「"監督当局"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監督当局間の協調の促進、及び例文帳に追加

facilitating co-ordination among supervisors, and  - 財務省

日独の監督当局の代表も会議に出席した。例文帳に追加

Representatives of the Japanese and German supervisory authorities were also present at the talks.  - 財務省

米国の金融監督当局も参加した。例文帳に追加

Officials from U.S. financial regulatory agencies also participated.  - 財務省

・ 検査･監督当局による効率的なモニタリングの実施（検査・監督当局の更なる連携強化等）例文帳に追加

Implementation of effective monitoring by the Inspection and Supervisory Bureaus (further strengthening of cooperation between the Inspection and Supervisory bureaus, etc.)  - 金融庁

Ⅱ－２－３ 海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性例文帳に追加

II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities  - 金融庁

１．監督当局による市場動向の把握、モニタリングの強化例文帳に追加

1. Reinforcing tracking and monitoring of market trends by supervisory authorities  - 金融庁

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長例文帳に追加

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus.  - 金融庁

監督当局間の情報交換の促進（含むコーディネーターの特定）例文帳に追加

facilitating the exchange of information among supervisors, including the identification of co-ordinators,  - 財務省

長官は，当該責務を果たすに際しては，監督当局に従属しない。例文帳に追加

When exercising that responsibility, he shall not be subject to the supervisory authority.  - 特許庁

そういう意味で、日本の金融監督当局としても、この動きを歓迎したいと思っております。例文帳に追加

In this sense, we welcome this move.  - 金融庁

（注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長例文帳に追加

(Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus  - 金融庁

海外の規制・監督当局や金融安定理事会（FSB）等の国際機関との連携強化例文帳に追加

Strengthening cooperation with foreign regulatory and supervisory authorities and international organizations, including the Financial Stability Board  - 金融庁

また、監督当局と金融当局間のコミュニケーションが重要であると述べた。例文帳に追加

Communication between supervisory and monetary authorities is crucial, they said.  - 金融庁

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。例文帳に追加

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined.  - 金融庁

監督当局としては、各社の取組状況を適切にフォローしていく。例文帳に追加

As the supervisory authority, the FSA will properly follow up on the progress of efforts made by non-life insurance companies.  - 金融庁

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献例文帳に追加

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting  - 金融庁

⑤ 二国間の金融協議等の場を通じた各国金融監督当局との連携強化例文帳に追加

(5) Strengthen co-operation with the financial supervisory authorities of other countries through bilateral talks.  - 金融庁

また、日本の監督当局としてどのようにこれを受けて対応していくのか、お考えをお聞かせください。例文帳に追加

Also, what actions do the Japanese supervisory authorities intend to take in response?  - 金融庁

高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。例文帳に追加

Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs).  - 財務省

米国政府は、規制・監督当局が引き続き注意深く監視することの重要性を強調した。例文帳に追加

The US government stressed the importance of continued careful monitoring by the regulatory and supervisory authorities.  - 財務省

監督当局は、価格評価プロセスを認証する上で重要な役割を持っている。例文帳に追加

Supervisory authorities should have an important role in validating valuation processes.  - 財務省

アメリカのサブプライムを発端にした市場混乱で米国監督当局の再編案ということになったのですが、例文帳に追加

The market turmoil triggered by the subprime mortgage problem has led to a plan to reform the U.S. supervisory authorities  - 金融庁

先週5日にも、シルバー・ステート・バンクという銀行が州の銀行監督当局によって閉鎖されるということがございました。例文帳に追加

On September 5, a regional bank called Silver State Bank was closed by the state banking regulatory authorities.  - 金融庁

○ 金融機関の経営実態に的確に対応し、監督当局と被検査金融機関の双方にとって効率的な検査のあり方の検討例文帳に追加

Study toward an effective inspection method for both the supervisory authority and financial institutions, responding accurately to the actual management conditions of financial institutions.  - 金融庁

監督当局はこのプロセスの結果に満足できない場合、適切な監督上の措置を講ずるべきである。例文帳に追加

Supervisors should take appropriate action if they are not satisfied with the result of this process  - 金融庁

また、金融機関の国際的な活動や金融取引のグローバル化に応じて、海外監督当局との連携を強化。例文帳に追加

Furthermore, the FSA strengthened its cooperation with foreign supervisory authorities in line with the globalization of financial institutions’ business operations and financial transactions.  - 金融庁

サブプライムローン問題のように国際的に波及した問題に適切に対応するためには、各国金融監督当局間の連携が不可欠である。例文帳に追加

Cooperation among supervisory authorities of various countries is indispensable in properly addressing issues that have spread throughout the world, such as the subprime mortgage problem.  - 金融庁

このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。例文帳に追加

Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance.  - 金融庁

また、市場の透明性が欠如していたことにより、監督当局が対応を図る際にも困難な面があった。例文帳に追加

Furthermore, because of the inadequate market transparency, supervisory authorities also experienced difficulties when attempting to take action.  - 金融庁

また、監督当局としても、早急に、投資一任業者に対する一斉調査を実施することとしております。例文帳に追加

The FSA, as the supervisory authority, has decided to conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts.  - 金融庁

日本の金融監督当局として、これについて具体的にどのようなイメージを抱いていらっしゃるのか教えてください。例文帳に追加

As Japan's financial supervisor, specifically what kind of cooperation do you have in mind?  - 金融庁

我々は、国際的な情報交換の取極めを引続き進展させ活用することを監督当局及び FIU（金融情報部門）に奨励。例文帳に追加

We urge supervisory authorities and financial intelligence units to continue to develop and use international information sharing arrangements.  - 財務省

日本側は、金融サービスの全分野をカバーする一元的監督当局である金融庁設立に関する経験について報告を行った。例文帳に追加

The Japanese side reported on its experience with setting up the Financial Services Agency, an integrated regulator covering all areas of financial services.  - 財務省

また、銀行、保険、証券取引の各監督当局を統合するとのドイツ連邦大蔵省の計画に関心が示された。例文帳に追加

The plans of the Federal Ministry of Finance to combine the German supervisory offices for banking, insurance and securities trading in a single supervisory authority were met with great interest.  - 財務省

基準設定主体，市場参加者，監督当局及び中央銀行は，機械的に外部格付に依存すべきではない。例文帳に追加

Standard setters, market participants, supervisors and central banks should not rely mechanistically on external credit ratings.  - 財務省

監督当局は、破たんした又は例外的な公的介入を要する金融機関については、その報酬体系を修正する権限を持つべきである。例文帳に追加

Supervisors should have the ability to modify compensation structures in the case of firms that fail or require extraordinary public intervention.  - 財務省

監督当局は、ヘッジファンドをその取引相手方とする機関が、効果的なリスク管理を行うことを求めるべきである。例文帳に追加

supervisors should require that institutions which have hedge funds as their counterparties have effective risk management.  - 財務省

我々は、2009年の報酬の支払いまでに、各国監督当局がこの原則の実施に有意義な進展があることを確保すべきことに合意した。例文帳に追加

We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round.  - 財務省

監督当局は、金融機関の健全性を総合的に判断する一環として、金融機関の報酬政策を評価する。例文帳に追加

Supervisors will assess firms' compensation policies as part of their overall assessment of their soundness.  - 財務省

必要な場合には、監督当局は、金融機関の所要自己資本を増加させることを含め、介入措置を採る。例文帳に追加

Where necessary they will intervene with responses that can include increased capital requirements.  - 財務省

監督当局とともに価格評価基準の適用における明瞭性及び整合性を国際的に実現する。例文帳に追加

achieve clarity and consistency in the application of valuation standards internationally, working with supervisors;  - 財務省

透明性の向上を通じることなどにより、監督当局及び規制当局にとっての高レバレッジ金融機関のインプリケーションに対応すること。例文帳に追加

address the implications of Highly Leveraged Financial Institutions for supervisors and regulators, including through improved transparency;  - 財務省

監督当局は、主要な金融機関が継続してヘッジ・ファンドに係るリスク管理慣行を強化するよう仕向けるべき。例文帳に追加

Supervisors should act so that core intermediaries continue to strengthen their counterparty risk management practices.  - 財務省

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。例文帳に追加

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks.  - 財務省

国際的に活動する大手金融機関毎に、監督当局で構成される国際的なグループを設置することが重要。例文帳に追加

It is important that an "international college of supervisors" be established for each of the largest global financial institutions.  - 財務省