい光学異性体の含有率の高い３−キヌクリジノールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a desirable 3-quinuclidinol having high optical isomer content from a 3-quinuclidinone by utilizing an enantioselectively reducible complex catalyst. - 特許庁

脂肪族共役ジエン化合物のＥ，Ｅ体以外の幾何異性体又はそれらの混合物から、Ｅ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物への異性化率を向上させる。例文帳に追加

To improve isomerization rate to an E,E-aliphatic conjugated diene compound from a geometric isomer of an aliphatic conjugated diene compounds other than the E,E-conjugated diene compound or these mixture. - 特許庁

シクロスポリンＡに構造的に類似しているシクロスポリン類似体、特にシクロスポリンＡに構造的に類似しているシクロスポリン類似体の異性体混合物を含む製剤を提供することによって、上記課題が解決された。例文帳に追加

There are provided formulations containing cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A, in particular isomeric mixtures of cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A. - 特許庁

偏頭痛に付随する知覚過敏症の重症性を軽減しまたは予防のためのブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の使用を目的とする。例文帳に追加

To provide a use of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof for reducing or preventing the severity of sensory hypersensitivity associated with migraine. - 特許庁

還元試薬としての式で示される、Ｃｙｓ−Ａｒｇジペプチド誘導体、および酸化試薬としての式で示されるＡｒｇ−Ｃｙｓ誘導体、およびその立体異性体を含む、ジスルフィド交換反応促進剤。例文帳に追加

The disulfide exchange reaction promoter comprises a Cys-Arg dipeptide derivative represented by a formula as reduction reagent and an Arg-Cys derivative represented by a formula as oxidation reagent. - 特許庁

微生物による不斉加水分解により、睡眠障害治療剤として有用なインダン誘導体の光学異性体を製造するための合成中間体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic intermediate for producing an optical isomer of an indane derivative useful as a therapeutic medicine for somnipathy by asymmetric hydrolysis with a microorganism. - 特許庁

混合クレゾール、特にｍ−クレゾール及びｐ−クレゾール異性体混合物を、ゼオライト膜から構成された分離膜を用いて分離濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the separation and concentration of a mixed cresol, especially an isomer mixture of m-cresol and p-cresol by using a separation membrane composed of a zeolite membrane. - 特許庁

分岐アルキルアルコールを臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミドを製造する方法において、副生成物として発生した異性体を加水分解して除去する。例文帳に追加

The method for producing the branched alkyl bromide by brominating a branched alkyl alcohol by using hydrogen bromide involves removing an isomer generated as a byproduct by hydrolyzing the isomer. - 特許庁

該酵素を用いて、エピガロカテキンー３−ガレート誘導体及びそれらの異性体から選ばれた少なくとも１種のメチル化カテキンを生合成する方法を提供する。例文帳に追加

A method for biosynthesizing at least one kind of methylated catechin selected from epigallocatechin-3-gallate derivatives and their isomers, using the enzyme, is provided. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、4,4-ジアルコキシ-2-ブタノンから高収率及び低異性体含有率で5-メチルイソオキサゾールを得る、工業的な5-メチルイソオキサゾールの製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing 5-methylisoxazole from 4,4-dialkoxy-2-butanone in high yield and low isomer content by a simple method. - 特許庁

調合物中で異なる安定性および溶解性特性を発揮できる化合物全体の異なる極性を保有するラパマイシン類似体の新規異性体および42-エピマーが依然として求められている。例文帳に追加

To provide new isomer and 42-epimer of rapamycin analog having different polarity of whole compounds capable of exerting different stability and solubility characteristics in compositions. - 特許庁

食品中の添加物として、または医薬品中の酸化防止剤として使用される合成リコピン中に存在するＺ−異性体の改善された異性化方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved isomerization method of Z-isomer which exists in a synthetic lycopene used as an additive in food or as an antioxidant in pharmaceutical products. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーおよびその薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグは、免疫調節剤であり、再狭窄、ならびに免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, are immunomodulatory agents and are useful in the treatment of restenosis and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

α−ダマスコン、β−ダマスコンおよびδ−ダマスコンからなる二重結合異性体組成物を提供すること、およびその組成物を安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double bond isomer composition comprising α-damascone, β-damascone and γ-damascone and a method for producing the composition at a low cost. - 特許庁

テトラゾール含有ラパマイシン類似体のエピマーおよび異性体、および、その薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグは、免疫調節剤であり、再狭窄、免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Epimers and isomers of the tetrazole-containing rapamycin analogs and pharmaceutically acceptable their salts or prodrugs are an immunomodulatory agent useful for treating restenosis, and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

ジメチルテトラリン異性体を脱水素反応用金属触媒を用いて脱水素反応させ、高純度および高収率でジメチルナフタレンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity dimethylnaphthalene in high yield by carrying out a dehydrogenation reaction of a dimethyltetraline isomer using a metal catalyst for dehydrogenation. - 特許庁

加水分解酵素で、Ｎ−保護されていないβ−アミノ酸エステルの鏡像異性体混合物を酵素的加水分解するが、但し、相応するメチルエステル又はエチルエステルを使用しない。例文帳に追加

The method for the enzymatic production of the enantiomerically enriched β-amino acid involves enzymatically hydrolyzing an enantiomer mixture of an N-unprotected β-amino acid ester by a hydrolytic enzyme without using a corresponding methyl or ethyl ester. - 特許庁

吸着剤の性能を最大限に引き出し、ジメチルナフタレン異性体混合物中から、選択的に２，６−ジメチルナフタレンを濃縮できる吸着塔の運転操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively concentrating 2,6- dimethylnaphthalene from a mixture of dimethylnaphthalene isomers using an adsorption column through maximally eliciting adsorbent performance. - 特許庁

本発明による方法は一定有効量のイブプロフェン、その薬剤的に許容可能な塩、その異性体、またはこれらの混合物により偏頭痛の発作に伴う光恐怖症および音恐怖症を治療する方法である。例文帳に追加

This method for treating photophobia or sound phobia accompanied by the attach of migraine, comprising supplying a constant effective amount of ibuprofen, its pharmaceutically acceptable salt, its isomer, or their mixture. - 特許庁

ヒドロシリル化反応の反応性を損なうことなく、付加異性体の生成及び二重結合の内部転位を抑制するヒドロシリル化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrosilylation method suppressing the formation of an addition isomer and the internal rearrangement of a double bond without damaging the reactivity of the hydrosilylation method. - 特許庁