「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、低酸素活性化ホスホルアミデートアルキル化剤プロドラッグである化合物、およびその個々の異性体、異性体のラセミ混合物または非ラセミ混合物、バイオアイソスター、ファーマコフォア、薬学的に受容可能な塩、溶媒和物または水和物、ならびにこれらの合成方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides compounds which are hypoxia activated phosphoramidate alkylator prodrugs and methods of their synthesis, an individual isomer or a racemic or non-racemic mixture of isomers, bioisosteres, pharmacophores, a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate. - 特許庁

実質的にその（−）異性体を含まない、立体異性体として純粋な（+）−２−［１−（３−エトキシ−４−メトキシフェニル）−２−メチルスルホニルエチル］−４−アセチルアミノイソインドリン−１，３−ジオン、並びにそのプロドラッグ、代謝物、多形体、塩、溶媒和物、水和物及び包接物。例文帳に追加

Stereoisomerically pure (+)-2-[1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-methylsulfonylethyl]-4-acetylaminoisoindoline-1,3-dione, substantially free from its (-) isomer, and prodrugs, metabolites, polymorphs, salts, solvates, hydrates, and clathrates thereof are discussed. - 特許庁

アルカリ水溶液中でビシクロ［２，２，１］−ジシアノ−ペプタン組成物を加水分解し、続いて酸で中和し、ろ過して取り出すことにより、ｅｘｏ，ｅｎｄｏ異性体がｄｉｅｘｏ異性体に異性化されたビシクロ［２，２，１］ヘプタン−ジカルボン酸組成物を得る。例文帳に追加

A bicyclo[2,2,1]-dicyano-heptane composition is hydrolyzed in an aqueous alkali solution, successively neutralized with an acid, filtered and taken out to provide the objective bicyclo[2,2,1]heptane-dicarboxylic acid composition in which an exo or endo isomer is isomerized into a diexo isomer. - 特許庁

本発明により、下記式Ｉで表されるグルコピラノシル置換ベンゾール誘導体（式中、Ｒ^1〜Ｒ^6及びＲ^7a、Ｒ^7b、Ｒ^7cは、請求項１記載のとおりである。）、これらの互変異性体、立体異性体、混合物及び塩を含む化合物を提供する。例文帳に追加

The compound is a glucopyranosyl-substituted benzene derivative expressed by formula I (R^1 to R^6 and R^7a, R^7b and R^7c are each specifically defined), its tautomer, steric isomer, mixture and salt. - 特許庁

トリヒドロキシトリフェニルジスルホン、またはトリヒドロキシトリフェニルジスルホンを含有するジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物を、フェノールおよび酸触媒の存在下に加熱することを特徴とする４，４′−および２，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture of 4,4'- and 2,4'-dihydroxydiphenylsulfones comprises heating the trihydroxytriphenyldisulfone or a dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including the trihydroxytriphenyldisulfone in the presence of phenol and an acid catalyst. - 特許庁

用いられる担体材料がＡｌ_2Ｏ_3である担持ルテニウム触媒の存在下に、３０〜１７０℃の温度において、メントールの立体異性体又はこれらの異性体の混合物を接触異性化することによるｄ，ｌ−メントールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the d, 1-menthol, comprising catalytically isomerizing the stereoisomer of the menthol or a mixture of the stereoisomers in the presence of a carried ruthenium catalyst at a temperature of 30 to 170°C, characterized in that the carrying material is Al2O3. - 特許庁

多くの実施形態において、本発明は、活性なまたは機能的に選択的なα２Ｃアドレナリン受容体アゴニストとしての新規のクラスの複素環式化合物類、またはその代謝産物、立体異性体（例えば鏡像異性体もしくはジアステレオマー）塩、溶媒和物または多形を提供する。例文帳に追加

In the many embodiments, a new class of heterocyclic compounds as active or functionally selective α2C adrenoreceptor agonists, or metabolites thereof, stereoisomers (e.g. enantiomers or diastereomers) salts, solvates, or polymorphs are provided. - 特許庁

対応するシアノ化合物、例えば２−（（３Ｓ，４Ｓ）−１−シアノ−３，４−ジメチルシクロペンチル）酢酸もしくはその反対の鏡像異性体またはその化合物の塩またはその反対の鏡像異性体のシアノ部分を還元してアミノ部分にするステップを包含する。例文帳に追加

The method comprises a step for reducing a cyano portion of a corresponding cyano compound, for example, 2-((3S,4S)-1-cyano-3,4-dimethylcyclopentyl)acetic acid or a corresponding enantiomer thereof, or a salt of the compound or a corresponding enantiomer thereof, into an amino portion. - 特許庁

重合性官能基を有する多糖誘導体と、これと共重合し得るモノマーとの共重合体がキャピラリーと化学結合している光学異性体分離用キャピラリーカラム、その製造法及びそれを用いた光学異性体の分離方法。例文帳に追加

In the capillary column for separating the optical isomers, its manufacturing method, and the method for separating the optical isomers using the same, a copolymer of a polysaccharide derivative with a polymeric functional group and a monomer capable of copolymerizing with the polysaccharide derivative is chemically bonded to a capillary. - 特許庁

なお、正極に含まれるホスファゼン誘導体及び/又はホスファゼン誘導体の異性体と、非プロトン性有機溶媒に添加されるホスファゼン誘導体及び/又はホスファゼン誘導体の異性体とは、同一でも異なってもよい。例文帳に追加

Further, the phosphagen derivative and/or the isomer of the phosphagen derivative included in the positive electrode may be the same with or different from the phosphagen derivative and/or the isomer of the phosphagen derivative to be added to the non-proton organic solvent. - 特許庁

式（Ｉ）及びその異性体と（ＩＩＩ）で表される繰り返し単位から主としてなり、共重合モル比率（ＩＩＩ）／｛（Ｉ）＋（Ｉ）の異性体｝が５以下である、芳香族ポリイミド１００質量部と、リン酸、ポリリン酸、硫酸、メタンスルホン酸等の酸０．１〜１００質量部とからなる固体高分子電解質。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte includes a 100 pts.wt aromatic polyimide consisting dominantly of repetitive units represented by a formula (I), its isomer and a formula (III), where copolymer mole fraction (III)/{(I)+(I) isomer} is 5 or smaller, and 0.1-100 pts.wt acid such as phosphoric acid, polyphosphoric acid, sulphuric acid, or methansulfonic acid. - 特許庁

本発明は一般式(I)（式中、R^1-R^4は請求項１に定義されたとおりである）の置換キサンチン、これらの互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ及び塩（これらは有益な薬理学的性質、特にジペプチジルペプチダーゼ-IV酵素の活性に対する抑制効果を示す）に関する。例文帳に追加

The xanthine derivatives are substituted xanthines expressed by general formula (I) [wherein, R^1 to R^4 are each defined as in claim 1], their tautomers, stereoisomers, mixtures, prodrugs and salts (they show a valuable pharmaceutical property, especially, an inhibitory effect on the enzymatic activity of dipeptidylpeptidase IV). - 特許庁

光学異性体用分離剤の製造方法であり、多孔質担体と光学活性な高分子化合物のドープとを接触させ、多孔質担体に光学活性な高分子化合物を担持させる工程、その後、放射線を照射する工程を具備する、光学異性体用分離剤の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the optical isomer separating agent comprises a step of bringing a porous carrier into contact with a dope of an optically active macromolecular compound so that the porous carrier carries the optically active macromolecular compound and a step of irradiating the macromolecular compound-carried porous carrier with radiation. - 特許庁

本発明により、下記式Ｉで表されるグルコピラノシル置換ベンゾール誘導体（式中、Ｒ^1〜Ｒ^6及びＲ^7a、Ｒ^7b、Ｒ^7cは、請求項１記載のとおりである。）、これらの互変異性体、立体異性体、混合物及び塩を含む化合物を提供する。例文帳に追加

The glucopyranosyl-substituted benzene derivative is represented by formula I (wherein R^1 to R^6 and R^7a, R^7b, and R^7c are as defined in claim 1) and includes the tautomers, the stereoisomers thereof, the mixtures thereof, and the salts thereof. - 特許庁

甲状腺受容体リガンドである一般式（Ｉ）のチアゾリジンジオン、オキサジアゾリジンジオン、及びトリアゾロン化合物、その立体異性体及びプロドラッグ、並びに当該化合物、立体異性体及びプロドラッグの薬学的に許容することのできる塩。例文帳に追加

To provide a thyroid receptor ligand, to provide a pharmaceutical composition containing the above ligand, to provide a kit containing the above composition, and to provide therapies of diseases including obesity, hyperlipemia, glaucoma, cardiac arrhythmia, dermatoses, thyropathy, diabetes, atherosclerosis and hypertension using the above kit. - 特許庁

単純共晶組成を形成する複数化合物、例えば光学異性体のラセミ混合物の溶液から、粒度分布等の異なる複数の種晶を少量用い、所望化合物、例えば各異性体を高純度で且つ高回収率で取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring a desired compound, for example, each optical isomer of high purity with high recovery from a solution of a plurality of compounds which form a simple eutectic composition, for example, a racemic mixture of optical isomers using a small amount of a plurality of seed crystals different in particle size distribution or the like. - 特許庁

該混合物のうち一方の鏡像異性体Ｓと、他方の鏡像異性体Ｒとの混合比率を液晶組成物ｇ１、ｒ１それぞれで異ならせることにより、液晶組成物ｇ１、ｒ１の選択反射波長をそれぞれ異ならせる。例文帳に追加

By making the mixing ratio of one enantiomer S in the mixture to the other enantiomer R in the mixture different from each other in each of liquid crystal compositions g1 and r1, the liquid crystal compositions g1 and r1 are made to have selective reflection wavelengths different from each other. - 特許庁

（イ）下記一般式（Ｉ）で表されるシアニン化合物であって、該一般式（Ｉ）における＊で示される不斉原子をキラル中心とする光学異性体の少なくとも一つ以上を除く異性体の単体あるいは混合物及び（ロ）溶媒からなることを特徴とする光学記録材料。例文帳に追加

The optical recording material comprises (A) a cyanine compound expressed by formula (I) and composed of a single substance or a mixture of the isomer excluding at least one or more of the optical isomers, which make an asymmetric atom expressed in * in the formula (I) a chiral center, and (B) a solvent. - 特許庁

必須成分として特定の構造式で表される３種のアリールアミンを特定の割合で含有し、且つ、特定量のＥ体（二重結合に関する幾何異性体の立体配置を示すＥ，Ｚ表示法（命名法）における幾何異性体）を含有するアリールアミン組成物。例文帳に追加

This arylamine composition contains 3 kinds of arylamines expressed by specific structural formulae as indispensable components in a specific ratio and also a specific amount of E-form [a geometric isomer in an E, Z expression (nomenclature) indicating the configuration of geometric isomers associated with a double bond] of them. - 特許庁

ダブルデッカー閉環型Ｔ_８のトランス／シス異性体混合物を再結晶処理により、それぞれ単独に分離（単離）し、もしくは一方の異性体が過剰になる様に分離し、それを用いて重合したポリマー及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a polymer obtained by the processes of separating (isolating) a double decker ring closure type T_8 trans/cis isomer mixture each singly, or separating so that one of the isomers becomes excessive by a re-crystallization treatment and then polymerizing by using the above, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明の課題は、ｐ−ＤＣＢと少なくとも１種のＤＣＢ異性体とを含むＤＣＢ異性体混合物を吸着分離してｐ−ＤＣＢを得る際に、簡素な分離設備で、ｐ−ＤＣＢを高純度、高回収率、高効率で分離回収できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method that permits highly efficient separation and recovery of p-DCB with a high purity at a high recovery ratio by simple separation equipment on obtaining p-DCB by adsorptive separation from a DCB isomer mixture containing p-DCB and at least one DCB isomer. - 特許庁

ジエチレングリコールジメチルエーテル、Ｎ−メチルピロリドン、ジメチルスルホキシド、エチレングリコール、ジメチルアセトアミド及びジメチルホルムアミドから成る群より選択される溶媒を、式（１） で表される化合物、又は式（１）で表される化合物の互変異性体、シス／トランス異性体もしくは互変異性シス／トランス異性体に作用させ、再沈殿させることにより、ベータ相、ガンマ相、デルタ相及びエプシロン相の結晶多形が得られる。例文帳に追加

These crystal polymorphs of β phase, γ phase, δ phase, and εphase are obtained by acting a solvent selected from the group consisting of diethylene glycol dimethyl ether, N-methyl pyrrolidone, dimethyl sulfoxide, ethylene glycol, dimethylacetamide, and dimethylformamide on a compound represented by formula (1), or a tautomer, cis/trans isomer, or tautomeric cis/ trans isomer, and reprecipitating it. - 特許庁

本発明は、モノマーとしてフォトクロミック化合物を用い、これを重合させてなるフォトクロミック材料において、前記フォトクロミック化合物における互変異性体構造のうち、立体配座の種類が最も少ない互変異性体構造をモノマーとして用い、これを重合させてなることを特徴とするフォトクロミック材料を提供することにより上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The photochromic material is obtained by polymerizing a monomer comprising a photochromic compound having a tautomer structure with least kinds of conformation. - 特許庁

光学活性なフェニルエチル基、シクロヘキシルメチル基、ベンジルオキシシクロペンチル基が置換した光学活性ポリマレイミド誘導体からなる群より選ばれる化合物を含む分取用光学異性体分離剤と、Ｎ−ベンジルオキシカルボニルホモフェニルアラニンの光学異性体混合物とを接触させる。例文帳に追加

The method comprises contacting an optical isomer mixture of N-benzyloxycarbonyl homophenylalanine with a preparative optical isomer separating agent comprising a compound selected from the group consisting of optically active polymaleimide derivatives substituted with optically active phenylethyl group, cyclohexylmethyl group and benzyloxycyclopentyl group. - 特許庁

パラクロロアセトフェノンの含有量が７０〜９８％であるクロロアセトフェノンの異性体混合物を精製することにより、純度が９９％以上であるパラクロロアセトフェノンを得るクロロアセトフェノンの精製方法において、クロロアセトフェノンの異性体混合物を溶媒の存在下に晶析しパラクロロアセトフェノンを得る晶析工程を有する、クロロアセトフェノンの精製方法。例文帳に追加

A method for refining a chloroacetophenone isomer mixture containing 70-98 wt.% of p-chloroacetophenone to obtain the p- chloroacetophenone ≥99% in purity comprises the step of subjecting the isomer mixture to crystallization in the presence of a solvent to obtain the p- chloroacetophenone. - 特許庁

異性体フタル酸ジアルキルエステルの混合物が、式ＩＶによる粘度及び組成を有し、かつ異性体純粋のフタル酸ジアルキルエステル及び／又はフタル酸ジアルキルエステル混合物（この際、アルキルエステルは同一のＣ数を有し、かつ粘度に相応するＣ数を有する）の混合によって製造する。例文帳に追加

The mixture of an isomer phthalic acid dialkyl ester has viscosity and a composition represented by formula IV and is produced by mixing a pure isomer phthalic acid dialkyl ester and/or a mixture of a phthalic acid dialkyl ester (wherein the alkyl ester has the same number of carbon and the number of carbon that corresponds to the viscosity). - 特許庁

ＨＣＶＮＳ５Ｂポリメラーゼのインヒビターとしての、次式［式中、Ｒ３はシクロアルキルであり、Ｒ２は、フラン、ピリジン等の複素環基を示し、Ｌは含チッ素複素環基を含む特定のアミノ基を示す］等で示される特定のインドール系化合物の異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー若しくは互変異性体、又はその塩。例文帳に追加

There are provided an isomer, enantiomer, diastereomer or tautomer of a specific indole compound represented by the formula [wherein R^3 is cycloalkyl; R^2 represents heterocycle such as furan or pyridine; and L represents specific amino containing nitrogen-containing heterocycle] and salts thereof, as an inhibitor of HCVNS5B polymerase. - 特許庁

ゼオライトを含む吸着剤と、脱着剤とを用いて、アルキル基および／またはハロゲンで置換された芳香族化合物を吸着分離することにより異性体を製造する際に、脱着剤の不純物を低減させた後、吸着分離工程に供給することを特徴とする芳香族化合物異性体の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the isomer by adsorbing and separating an aromatic compound substituted with an alkyl group and/or a halogen by using the adsorbent containing zeolite and a desorbent, the method is characterized in that after the impurity of the desorbent is reduced, the desorbent is fed to the adsorption and separation process. - 特許庁

ＷＨＯ-ＴＥＦ値が定められた１７種類のＰＣＤＤおよびＰＣＤＦのうち指標異性体だけでなくＴＥＱ値への寄与の高い数種類の５塩素および６塩素のダイオキシン異性体にも高い交差反応性を有し、かつ測定溶媒中で抗原との安定な反応性を有する本発明のモノクローナル抗体を用いることにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

The monoclonal antibody has high crossing reactivity with not only index isomer, but also with several kinds of 5-chlorinated and 6-chlorinated dioxin isomers having high contribution to TEQ value among 17 kinds of PCDD and PCDF in which WHO-TEF values are determined and has stable reactivity with an antigen in a measuring solvent. - 特許庁

本発明はまた、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物、ならびにラミナリアオクロロイカ(Laminaria ochroleuca)抽出物と、C-β-D-キシロピラノシド-2-ヒドロキシプロパン、およびその塩および光学異性体および幾何異性体から選択される、グリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む美容組成物に関する。例文帳に追加

The subject beautifying composition contains at least one kind of rice protein hydrolysate, a Laminaria ochroleuca extract, and at least one kind of agent for increasing glycosaminoglycan synthesis selected from C-β-D-cylopyranoside-2-hydroxypropane, a salt, an optical isomer and a geometrical isomer of the same. - 特許庁

モナチンを含有する新規な甘味料組成物およびそうした組成物の製造方法、並びに特定のモナチン立体異性体、特定のモナチン立体異性体ブレンド、および／またはインビボ（in vivo；例えば細胞内）またはインビトロ（in vitro）で生合成経路により生産されるモナチンを含有する甘味料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide new sweetener compositions comprising monatin and methods for making such compositions, and to provide sweetener compositions comprising specific monatin stereoisomers, specific blends of monatin stereoisomers, and/or monatin produced via a biosynthetic pathway in vivo (e.g., inside cells) or in vitro. - 特許庁

下記一般式（３′）で表される化合物またはその互変異性体、または下記一般式（３′）で表される化合物とピコリン酸、アセチルアセトン、２，２，６，６−テトラメチルヘプタン−３，５−ジオンまたは２−（（メチルイミノ）メチル）フェノールを有する金属錯体またはその互変異性体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent device includes: a compound represented by general formula (3') or its tautomer; or the compound represented by general formula (3') and a metal complex having picolinic acid, acetylacetone, 2,2,6,6-tetramethylheptane-3,5-dione, or 2-((methylimino)methyl)phenol or its tautomer. - 特許庁

アルコキシシリル化反応自体の反応性に優れ、末端炭素原子以外のシリル化及び二重結合の内部転位異性体の副生を抑制するヒドロシリル化反応を用いたアルコキシシリル化鎖状炭化水素の製造方法、並びにそれにより得られた付加異性体の少ない末端アルコキシシリル化鎖状炭化水素を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxysilylated chain hydrocarbon excellent in its alkoxysilylation reactivity, according to a hydrosilylation reaction preventing silylation from occurring at a site other than its terminal carbon atom, and preventing the by-production of an internal rearrangement isomer of its double bond; and an alkoxysilyl-terminated chain hydrocarbon produced by the method with a low content of an addition isomer present therein. - 特許庁

４，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホン、または４，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホンを８５重量％以上含有するジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物を、１重量倍以下のフェノールおよび２０モル％以下の硫酸の存在下に、１６０℃以上に加熱することを特徴とする２，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホン含有ジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including 2,4'-dihydroxydiphenylsulfone comprises heating 4,4'- dihydroxydiphenylsulfone or a 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including ≥85 wt.% of 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone in the presence of ≤1 wt. time of phenol and ≤20 mol% of sulfuric acid at ≥160°C. - 特許庁

正極活物質と、ホスファゼン誘導体及び/又はホスファゼン誘導体の異性体とを含むペースト状体よりなる正極と、負極と、ホスファゼン誘導体及び/又はホスファゼン誘導体の異性体が添加された非プロトン性有機溶媒と支持塩とからなる電解液とを備えることを特徴とするリチウム１次電池である。例文帳に追加

The lithium primary battery is composed of a positive electrode consisting of a positive electrode active material and a paste body including a phosphagen derivative and/or an isomer of the phosphagen derivative, a negative electrode, and an electrolyte consisting of a non-proton organic solvent with a phosphagen derivative and/or an isomer of the phosphagen derivative added and a support salt. - 特許庁

制御装置は、投与された量の半分が第１の鏡像異性体で、投与された量の半分が第２の鏡像異性体であったならば有効な治療結果を得るのに必要であったであろう投与量より少ない有効治療投与量の薬剤を投与するような所定の電流値で、電源から電流を供給することを制御する。例文帳に追加

If the half of a delivered amount is the first enantiomer and the half of a delivered amount is the second enantiomer, the controller controls the power source to supply a prescribed current so as to deliver an effective therapeutic amount smaller than an amount which would be necessary for acquiring an effective therapeutic result. - 特許庁

試料を成分ごとに分離する分離手段から溶出される試料をイオン化し、任意の質量数のイオンを開裂させ、質量分析するＭＳ^n 分析を行う質量分析装置において、異性体存在比とマススペクトル内の特定イオン強度比との相関情報が異性体ごとに格納されたデータベースを備えたことである。例文帳に追加

This mass spectroscope for conducting MS^n analysis wherein a sample eluted from the separation means for separating the sample a component by a component is ionized, and wherein an optional mass number of an ion is cloven to be mass-spectroscopically analyzed is provided with a database for storing correlation information between the isomer existence ratio and a specified ionic strength ratio in every of isomers. - 特許庁

本発明の薬剤投与装置は、第１の鏡像異性体とこれより好ましくない第２の鏡像異性体とのラサミ酸混合物である薬剤組成物を有し、生体の皮膚に当てるのに適した投与電極と、生体の皮膚に当てるのに適した対抗電極と、制御装置と、投与電極と対抗電極とに電気接続された電源とを備える。例文帳に追加

The drug delivery device is equipped with a delivery electrode having a drug composition of a racemic acid mixture of a first enantiomer and a less preferred second enantiomer and suitable for putting against a living body, a counter electrode suitable for putting against the skin of a living body, a controller, and a power source electrically connected with the delivery electrode and the counter electrode. - 特許庁

生体分子のような分子量が大きく、莫大な数の異性体立体配座構造をとりうる光学活性分子にも適用することができると共に、初期構造に利用するための異性体立体配座構造の探索を必要最小限度に抑えることができ、簡便かつ、短時間で容易に所望とする光学活性分子の優位な立体配座を探索できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of searching for a predominant conformation of a desired optically active molecule simply and easily in a short time, and suppressing to the necessary minimum search for an isomer conformation structure to be used for a primary structure, and applicable even to the optically active molecule having a large molecular weight and capable of taking a vast number of isomer conformation structures such as a biomolecule. - 特許庁

ｉ）マグネシウムと低級アルコールとを反応させて該低級アルコールを溶剤とする溶液においてマグネシウムアルコキシドを生成する工程、ｉｉ）中性形態のオメプラゾールの鏡像異性体をこの溶液に添加する工程、およびｉｉｉ）溶剤をフラッシュ蒸発する工程によってオメプラゾール鏡像異性体のマグネシウム塩を製造する。例文帳に追加

This method for preparing the magnesium salt of the enantiomer of omeprazole comprises (i) a process of forming a magnesium alkoxide by performing the reaction of magnesium with a lower alcohol in a solution using the lower alcohol as a solvent, (ii) a process of adding the enantiomer of omeprazole of a neutral form into the solution and (iii) a process of flash evaporating the solvent. - 特許庁

Ｃｓ及び／又はＲｂを含有するゼオライトで、〔（ゼオライト中のＣｓ及び／又はＲｂのモル数）／ゼオライト中のＡｌのモル数〕が０．１以上であることを特徴とする吸着剤を用いることにより、ハロゲン化芳香族異性体混合物から１異性体を効率よく分離し製造することができる。例文帳に追加

One of isomers is efficiently separated from a mixture of halogenated aromatic isomers and is produced by the use of an adsorbent characterized in that [(the number of moles of Cs and/or Rb in the zeolite)/the number of moles of Al in the zeolite] is 0.1 or more in a zeolite containing Cs and/or Rb. - 特許庁

６，１０，１４−トリメチルペンタデカ−５，９，１３−トリエン−２−オンの幾何異性体混合物を液体クロマトグラフィーにより各幾何異性体を分離する方法において、分離剤として水酸基の水素原子がカルバモイル基により置換されたアミロース誘導体、または、分離剤として水酸基の水素原子がカルボニル基により置換されたセルロース誘導体を用いることを特徴とする分離方法。例文帳に追加

An amylose derivative in which hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbamoyl group, or a cellulose derivative in which a hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbonyl group is used as a separation agent, in the method of separating the each geometrical isomer from the geometrical isomer mixture comprising the geometrical isomers of 6,10,14-trimethyl-pentadaca-5,9,13-triene-2-on, by a liquid chromatography. - 特許庁

識別剤と希釈剤からなる識別液、脱着剤および光学異性体の混合物を、多孔性物質からなる吸着剤に接触させて特定の光学異性体を分離する際、流出液中から識別剤と光学活性体を分離回収した後に、回収した識別液から不純物を除去する工程を含む光学活性体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active substance comprises isolating a specific optical isomer by contacting a mixture of a discriminating liquid comprising a discriminating agent and a diluent, a desorbing agent and an optical isomer with an adsorbent of porous matter, wherein this method involves the step of isolating and recovering the discriminating agent and the optically active substance from an effluent followed by removing impurities from the discriminating liquid recovered. - 特許庁

蚊又はハエ取り線香につき、良好な殺虫効力を発揮するために、化合物Ａとともに配合される効力増強剤Ａにおける立体異性体（エキソーエンド異性体）の配合割合を明らかにする一方、前記蚊又はハエ取り線香の製造に際し、化合物Ａと効力増強剤Ａとの混合による有用性を明らかにすること。例文帳に追加

To clarify a compounding ratio of stereoisomers (exo-endo isomers) in an effect-enhancing agent A to be compounded together with a compound A in order to make an incense stick for repelling mosquitoes or flies to exhibit good insecticidal efficacy, and to show usefulness of mixing the compound A with the effect-enhancing agent A in the manufacture of the incense stick for repelling mosquitoes or flies. - 特許庁

キノロン系合成抗菌薬についてその夾雑物、対掌体関係やジアステレオ異性体関係の異性体をも含む夾雑物、を簡便かつ正確に同定・分析し、さらには分離・精製でき、過塩素酸ナトリウムといった爆発性を有し、使用が制限される惧れのある試剤を使用しない方法を取得する。例文帳に追加

To obtain a method whereby contaminants, including isomers, such as enantiomers and diastereoisomers, in a synthetic antimicrobial agent of the quinolone type can be conveniently and accurately identified and analyzed and, moreover, separated and purified, without resorting to an explosive reagent under restriction of use such as sodium perchlorate. - 特許庁