「"管理会計"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予算管理会計システム、およびその記録媒体例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

管理会計型財務会計システムの処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF MANAGEMENT ACCOUNTING TYPE FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM - 特許庁

なお、環境管理会計と管理会計の違いについて言及すれば、管理会計の目的が経済的利益の追求であるのに対して、環境管理会計目的は環境と経済の両立というように、その目的が異なっている。例文帳に追加

The difference between EMA and management accounting is found in their respective aims; management accounting focuses on economic gains, EMA seeks to balance the environment with the economy.  - 経済産業省

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。例文帳に追加

The marginal profit ratio is a financial indicator that uses the typical branch of managerial accounting. - Weblio英語基本例文集

一　会計学（財務会計論及び管理会計論をいう。以下同じ。）例文帳に追加

i) Accounting (meaning financial accounting and management accounting; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

管理会計情報処理システム、装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT ACCOUNTING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, EQUIPMENT THEREOF, METHOD THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

環境管理会計１とは、「環境と経済を連携させるシステム」である。例文帳に追加

EMA1 is “a system for linking the environment with the economy.”  - 経済産業省

なお、環境管理会計の背景には、財務会計と管理会計からなる企業会計システムが存在しているが、今回の提案はその上部にある環境管理会計の部分のみを対象としている。例文帳に追加

While conventional accounting systems composed of financial and management accounting form the background of EMA, this proposal treats only the aforementioned component of EMA.  - 経済産業省

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。例文帳に追加

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation.  - 経済産業省

二　管理会計論（原価計算その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。）例文帳に追加

ii) Management accounting (meaning cost accounting and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時間価値を考慮した管理会計の方法、システムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGEMENT ACCOUNTING UNDER CONSIDERATION OF TIME VALUE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。例文帳に追加

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits.  - 経済産業省

これは、環境管理会計が、物質のフローと密接に関連しているためである。例文帳に追加

This is because EMA is closely tied to the flow of materials.  - 経済産業省

たとえば、環境管理会計をめぐる概念の解釈が多様であるため、環境報告書などでの環境管理会計に関する情報を解釈する上で混乱が生じていると考えられる。例文帳に追加

For example, EMA is sometimes misunderstood as a method to calculate environmental protection cost, which is not so effective for organisational management. EMA essentially targets a much broader cost category including material, lifecycle, and social costs.  - 経済産業省

また、環境管理会計は、環境マネジメントと管理会計という２つの専門知識が関係しているため、両者の調和を促進するためにも、基本的な原則を確立する必要がある。例文帳に追加

EMA is related to two specialized fields, environmental management and accounting, and the basic principles of both must be incorporated so as to promote EMA as an organisation-wide activity.  - 経済産業省

したがって、環境管理会計の原則を国際標準化することによって、ISO14000ファミリーに環境管理会計を取り込み、企業の経済活動やそれを支える経営管理システムと有機的な連携を確立することが必要である。例文帳に追加

Therefore, the ISO14000 family should work to establish a systematic linkage with organisational economic activities based on management system through the international standardization of EMA.  - 経済産業省

換言すれば、環境管理会計は、管理会計の世界で見落とされてきた環境の側面を経済的に測定して、経営意思決定に反映させるしくみである。例文帳に追加

In other words, EMA provides an economic measurement of environmental aspects not covered in management accounting and is designed be to reflected in organisational management decisions.  - 経済産業省

日本では、2002 年に経済産業省が「環境管理会計手法ワークブック」の中でMFCA を環境管理会計の主要手法として紹介し、導入・普及が進んでいる。例文帳に追加

In METI’s EMA Procedural Workbook, MFCA is introduced as the primary method in EMA, and its implementation and promulgation are advanced.  - 経済産業省

⑥告示別表第一の複数の業務区分に粗利益を配分する基準は、財務会計又は管理会計に基づき策定されているか。例文帳に追加

(6) Has the institution developed its criteria for allocating gross profits to two or more of the categories listed in Attachment 1 of the Notification based on financial accounting or management accounting?  - 金融庁

これと共に、削除対象となった財務・管理会計及び、販売・注文・作業情報をアーカイブ機能１６で削除する。例文帳に追加

Also, financial/management accounting and sales/order/operation information as the object of deletion is deleted by an archive function 16. - 特許庁

仕訳明細データを管理単位別に把握し、財務会計帳票や管理会計帳票などを短時間で出力できるようにすること。例文帳に追加

To output financial accounting documents or management accounting documents in a short time by determining journal detail data in management units. - 特許庁

配付基準の増加や複雑化に柔軟に対応し、商品の製造原価や事業の管理会計等の配付処理を行う。例文帳に追加

To attain the distribution processing of the manufacturing cost price of merchandise or the management accounting of business by flexibly facilitating countermeasures to the increase or complication of a distribution reference. - 特許庁

企業における各事業部門の損益状況を的確に把握することが可能な、新管理会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new management accounting system that enables an accurate understanding of a profit/loss status of each business section of a company. - 特許庁

売上金の正確な管理、会計業務の効率化、顧客情報の管理が容易に行える入金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a depositing management system for easily managing proceeds with accuracy, improving efficiency of an accounting task, and managing customer information. - 特許庁

決算時の財務報告書および管理会計用の資料をいつでも容易に生成することができる財務会計処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide a financial accounting processing method, capable of easily generating a financial report and data for management accounting in account settlement at any time. - 特許庁

この提案はマテリアルのフローに主眼を置いたものであり、その提案名を「マテリアルフローベース環境管理会計（仮称）」とする。例文帳に追加

Because this proposal put importance on the aspect of the flow of materials, the title of this proposal is tentatively named ‘material flow-based EMA’ to avoid any confusion.  - 経済産業省

しかし、環境管理会計に代表される環境と経済を連携させる手法は、現在のISO ファミリーの中では取り入れられていない（図１）。例文帳に追加

However, the ISO 14000 family currently has no general guidance on EMA for connecting the environment and the economy at the system level (Figure 1).  - 経済産業省

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。例文帳に追加

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools.  - 経済産業省

マテリアルフローベース環境管理会計を導入し、組織の製造プロスのエコ・イノベーションを促進する等、その成果を効果的に実現している。例文帳に追加

Synthesising the above merits, material flow-based EMA promotes eco-innovation in organisational manufacturing process.  - 経済産業省

今回の提案はこれまでの国内外での環境管理会計の理論的および実務的な研究･調査･実践を基礎として作成したものである。例文帳に追加

This proposal is based on the research, investigation and application of theoretical and applied EMA in the real world.  - 経済産業省

企業はマテリアルフローベース環境管理会計を導入し、環境保全に貢献すると同時にコストダウンを実現できる。例文帳に追加

Material flow-based EMA is a tool for linking the environment and the economy at the system level throughout the organisation and beyond. Organisation can conserve the environment while enjoying economic benefits.  - 経済産業省

財務会計のような法制度の枠外で実施されている環境会計は、すべて環境管理会計と呼ぶことが国際的には一般的である。例文帳に追加

In general, internationally all environmental accounting that is implemented independently from financial accounting is categorized as EMA.  - 経済産業省

また環境管理会計は、通常の会計のように貨幣計算のみならず、物量ベースの計算も対象範囲に含めるものである。例文帳に追加

In addition, EMA covers not only the monetary calculation regularly handled by accounting, but also extends to the calculation of materials on a physical basis.  - 経済産業省

環境管理会計は、企業内において、環境と経済を連携させる手法を意味するので、その内容は多様で、多くの手法の集合体である。例文帳に追加

Given that EMA involves in the linkage of the environment and the economy by organisations, it covers a broad range of content and a variety of procedures.  - 経済産業省

環境管理会計を導入している企業では、その成果を自主的に環境報告書で開示しているケースも増加している。更に、環境管理会計を製造と製品の両面に適用し、エコ・イノベーションや経済と環境の両立を図る持続可能な発展を実現しようとする企業も現れ始めている。例文帳に追加

Because there are considerable numbers of cases in that an organisation realised eco-innovation at both the process and product level through EMA, the linkage between the economy and the environment by EMA is considered to contribute very significantly to sustainability.  - 経済産業省

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。例文帳に追加

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA.  - 経済産業省

環境管理会計手法は、その会計情報によって選択した企業行動が、環境保全を実現するとともに、企業利益にも貢献するビジネスモデルを可能にするマネジメント手法であり、さらには製品と製造のエコ・イノベーションに繋がるものであり、環境管理会計の原則を標準化することの意義は大きい。例文帳に追加

EMA information would induce eco-innovations for organisations at both the products and process levels.  - 経済産業省

「事業面での再生」については、製品別や取引先別に管理会計を導入する手法が最も高くなっている。管理会計の導入により、自社の状態を把握することで製造原価や販売管理費の低減につなげたり、特に中小企業においては、相対的に乏しい経営資源を収益性の高い分野に集中させるのである。例文帳に追加

Regarding recovery on the business side, the commonest method is the introduction of management accounting by type of product and business partner.  - 経済産業省

会計をユーザが望む条件で行うことができ、特に仕訳においてユーザが望む任意の取引を消去すなわち逆仕訳によって相殺し、管理会計に役立てることができる会計情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting information system which can be helpful for managed accounting by performing accounting under conditions desired by a user, and erasing arbitrary transactions desired by the user especially by journalizing, that is, offsetting those arbitrary transactions by reverse journalizing. - 特許庁

ＩＳＯ９０００の文書管理と仕訳伝票の摘要項目を結びつけ、コンピュータ・カレンダーに表示するＩＳＯ９０００シリーズ対応の管理会計システム例文帳に追加

MANAGED ACCOUNT SYSTEM COPING WITH ISO9000 SERIES FOR LINKING DOCUMENT MANAGEMENT OF ISO9000 AND REMARKS ITEMS OF JOURNAL VOUCHER ND DISPLAYING THE SAME ON COMPUTER CALENDAR - 特許庁

そして、ファンド管理会計処理部３０により、データベース４０中の会計管理データ４１を参照し、存続ファンドと消滅ファンドに区分けし、消滅ファンドと存続ファンドの組み合わせを決定する。例文帳に追加

A fund management accounting part 30 refers to the accounting control data 41 in the database 40 to separate surviving funds and disappearing funds and decide combinations of disappearing funds and surviving funds. - 特許庁

取引管理媒体を広報活動「プレゼンテーション」などの付随事項と組み合わせ、各依頼主の取引の実状や管理会計の事情に合わせる。例文帳に追加

The transactions management medium is combined with concomitant items such as publicity activity "presentation" to the actual situation of each client's transaction and the situation of management accounting. - 特許庁

予め予算を策定し、これをベースにした資金繰りの判断を容易かつ短時間の内に行えるようにして円滑な資金運用を可能とする予算管理会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a budget management accounting system that enables smooth fund operation by making it possible to develop a budget and to easily make decisions about cash management based on the budget in a short period of time. - 特許庁

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out not only financial accounting, but also management accounting by a medical affair accounting system which uses a computer and to take gain/loss analysis by breaking down the accounting into clinical departments, actions, etc. - 特許庁