「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

式（１）で表される光学活性（メタ）アクリルアミド及びその製造方法、式（３）で表されるモノマー単位を５０重量％以上有することを特徴とする重合体及びその製造方法、前記重合体を含むクロマトグラフィー用光学異性体分離剤。例文帳に追加

The present invention provides an optically active (meth)acrylamide of formula (1) and a method for production thereof, a polymer having 50 wt% or more of a monomer unit of formula (3) and a method for production thereof, and an optical isomer-separating agent for chromatography containing the above polymer. - 特許庁

メタロプロテアーゼの過剰な活性を特徴とする疾患、障害および状態を改善するためのメタロプロテアーゼ活性阻害剤として、下式（Ｉ）の化合物またはその光学異性体、ジアステレオマーもしくはエナンチオマー、またはそれらの医薬品として許容される塩、または生物分解可能なアミド、エステルあるいはイミドを使用する。例文帳に追加

The metalloprotease activity inhibitor for ameliorating lesions, troubles and condition characterized by excess activity of the metalloprotease comprises a compound expressed by formula (I) or its optical isomer, diastereomer or enantiomer, or their pharmaceutically-acceptable salt, a biodegradable amide, ester or imide. - 特許庁

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物を提供することを目的とするものであり、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an azo pigment composition having extremely preferable hue and optical solidity and the excellent optical density (color density), preferably further having a characteristic X ray diffraction peak at a different position, and to provide an azo pigment composition containing a tautomer thereof. - 特許庁

アリル位にアシルオキシ基又は水酸基を有するアリル化合物を異性化して対応するアリル異性体生成物を製造する方法において、周期表の第８〜１０族の金属の化合物及び少くとも１つのリン−窒素結合を有するリン化合物を含む触媒の存在下に異性化反応を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the corresponding allyl isomer by isomerizing an allyl compound having an acyloxy or hydroxy group on the allyl site is characterized by comprising the isomerization in the presence of a catalyst comprising a group 8-10 metal compound or a phosphorus compound having at least one phosphorus-nitrogen bond. - 特許庁

炭酸ジエステルとビスフェノールＡとを反応させて芳香族ポリカーボネートを製造するに当たり、特定のビスフェノールＡ誘導体、特定のビスフェノールＡ異性体、特定のクロマン誘導体及び特定のトリスフェノール類の総含有量が１ｐｐｍ以上１００ｐｐｍ未満である、ビスフェノールＡを用いることを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This process for producing the aromatic polycarbonate by reacting a carbonic diester and bisphenol A, comprises using bisphenol A in which the total amount of a specific bisphenol A derivative, a specific bisphenol A isomer, a specific chroman derivative and specific trisphenols is not less than 1 ppm and less than 100 ppm. - 特許庁

エチルトルエンを含むトリメチルベンゼン異性体混合物から１，３，５−トリメチルベンゼンを製造するにあたって、エチルトルエンを脱エチル化反応、水素化脱エチル化反応、トランスアルキル化反応の少なくとも一つの反応とトリメチルベンゼンの異性化反応を行う工程と１，３，５−トリメチルベンゼンを吸着分離する工程から１，３，５−トリメチルベンゼンを効率的に製造できる。例文帳に追加

1,3,5-Trimethylbenzene is produced from a mixture of trimethylbenzene isomers containing ethyltoluene in high efficiency by a step to perform at least one of deethylation reaction, hydrogenative deethylation reaction and transalkylation reaction of ethyltoluene and the isomerization reaction of trimethylbenzene and a step to separate the 1,3,5-trimethylbenzene by adsorption. - 特許庁

イソインドール-イミド化合物及びその製薬上許容される塩、水和物、溶媒化合物、包接化合物、エナンチオマー、ジアステレオマー、ラセミ化合物、またはそれらの立体異性体の混合物、これらのイソインドール-イミド化合物を含有する医薬組成物、及び哺乳動物におけるサイトカイン及びその前駆体のレベルを低下させる。例文帳に追加

Isoindole-imide compounds and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, clathrates, enantiomers, diastereomers, racemates, or mixtures of stereoisomers thereof, pharmaceutical compositions comprising these isoindole-imide compounds, and methods for reducing the level of cytokines and their precursors in mammals. - 特許庁

ジクロロベンゼン異性体混合物を吸着分離してｐ−ジクロロベンゼンを得る際に、アルキル置換芳香族化合物からなる脱着剤の存在下、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、及びバリウムから選ばれる少なくとも１つのアルカリ土類金属、及びカリウムを含有したＸ型ゼオライトを吸着剤として、ｐ−ジクロロベンゼンを分離回収する。例文帳に追加

On obtaining p-dichlorobenzene by adsorptive separation from a dichlorobenzene isomer mixture, p-dichlorobenzene is separated and recovered using as an adsorbent an X-type zeolite comprising at least one alkaline earth metal selected from among magnesium, calcium, strontium and barium and potassium in the presence of a desorbent comprising an alkyl-substituted aromatic compound. - 特許庁

イソインドール-イミド化合物及びその製薬上許容される塩、水和物、溶媒化合物、包接化合物、エナンチオマー、ジアステレオマー、ラセミ化合物、またはそれらの立体異性体の混合物、これらのイソインドール-イミド化合物を含有する医薬組成物、及び哺乳動物におけるサイトカイン及びその前駆体のレベルを低下させる方法。例文帳に追加

The invention relates to isoindole-imide compounds and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, clathrates, enantiomers, diastereomers, racemates, or mixtures of stereoisomers thereof, pharmaceutical compositions comprising these isoindole-imide compounds, and methods for reducing the level of cytokines and their precursors in mammals. - 特許庁

従来の４−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬに対して、その光学異性体である１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬの加水分解産物である新規マンノシルエリスリトール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new mannosyl erythritol as the hydrolyzate of MEL (mannosyl erythritol lipid) having 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure as an optical isomer of conventional MEL having 4-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

メタロプロテアーゼ活性を特徴とする疾患、障害および状態を治療するための医薬組成物を調製するために、下式（Ｉ）の化合物またはその光学異性体、ジアステレオマーもしくはエナンチオマー、またはそれらの医薬品として許容される塩、または生物分解可能なアミド、エステルあるいはイミドを使用し、それらを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition containing a compound expressed by formula (I) or its optical isomer, a diastereomer or an enantiomer or their pharmaceutically acceptable salts or a biodegradable amide, ester or imide, is provided for preparation of the medicinal composition for treatment of the disease, failure or situation characterized by metalloprotease activity. - 特許庁

ヒマシ油を精製して得られる高純度トリリシノール酸グリセロールを、リパーゼＰＳ等の細菌由来のリパーゼにより、有機溶媒中で不斉加水分解して、光学活性な１，２（２，３）−ジアシル−ｓｎ−グリセロールを得る方法および光学異性体の構造が解明された１，２（２，３）−ジアシル−ｓｎ−グリセロールを提供することによって課題が達成される。例文帳に追加

The optically active 1,2(2,3)-diacyl-sn-glycerol is obtained by asymmetrically hydrolyzing a high-purity glyceryl triricinoleate obtained by purifying the caster oil in an organic solvent by the lipase derived from the bacteria such as lipase PS. - 特許庁

共役リノール酸を含むアシルグリセリド分子のＳＮ１位およびＳＮ３位、またはＳＮ２位のうちのいずれかの共役リノール酸（ＣＬＡ）、およびその共役リノール酸を含むアシルグリセリド分子のＳＮ１位およびＳＮ３位、またはＳＮ２位のうちのもう一方の位置における別の脂肪アシル残基の、特定の異性体。例文帳に追加

Provided are specified isomers of conjugated linoleic acids (CLA) at either the SN1 and SN3 or SN2 positions of acylglyceride molecule including the conjugated linoleic acid and another fatty acyl residue at the other of the SN1 and SN3 or SN2 positions of the acylglyceride molecule including the conjugated linoleic acid. - 特許庁

有機トリヒドロシラン化合物の脱水素重合反応において、合成が容易な触媒を用い、高分子量、高立体選択度を有するものも製造しうるポリシラン化合物の製造方法、及び比較的入手の容易な原料より簡便に合成でき、異性体の分離の必要のないポリシラン化合物製造のための触媒を提供する例文帳に追加

To simply synthesize a polysilane compound having a high mol.wt. and high setereoselectivity and useful as a conductive material, etc., from a relatively easily available raw material without needing the separation of an isomer by using a specific catalyst. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表されるアゾ顔料およびその互変異性体ならびにそれらの塩および水和物の少なくとも１種、（Ｂ）高分子分散剤、（Ｃ）ラジカル重合性化合物、および、（Ｄ）ラジカル重合開始剤を含有することを特徴とする活性放射線硬化型インクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

This active radiation curable ink composition for inkjet recording includes (A) at least one of an azo pigment represented by general formula (1), its tautomer, and these salts and hydrates, (B) a polymer dispersant, (C) a radical polymerizable compound, and (D) a radical polymerization initiator. - 特許庁

機能液のブレーキ能力とクラッチ能力が改善された、ポリアルケニルスルホネートを含有する機能液であって、該ポリアルケニルスルホネートが、アルキルビニリデン及び１，１−ジアルキル異性体を約２０モル％以上含むポリアルキレンの混合物から誘導されたポリアルキレンスルホン酸のアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩であることを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a functional fluid containing a polyalkenyl sulfonate and improved in the brake and clutch capacity of the functional fluid, wherein the polyalkenyl sulfonate is an alkali metal or alkaline earth metal salt of a polyalkylene sulfonic acid derived from a mixture of polyalkylenes comprising at least about 20 mol% alkyl vinylidene and 1,1-dialkyl isomers. - 特許庁

シリマリン（Ｓｉｌｙｍａｒｉｎ）はキク科のオオアザミ（Ｓｉｌｙｂｕｍ ｍａｒｉａｎｕｍ）の種実から抽出されるフラボノリグナン（ポリヒドロキシフェニルクロマノン）の総称であって、確認されている主要構成成分は分子式Ｃ_２５Ｈ_２２Ｏ_１０の、相互に異性体であるシリビン、シリジアニン、シリクリスチン、イソシリビン等である。例文帳に追加

Silymarin is a generic name of flavonolignan (polyhydroxyphenylchromanone) extracted from the seed of Silybum marianum belonging to the family Compositae and ascertained main constituent components of silymarin are silybin, silidianin, silicristin, isosilybin, etc., which are isomers with each other having a molecular formula of C25H22O10. - 特許庁

基板上に陰極と陽極を有し、その間に複数の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１層が分散液を用いて形成される層であり、且つ該有機層のいずれかに異性体からなる化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the electroluminescence element having a cathode and an anode on a substrate and a plurality of organic layers between them, at least one organic layer is formed using a dispersion solution and one of the organic layer contains a compound composed of an isomer. - 特許庁

β置換ラクトンの光学異性体混合物を、光学活性な１−アミノ−２−インダノールと反応させて新規ジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを得る第一工程、及び第一工程で得られたジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを加水分解し、次いで環化反応させて光学活性なβ置換ラクトンを得る第二工程よりなる光学活性β置換ラクトンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the optically active β-substituted lactone comprises the 1st step of reacting an optical isomer mixture of β-substituted lactones with 1-amino-2-indanol to obtain a new diastereomer hydroxycarboxylic acid amide and the 2nd step of hydrolyzing the diastereomer hydroxycarboxylic acid amide followed by carrying out a cyclization reaction. - 特許庁

分析対象試料１０を分離するクロマトグラフィー１１と、該分離された分離試料１２をイオン化する電子捕獲検出器１３と、該イオン化されたイオン化試料１４をその質量により分離する質量分析装置１５とからなり、有機ハロゲン化物の異性体の定性、定量の迅速化を可能にした。例文帳に追加

This analyzer is comprised of a chromatograph 11 for separating a sample to be analyzed 10, an electron capture detector 13 for ionizing a separated sample 12, and a mass spectroscope 15 for separating an ionized sample 14 from its mass and enables speedy qualitative and quantitative analyses on isomers of the organic halides. - 特許庁

トレハロースの構造異性体の一つである、ネオトレハロースと、水溶性多価アルコールを組み合わせて配合した外用組成物は、べたついた使用感を伴うことなく、高い保湿効果が長時間にわたって持続し得ることを見出し、ネオトレハロース及び水溶性多価アルコールを含む外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決した。例文帳に追加

This composition for external use is obtained by combining and formulating neotrehalose one of structural isomer of trehalose with a water- soluble polyhydric alcohol and is capable of continuing a high moisture retaining effect for many hours without causing sense of use of greasiness. - 特許庁

フェノール類と、ジアルデヒド類とから、腐食性の小さい酸触媒を使用しながら、テトラキス（ヒドロキシフェニル）アルカンを高い純度および高い収率で効率よく製造し、また、構造異性体の生成を抑制してテトラキス（４−ヒドロキシフェニル）アルカンを高い選択率で製造し、かつ、廃棄物を低減する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a tetrakis(4-hydroxyphenyl)alkane in high purity and yield efficiently from a phenol and dialdehyde by using an acid catalyst having little corrosion property, and also a method for producing the tetrakis(4-hydroxyphenyl) alkane in high selectivity by inhibiting the production of structural isomers and reducing waste materials. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される５−フェニル−３−ピリダジノン誘導体、その光学異性体又はそれらの医薬上許容される塩もしくはこれらの水和物又は溶媒和物を含有するプラスミノーゲンアクチベータインヒビター−１に媒介される病状又は症状の予防および／又は治療に有用である医薬。例文帳に追加

This medicine useful for the prevention and/or treatment of morbid states or symptoms mediated by the PAI-1 is provided by containing a 5-phenyl-3-pyridazinone derivative expressed by general formula (I), its optical isomer or their pharmaceutically acceptable salts, their hydrates or solvated compounds. - 特許庁

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物を提供することを目的とするものであり、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an azo pigment composition having extremely sufficient hue and light fastness and excellent tinting strength (color concentration), and to preferably provide an azo pigment composition containing the azo pigment and a tautomer thereof further having a characteristic X-ray diffraction peak at a different position. - 特許庁

本発明は、一般式（I）によって表されるような化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物の製造方法をも開示し、そしてまた上述のもののあらゆる好適な組み合わせをも含む。例文帳に追加

The invention discloses a compound expressed by general formula (I), the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof. - 特許庁

本発明の一具現例による無断ベルトの持続使用温度の向上を考慮して、離型性コーティング層のうちで含まれる化学式１乃至２で表示されるパラフィン系炭化水素、その異性体またはエステル化合物のうちで選択される少なくとも１種の物は沸点が少なくとも３００℃であることを特徴とする。例文帳に追加

Considering the improvement of the continuous use temperature of a seamless belt, at least one selected from a paraffin-based hydrocarbon expressed by chemical formula 1 or 2, an isomer thereof and an ester compound, which is included in a releasing coating layer has a boiling point of at least 300°C. - 特許庁

置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof. - 特許庁

（Ｒ,Ｚ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートと、その幾何異性体（Ｒ，Ｅ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートとを、混合質量比８０：２０から４０：６０の範囲で少なくとも含んでなるクワシロカイガラムシの性誘引剤を提供する。例文帳に追加

The sex attractant of the white peach scale comprises at least (R, Z)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate and a geometric isomer (R, E)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate at a mixing weight ratio ranging from 80:20 to 40:60. - 特許庁

導電性基体上に形成された感光層について、バインダ樹脂中として一般式（Ｉ）で表される共重合ポリカーボネート樹脂を含む樹脂を用い、ＥＥ体、ＥＺ体、及びＺＺ体からなる３種の異性体のうち少なくとも２種を含み、かつＥＥ体を３４〜６５質量％含む特定構造のテトラフェニルベンジジン誘導体を正孔輸送剤として含む電荷輸送剤を用いる。例文帳に追加

For a photosensitive layer formed on a conductive substrate, a resin which contains polycarbonate copolymer resin represented by the general formula (I) in binder resin, and a charge transport agent which contains as a hole transport agent a tetraphenylbenzidine derivative of a specific structure containing at least two of three kinds of isomers, EE, EZ and ZZ, and 34-65 mass% of EE isomer are used. - 特許庁

Ａ及びＢを含有するビニルポリマー粒子の顔料分散体であり、Ａが窒素複素環を有する特定の構造式を持つアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩、それらの水和物又はそれらの溶媒和物、Ｂがポリマー主鎖と連結基を介して結合した非芳香族脂環式基を有する構造単位と、親水性基を有する構造単位とを含むビニルポリマー。例文帳に追加

The pigment dispersion of vinyl polymer particles includes following components A and B, wherein A is an azo pigment represented by general formula (1) having a specific structural formula with a nitrogen heterocycle, a tautomer thereof, salts thereof, hydrates thereof, or solvates thereof, and B is a vinyl polymer containing a structural unit having a nonaromatic-alicyclic group bonded to a polymer main chain through a linking group and a structural unit having a hydrophilic group. - 特許庁

電子写真感光体の感光層に好適に用いることが可能な、バインダー樹脂との相溶性が良く、酸化性ガス等の画像ボケ発生物質に強く、優れた電気特性を有し、しかも安価製造できるスチルベン化合物のアルコキシ置換異性体の混合物を感光層に含有する電子写真感光体、及び該感光体を用いた電子写真カートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of being suitably used in a photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor, and excelling in compatibility with a binder resin, strong against an image blurring generation substance, such as an oxidative gas, possesses superior electrical characteristics, and containing a mixture of an alkoxy substitution isomer of a stilbene compound capable of being inexpensively manufactured in the photosensitive layer, and to provide an electrophotographic photoreceptor cartridge which uses the photoreceptor and an image forming apparatus. - 特許庁

２Ｓ体および２Ｒ体の双方を含むモナティンの異性体混合物を、２Ｓ体のモナティンに選択的に作用してＩＨＯＧを生成する反応を触媒する酵素を含有する反応系で反応させることにより、２Ｓ体を分解させる工程、および前記反応系から残存するモナティンを回収して２Ｒ−モナティンを得る工程を含むことを特徴とする、２Ｒ−モナティンの製造方法。例文帳に追加

In this method of producing 2R-monatin, an isomer mixture including both of 2S and 2R monatins is allowed to react in an reaction system containing an enzyme catalyzing the reaction to selectively convert 2S isomer to IHOG whereby the 2S isomer is decomposed and the 2R isomer remaining in the reaction mixture is collected. - 特許庁

銅族元素又は亜鉛族元素を含むルイス酸と光学活性なビピリジン化合物とから成る不斉触媒を用いることにより、水溶液中でメソエポキシドの不斉開環反応が高収率かつ高立体選択的に進行し、従来Ｓｃを含むルイス酸と光学活性なビピリジン化合物とから成る不斉触媒を用いた場合に得られていた光学活性アルコールの鏡像異性体を合成できる。例文帳に追加

An enantiomer of an optically active alcohol which is conventionally obtained with an asymmetric catalyst comprising the Lewis acid containing Sc and an optically active bipyridine is synthesized by using the asymmetric catalyst comprising a Lewis acid catalyst containing a copper group element or zinc group element and the optically active bipyridine to high-stereoselectively advance the asymmetric ring-opening reaction of mesoepoxide in an aqueous solution with high yield. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、該感光層が電荷発生物質と電荷輸送物質を含有し、該電荷輸送物質の少なくとも１つが、立体異性体を有する化合物であり、トランス−トランス体の含有率が９５．０％以上、１００．０％以下であることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support and is characterized in that the photosensitive layer contains a charge generating substance and a charge transporting substance and that at least one of the charge transporting substance is a compound having stereoisomers in which the content of trans-trans isomers is 95.0 to 100.0%. - 特許庁

本発明に係る選択的アンドロゲン受容体調節剤（selective androgen receptor modulator：SARM）及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝産物、薬学的に許容される塩、医薬品、水和物、Ｎ酸化物或いはそれらの組み合わせを、患者に投与することによって、骨粗鬆症、他の骨関連疾患及び筋肉萎縮症を、治療、予防、抑止、抑制、又は発生を低減させることができる。例文帳に追加

Osteoporosis, other bone-related disorders, and muscular atrophy can be treated, prevented, inhibited, suppressed, or reduced by administering to a patient the selective androgen receptor modulator (SARM) and/or an analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide, or any combination thereof. - 特許庁

（ａ）抗体断片を有機溶媒で前処理する段階、 （ｂ）当該前処理した抗体断片を有機溶媒の存在下でプロテアーゼで消化する段階、及び （ｃ）プロテアーゼで消化した断片を分離する（ｒｅｓｏｌｖｅ）手段、を含む、抗体断片ジスルフィド異性体の定性と定量のための分析法。例文帳に追加

The qualitative and quantitative analyses for antibody fragment disulfide isomers comprise: a step (a) wherein antibody fragments are pre-treated with an organic solvent; a step (b) wherein the pre-treated antibody fragments are digested with protease in the presence of the organic solvent; and a means (c) wherein the fragments digested with protease are resolved. - 特許庁

触媒への迅速、かつ、均一な反応熱供給による迅速な脱水素反応開始を可能とし、かつ、脱水素される水素化芳香族化合物の立体異性体によって水素発生速度が低下することがなく、さらに、反応容器あたりの水素発生速度が大きい水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置、及びそれを用いる水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound where a quick dehydrogenation reaction can be started by the quick and homogeneous supply of reaction heat to a catalyst, where the rate of hydrogen production is not reduced by the stereoisomer of the hydrogenated aromatic compound to be dehydrogenated and where the rate of hydrogen production per a reaction vessel is large and to provide a method for producing hydrogen using it. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above). - 特許庁

ＭＤＩ調製のための経費を増加することなく、収率、異性体比および同族体比並びにその制御を低下することなく、得られるＭＤＩの品質に悪影響を及ぼすことなく、前駆体ＭＤＡの調製で得られる廃液およびこの廃液を介して総合的工程の外に排出される塩負荷量を有意に減らすかまたは完全に回避する、ＭＤＩの総合的製造方法を見出す。例文帳に追加

To find out a comprehensive method for producing MDI, significantly reducing or completely avoiding a waste liquid obtained by preparation of a precursor MDA and loading of salts discharged to the outside of overall processes through the waste liquid without increasing cost for preparation of MDI and without lowering yield, an isomer ratio and a homologue ratio and control thereof and without having a bad influence upon the quality of resultant MDI. - 特許庁

常用の不活性製剤助剤に加えて、光学異性体のａＲＳ，１′Ｓ（−）−Ｎ−（１′−メチル−２′−メトキシエチル）−Ｎ−クロロアセチル−２−エチル−６−メチルアニリンおよび（１Ｓ，ａＲＳ）−２−クロロ−Ｎ−（２，４−ジメチル−３−チエニル）−Ｎ−（２−メトキシ−１−メチルエチル）アセトアミドおよび相乗的有効量のイソキサフルトールを含んで成る除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition contains aRS, 1'S(-)-N-(1'-methyl-2'-methoxyethyl)-N-chloroacetyl-2-ethyl-6-methylaniline and (1S, aRS)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide which are each an optical isomer and a synergistically effective amount of isoxaflutole besides an ordinary inactive drug product assistant. - 特許庁

シーラント層１３に不飽和脂肪酸アミドのシス−トランス異性体を添加することで、２種類の滑剤の滑り性経時変化を利用して、製袋工程において基材フィルム１１表面の滑り性が抑制されており、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離することのできる積層フィルム１。例文帳に追加

The laminated film 1 is restrained from the surface slipping property of the base material film 11 in the bag forming process and allows the sealant layers brought into contact in the filling process, to be easily peeled from each other, utilizing the slipping property aging effect of two kinds of lubricants by adding a cis-trans isomer of unsaturated fatty acid amide to the sealant layer 13. - 特許庁

新規な３−［アミノーオキシ（アルキル、アルキルオキシ及びアルキルチオ）フェニル］プロパン酸誘導体（例えば、３−（４−｛２−［（２，４−ジフルオロベンジル）（オクチル）アミノ］ー２−オキソエトキシ｝フェニル）−２−エトキシプロパン酸）、並びにその光学異性体及びラセミ体、並びにその医薬的に受容可能な塩、プロドラッグ、溶媒和物及び結晶形。例文帳に追加

The new compound is a new 3-[amino-oxy(alkyl, alkyloxy and alkylthio)phenyl]-propionic acid derivative (e.g. 3-(4-{2-[(2,4-difluorobenzyl)(octyl)amino]-2-oxoethoxy}phenyl)-2-ethoxypropionic acid), and its optical isomers and racemic body, these provide pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, solvated materials, and crystallized products. - 特許庁

画素電極と対向電極との間に第１ドーパント材料を含む有機層を備えた第１有機ＥＬ素子と、画素電極と対向電極との間に、前記第１有機ＥＬ素子から延在した前記有機層を備え、前記有機層が前記第１ドーパント材料の異性体である第２ドーパント材料を含む第２有機ＥＬ素子と、を具備することを特徴とする有機ＥＬ表示装置。例文帳に追加

An organic EL display includes: a first organic EL element that has an organic layer containing a first dopant material between a pixel electrode and a counter electrode; and a second organic EL element that has an extended organic layer from the first organic EL element between the pixel electrode and the counter electrode and contains a second dopant material in which the organic layer is the isomer of the first dopant material. - 特許庁

以下の構造（Ｉ）：を有する少なくとも１つのカチオン性ヌクレオシド間結合を有するオリゴヌクレオチドであって、ここで、Ｗ、ＸおよびＹ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中に規定されるとおりであり、Ｐ^＊は２つの異なる立体異性体的配置で存在し得る不斉的なリン原子を表し、そして、さらに結合は立体的に均一である、オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

The oligonucleotides have at least one cationic internucleoside linkage having structure I, wherein W, X, Y, Z, R^1, R^2, and R^3 are as defined in the present specification, P* represents an asymmetric phosphorus atom capable of existing in two distinct stereoisomeric configurations, and further wherein the linkage is stereouniform. - 特許庁

金属製回転軸１６の外周に導電弾性層１７を同軸に設けた電子写真用導電性ローラにおいて、導電弾性層が２種類以上のポリオレフィンポリオールと、構造異性体を含有する芳香族イソシアネートとをイソシアネートインデックスが１．０〜１．５となるように混ぜ、導電性付与剤を添加して反応させた導電性ポリウレタンである。例文帳に追加

In this electroconductive roller for electrophotography equipped with an electroconductive elastic layer 17 on the outer periphery of a metal revolving shaft 16, the electroconductive elastic layer comprises an electroconductive polyurethane obtained by compounding two or more kinds of polyolefin polyols with an aromatic isocyanate containing a structural isomer so as to have 1.0-1.5 isocyanate index and reacting the mixture with an electroconductivity imparter. - 特許庁