「"異性体"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

光電変換素子は、対向電極間に少なくとも２種の幾何異性体の混合物を含有し、基板１、１′、透明導電膜２、７、金属化合物半導体３、増感色素４、電解質５、隔壁９等から構成される。例文帳に追加

The photoelectric conversion element contains a mixture of at least two geometric isomers between opposing electrodes, and comprises substrates 1 and 1', transparent conductor films 2 and 7, a metal compound semiconductor 3, a sensitizing dye 4, an electrolyte 5, a partition wall 9, etc. - 特許庁

不特定かつ複数の組成物からなる被測定物質、特に、複数の同族体及び異性体の混合物からなるＰＣＢを、再現性良く高精度に定量可能な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PCB analyzing method which enables the quantification of PCB comprising a substance to be measured comprising a plurality of nonspecific compositions, especially a mixture of a plurality of homologues or isomers with good reproducibility and high precision. - 特許庁

本発明は苦いおよび／または金属のような味の感じを抑制または減少するためのヒドロキシフラバノン類、それらの塩類および立体異性体並びにそれらの混合物に関する。例文帳に追加

This preparation contains hydroxyflavanones, their salts, their stereoisomers, and their mixture, so that the preparation is useful for shielding and decreasing the bitter taste and/or a metallic taste. - 特許庁

種々のポリ塩化ジベンゾチオフェンの異性体の合成にあたり、目的化合物を、高収率で高純度に、かつ、簡便に合成する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing various isomers of a polychlorodibenzothiophene to easily obtain the objective compound in high yield and purity. - 特許庁

このように、モナティン類（モナティン或いはその立体異性体）の優れた製造方法、そのための重要な製造中間体の効率的な製造方法、更にはこのようにして得られる重要な新規中間体を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an excellent method for the production of a monatin compound (monatin or its steric isomer), a method for the efficient production of an important production intermediate for the former method and the important new intermediate produced by the method. - 特許庁

１つの実施形態では、本発明は、溶媒媒質の独創的選択によって、塩基性化合物から酸性塩の等しくない比の回転異性体を直接的に調製するプロセスを開示する。例文帳に追加

In one embodiment, the present invention discloses the process for directly preparing an unequal ratio of rotamers of an acid salt from a basic compound, by creative choice of a solvent medium. - 特許庁

さらに、本発明は活性含有量のヒドロキシフラバノン類、それらの塩類および立体異性体またはそれらの混合物を有することを特徴とする栄養、滋養もしくは消費できる調合物または経口薬剤組成物にも関する。例文帳に追加

Further, the preparation containing an effective amount of the hydroxyflavanones, their salts, their stereoisomers, and their mixture is used as a nutritive, nourishing, or consumable preparation, or a peroral medicinal composition. - 特許庁

工業的な取り扱いが有利な原料を使用し、且つ異性体であるアルキルアミノグアニジン等の副生を抑制して、工業的に有利な１−置換—１—アミノグアニジン又はその塩の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt, by which the 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt can profitably be produced from industrially advantageously handleable raw materials, while preventing the by-production of an alkylaminoguanidine of isomer. - 特許庁

１，３−ジアルキルピラゾール−４−カルボン酸の精製法として、主にその異性体である１，５−ジアルキルピラゾール−４−カルボン酸との単離法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for isolating and purifying a 1,3-dialkylpyrazole-4- carboxylic acid from the isomer, a 1,5-dialkylpyrazole-4-carboxylic acid. - 特許庁

４，４’−ビシクロヘキシルジカルボン酸異性体混合物中のｃ，ｃ−体及びｃ，ｔ−体から融点の高いｔ，ｔ−体へ、短時間で効率的に異性化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isomerizing a c,c-form and c,t-form in an isomeric mixture of 4,4'-bicyclohexyl dicarboxylic acids (BCHDA) to a t,t-form exhibiting a high melting point efficiently in a short time. - 特許庁

次に、文献値から、実測定用ＧＣシステムで測定したと同じＰＣＢ異性体の保持時間を選択して、両者の関係から変換関数を定め、そのときの誤差を評価する。例文帳に追加

Then the retention time of the same PCB isomer as the isomer measured by the GC system for actual measurement is selected from among the values in the literature, and a conversion function is determined from the relation between both values, and an error at that time is evaluated. - 特許庁

少なくとも２，２’−ジイソシアナトジフェニルメタン、２，４’−ジイソシアナトジフェニルメタン及び４，４’−ジイソシアナトジフェニルメタンから成る異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を蒸留する。例文帳に追加

To distill a mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes composed of at least 2,2'-diisocyanatodiphenylmethane, 2,4'-diisocyanatodiphenylmethane and 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane. - 特許庁

下記構造の選択的アンドロゲンレセプタ修飾因子(ＳＡＲＭ)、及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝産物、薬剤的に認可されている塩、医薬品、水和物、Ｎ−酸化物、若しくはいずれかの組み合わせ。例文帳に追加

The method is carried out by administrating a selective androgen receptor modulator (SARM) having a structure shown in the figure (structural formula IX) and/or its analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide, or any of their combination. - 特許庁

また、晶析に付したもしくは付していない上記化合物を通常の方法でエステル化し、晶析精製することで、位置異性体ならびに他の不純物を効率的に除去することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to remove the regioisomers and other impurities efficiently by esterifying the above compound either treated or not treated with the crystallization, by a normal method and then purifying by crystallization. - 特許庁

さまざまな光学異性体の分離に適用でき、製品管理の簡略化や、実験の効率化や、生産性の向上に繋がるキラル分離材およびカラムの提供。例文帳に追加

To provide a chiral separation material which can be applied to separation of various kinds of optical isomers, and is linked with simplification of product control, efficiency of an experiment and enhancement of productivity, and a column. - 特許庁

まず、未知の試料の測定に用いる実測定用ガスクロマトグラフィシステムを用いて、コマーシャルＰＣＢ及び／または標準試料を測定して、適宜な数のＰＣＢ異性体の保持時間を測定する。例文帳に追加

First, a commercial PCB and/or a standard sample are measured by using a gas chromatographic system for actual measurement used for measurement of an unknown sample, to thereby measure the retention times of the proper number of the PCB isomers. - 特許庁

コーヒー、紅茶、お茶、ココア等から簡便な方法で純度の高い低分子有用成分、例えばクロロゲン酸異性体を分離精製する技術の開発。例文帳に追加

To develop technology of separating and purifying a low molecular weight useful component with high purity, for example, a chlorogenic acid isomer from coffee, tea, green tea, cocoa or the like by a simple method. - 特許庁

各場合において、遊離又は塩の形態において、少なくとも１の以下の式（Ｉ）で表されるネオニコチノイド系化合物（例えば、チアメトキサム）、又は適宜、その互変異性体を、植物又はその場に適用する。例文帳に追加

At least one neonicotinoid compound of formula (I) (e.g., Thiamethoxam) or, where appropriate, a tautomer thereof, in each case in free from or in salt form, is applied to the plant or the locus thereof. - 特許庁

薬物代謝型CYP蛋白質の新規異性体、その結晶、及びその立体構造の医薬品探索における使用又はスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new mutant of a drug metabolism type CYP protein and its crystal and to provide a method for using or screening a stereostructure thereof in search of medicines. - 特許庁

最後に、アザマイケル反応によってα，β-不飽和カルボニル化合物を環化することによって、3-アミノピペリジン-2-カルボン酸誘導体のシス-トランス異性体を高ジアステレオ選択性をもって選択的に取得することができる。例文帳に追加

Finally, the α,β-unsaturated carbonyl compound is cyclized by the aza-Michael reaction to selectively obtain a cis-trans isomer of an 3-aminopiperidine-2-carboxylic acid derivative with high diastereoselectivity. - 特許庁

除草剤又は植物成長調節剤として有用な２−アミノ−４−（ビシクリル）アミノ−６−（置換アルキル）−１，３，５−トリアジン誘導体の光学活性な異性体の中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate for optically active isomers of 2-amino-4-(bicyclyl)amino-6-(substituted alkyl)-1,3,5-triazine derivatives useful as herbicides or plant growth regulators. - 特許庁

分岐型グリセロールの原料として好適な５−ヒドロキシ−１，３−ジオキサン（グリセロールホルマールのα，α’−異性体）を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing 5-hydroxy-1,3-dioxane (α,α'-isomer of glycerol formal) suitable as a raw material for a branched glycerol. - 特許庁

下記式等で表される化合物、並びにその水和物、溶媒和物、薬剤的に許容可能な塩類、プロドラッグ、及び錯体、並びにラセミ及びスカレミック混合物、そのジアステレオマー及び鏡像異性体。例文帳に追加

This invention relates to a compound represented by a formula as indicated, its hydrate, its solvate, its pharmaceutically allowable salt, its prodrug, its complex, a racemic and scalemic mixture, its diastereomer and its enantiomer. - 特許庁

ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体のシス及びトランス−異性体の混合物は、天然及び現在公知のシクロスポリン類に比べてより高い効力とより低い毒性との組合わせを示す。例文帳に追加

Mixtures of cis and trans-isomers of cyclosporin A analogues referred to as ISA_TX247 exhibit a combination of enhanced efficacy and reduced toxicity over the naturally occurring and presently known cyclosporins. - 特許庁

ヒドロシリル化反応の反応性を損なうことなく、付加異性体の生成並びに二重結合の内部転位を抑制するハロシリル化鎖状炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing halosilylated chain hydrocarbon, capable of suppressing generation of an additive isomer and internal migration of double bond without impairing the reactivity of hydrosilylation reaction. - 特許庁

式（１）の化合物およびそのＮ−オキシド類、薬剤学的に許容可能な付加塩類、第四級アミン類および立体化学的異性体形態のＨＩＶ複製阻害剤。例文帳に追加

There are provided compounds of formula (1), and N-oxides, pharmaceutically acceptable addition salts, quaternary amines and HIV replication inhibitors of stereochemically isomeric forms, thereof. - 特許庁

ＩＳＡ_ＴＸ２４７異性体及びアルキル化、アリール化、及び重水素化誘導体は、立体選択的経路によって合成され、その際特定の反応条件が立体選択性の程度を決める。例文帳に追加

ISA_TX247 isomers and alkylated, arylated, and deuterated derivatives are synthesized by stereoselective pathways where the particular conditions of a reaction determine the degree of stereoselectivity. - 特許庁

(＋）立体異性体を実質的に含まない（−）−ベンラファキシン誘導体またはその製薬上許容し得る塩と、製薬上許容し得る担体または賦形剤とを含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes a (-)-venlafaxine derivative not containing a (+) stereoisomer substantially, or pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. - 特許庁

本発明は、パラフィン系炭化水素（パラフィンワックスとも呼ぶ）、その異性体またはエステル化合物のうちで選択される少なくとも１種の物を含む離型性コーティング層を含む画像形成装置用ベルトを開示する。例文帳に追加

To provide a belt for an image forming apparatus, the belt having a releasing coating layer containing at least one selected from a paraffin-based hydrocarbon (also called as a paraffin wax), an isomer thereof or an ester compound. - 特許庁

５，６位置換インデンを製造する過程において生成する構造異性体を効率的に分離することで、目的の５，６位置換インデンを高純度かつ高効率的製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high-efficiency method for producing a target 5,6-substituted indene in high purity by efficiently separating a structural isomer formed in a process for producing a 5,6-substituted indene. - 特許庁

一般式（１）で表される化合物、及びそれらの互変異性体からなる群より選択される少なくとも１種と、重合性化合物の少なくとも１種と、を含有する着色硬化性組成物。例文帳に追加

The colored curable composition includes: at least one kind selected from the group consisting of a compound expressed by general formula (1) and a tautomer thereof; and at least one polymerizable compound. - 特許庁

上記課題は、式Ｉのビフェニル誘導体、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物または立体異性体を提供することにより解決された。例文帳に追加

There are provided biphenyl derivatives of formula I or pharmaceutically acceptable salts, solvates, or stereoisomers thereof. - 特許庁

食品、栄養補助食品、飼料等に使用できる酸価の高い、また、トランス−トランス型脂肪酸異性体をモル換算で１．０％未満しか含有しない共役リノール酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing conjugated linoleic acid with a high acid value, usable for food products, dietary supplements, feeds, and the like and comprising less than 1.0% trans-trans fatty acid isomers on molar basis. - 特許庁

導電性支持体上に、感光層を有する電子写真感光体において、該感光層が、特定の構造を有するスチルベン系化合物のＺ基置換異性体を少なくとも2種類含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

Regarding the electrophotographic photoreceptor having the photosensitive layer on a conductive support, the photosensitive layer contains at least two kinds of a Z group substitution isomer of a stilbene based compound having a specific structure. - 特許庁

オキサジアジン誘導体の（−）鏡像異性体、その酸付加塩、並びに血管疾患の治療における該化学化合物の使用、および上記化合物を活性成分として含む薬剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an (-) enantiomer of the oxadiazine, acid addition salts thereof, the use of these compounds for the treatment of vascular diseases, and a pharmaceutical composition in which this (-) enantiomer is comprised as an active ingredient. - 特許庁

式ＩａおよびＩｂ：から選択される化合物ならびにその薬学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、異性体およびプロドラッグを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

There are provided compounds selected from formula Ia and Ib, pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, isomers and prodrugs thereof. - 特許庁

本願による改良された方法は、結晶化を用いたより容易な精製、より容易なスケール拡大性（ｓｃａｌａｂｉｌｉｔｙ）、および所望の鏡像異性体に対する改良された歩留まりのうちの少なくとも１つを可能にし得る。例文帳に追加

The improved method may allow for at least one of, easier purification by crystallization, easier scalability, and improved process yield on the desired enantiomer. - 特許庁

ＣｕＫα特性Ｘ線回折におけるブラッグ角（２θ±０．２°）が７．５°、２５．８°及び２６．９°に特徴的Ｘ線回折ピークを有する下記式（１）で表されるアゾ顔料、又はその互変異性体。例文帳に追加

This invention relates to: the azo pigment that is represented by formula (1) and has characteristic X-ray diffraction peaks at 7.5°, 25.8° and 26.9° of Bragg angle (2θ±0.2°) in CuKα characteristic X-ray diffraction; or an tautomer thereof. - 特許庁

これら微生物の使用により、水和性、ベシクル形成能が高く、スキンケア剤等として新たな用途展開が期待される異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上が可能となる。例文帳に追加

By using the microorganisms, the productivity of an isomer MEL-B which is high in hydration and vesicle-forming ability and whose new use development is expected as a skin care agent can be improved. - 特許庁

抗菌活性を有する構造（Ｉ）（式中、Ｑ_１、Ｑ_２、Ｑ_３、Ｒ_８およびＲ_９は、本明細書に規定のとおりである）の化合物（その立体異性体、薬学的に許容され得る塩およびプロドラッグを含む）を開示する。例文帳に追加

Compounds of structure (I) having antibacterial activity are disclosed, including stereoisomers, pharmaceutically acceptable salts, and prodrugs thereof, wherein Q1, Q2, Q3, R_8, and R_9 are as defined herein. - 特許庁

電荷輸送性材料に、水酸基が置換された異性体が下記範囲含まれない場合に比べ、電荷輸送性を向上させると共に表面凹凸を抑制された感光層を持つ電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer which is improved in charge transporting properties and suppressed in surface roughness compared with the case where a charge transporting material does not contain an isomer having substituted hydroxyl groups in a predetermined range. - 特許庁

下記構造式（１）で表されるビフェニル誘導体の異性体混合物を、ハプテンとして用いる抗ＰＣＢモノクローナル抗体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the anti-PCB monoclonal antibody includes using an isomeric mixture of biphenyl derivatives represented by structural formula (1) (wherein X and Y each represent an integer of 0-3, and the sum of X and Y is an integer of 1-6) as a hapten. - 特許庁

下記一般式（１）で表される顔料及び／またはその互変異性体の少なくとも１種と、ブロックポリマー、及び水を含む水性顔料インク組成物。例文帳に追加

This aqueous pigment ink composition comprises at least one type of a pigment represented by General Formula (1): General Formula (1) (wherein R and R' independently represent a hydrogen atom or a monovalent substituent) and/or a tautomer thereof, a block polymer and water. - 特許庁

特定の置換基を有するジピロメテン金属錯体化合物及びそれらの互変異性体から選択される少なくとも１種を含有する着色硬化性組成物。例文帳に追加

The colored curable composition includes at least one of dipyrromethene metal complex compounds, which have specific substituents, and tautomers thereof. - 特許庁

光学異性体を含む（3S，4R）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジン (＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸 １水和物１ｇに対してアセトン２〜３ｍｌを使用し、４８〜５６℃で懸濁、ろ過して精製する。例文帳に追加

The (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethyl piperidine (+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate containing the optical isomer is purified by using 2-3 mL acetone against 1 g (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethyl piperidine (+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate, suspending it at 48-56°C and filtering it. - 特許庁