「"義真"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根来寺-新義真言宗総本山例文帳に追加

Negoro-ji Temple - Grand head temple of the Shingi Shingon sect (新義真言宗総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍寺義真から法を受けた。例文帳に追加

He succeeded to the teachings from Gishin of Qinglongsi Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両派は、古義（古義真言宗）・新義（新義真言宗）に分かれていった。例文帳に追加

The two sides split into the Kogi (Kogi Shingon sect) and Shingi (Shingi Shingon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる。例文帳に追加

It follows the doctrine of the Kogi Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる例文帳に追加

It follows the doctrine of the Kogi Shingon (Old Shingon) school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる。例文帳に追加

Conforms to the teachings of the Kogi Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる例文帳に追加

Pursuant to the old school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる。例文帳に追加

It adopts the creed of the Kogi Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる例文帳に追加

Based on the creed of Kogi Shingon (Old Shingon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀経音義　真寂法親王撰　3帖例文帳に追加

Kujakukyo-ongi - Shinjaku Hosshinno Collection, 3 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良義尚、吉良頼氏、吉良義真。例文帳に追加

His children include Yoshinao KIRA, Yoriuji KIRA, and Yoshizane KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は対馬藩主宗義真の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は対馬藩主宗義真の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長元年（824年）に義真が初めて天台座主を称した。例文帳に追加

In 824, Gishin was referred to as Tendai-zasu for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本天台宗の祖最澄に師事し、義真に「摩訶止観」を学んだ。例文帳に追加

He studied under Saicho, the founder of the Tendai sect of Japan, and learned 'Makashikan' (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。例文帳に追加

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）-　私立古義真言宗聯合高等中学校に改称例文帳に追加

1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来の加持身説の教学（新義）を持った新義真言宗（新義派）があり、根来寺（新義真言宗総本山）（和歌山県）から分流した新義真言宗諸派（真言宗智山派・真言宗豊山派など）がある。例文帳に追加

The New Shingon sect has new principles that preach the doctrine based on Kajishin (Buddha-body within a practitioner [esoteric Buddhism]) and includes New Shingon schools (Chizan School of Shingon Sect, Buzan School of Shingon sect, etc.) branched from Negoro-ji Temple (Grand Head Temple of New Shingon sect)(Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。例文帳に追加

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）には、真言宗高野派・真言宗東寺派と合同して、古義真言宗に属したが、太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

The Takano and Toji schools of the Shingon Sect unified in 1925 and became part of the Kogi Shingon Sect but during the Second World War, the government amalgamated the Kogi (Old) Shingon Sect and Shingi (New) Shingon Sect into the single Daishingon Sect as part of its policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派を廃し,1926年（大正16年）に金剛峯寺・大覚寺とともに古義真言宗を称した。例文帳に追加

It abandoned its status as a school of the Shingon sect; in 1926, it called itself the Kogi Shingon sect, along with Kongobu-ji and Daikaku-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真義真言宗の教学の祖である興教大師覚鑁の自所。例文帳に追加

Mitsugon-in Temple was the base of religious activities of Kakuban, who founded "Shingi Shingonshu" (New Shingon Sect of Buddhism) and was posthumously given the title of "Kogyo Daishi" (Great Priest of Prosperous Teachings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、13世紀末に古義真言宗から別れ、覚鑁（かくばん）（興教大師）を派祖とする。例文帳に追加

On the other hand, New Shingon sect (New-interpretation school) was branched from the Old Shingon sect at the end of 13th century and founded by Kakuban (Kogyo Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少から経典になじみ、15歳（数え年、以下同）で比叡山に登り義真に師事。例文帳に追加

He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山進流（古義真言宗系声明）中川大進流がもとになった。例文帳に追加

Nanzan-shinryu School (Kogi Shingonshu sect Shomyo): This school is based on the Nakagawa-Daishinryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

804年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。例文帳に追加

In July, 804, accompanied by his disciple, Gishin, as a translator he left Kyushu, along with Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。例文帳に追加

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年（元禄8年）には新義真言宗の僧では初めて大僧正となっている。例文帳に追加

In 1695, he became the first Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) among the priests of the Shingi Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義真はやや遅れて同年5月18日に三河へ下向する（『大乗院寺社雑事記』）。例文帳に追加

On June 28, 1467, Yoshizane started to go down south to Mikawa Province slightly later than Yoshifuji ("Daijoin jisha zojiki" [Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は関白近衛家熙の娘、のち継室として対馬藩主宗義真の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Iehiro KONOE, and his second wife was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争にともなう、政府の宗教政策により再び、古義真言宗派と新義真言宗派の合同が図られ、大真言宗に統合させられた。例文帳に追加

During the Pacific War, the government tried to integrate the Kogi Shingon sect and the Shingi Shingon sect again, and they were integrated into the Daishingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺（豊山）や智積院（ちしゃくいん）において新義真言宗の教義を根付かせ、現在の新義真言宗（根来寺派）、真言宗豊山派、智山派の基礎となった。例文帳に追加

They radicated the teachings of Shingi Shingon sect and made the foundation of current Shingi Shingon sect (Negoro-ji Temple school), Shingo sect Buzan school, and Chisan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学（教義）から区分すれば、大日如来の本地説法身を説く高野山の教学（古義）を持つ古義真言宗諸派（真言宗御室派・真言宗大覚寺派など）の古義真言宗（古義派）に属して基幹をなす。例文帳に追加

When classifying the Koyasan Shingon sect according to the creed, it belongs to the Old Shingon sect (Old-interpretation school) of Old Shingon schools (Omuro school of Shingon Sect or Daikaku-ji school of Shingon sect etc.) which have ancient principles of Koyasan that preach the theory of Honjishin (dharma-body of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), ant it makes the base of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後に台頭した羽柴秀吉（豊臣秀吉）に天正14年（1586年）6月、秀吉に養子であった甥の畠山義真（当時は上杉義真）を人質として差し出し、臣従して命脈を保った。例文帳に追加

To survive after the rise of Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) following Nobunaga's death, Kagekatsu had Yoshizane HATAKEYAMA (he had assumed the name of Yoshizane UESUGI at that time), Kagetora's adopted son and nephew, taken by Hideyoshi as a hostage in June 1586, and rendered homage and service to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1290年（正応3年）に頼瑜が大伝法院を根来山に移し、大日如来の加持法身説（新義）を唱えて、新義真言宗の教義の基礎を確立した。例文帳に追加

In 1290 Raiyu relocated Daidenpo-in to Mt. Negoro and established the base of the Shingi Shingon sect's Dharma by Kajihosshinsetsu (加持法身説) (Shingi) of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義真（ぎしん、天応(日本)元年（781年）－天長10年7月4日(旧暦)（833年8月26日））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Gishin (born 781, died August 26, 833) was an early Heian-period Buddhist monk of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安青龍寺(西安市)で義真に灌頂を受け、五台山(中国)・天台山を巡拝した。例文帳に追加

He received Kanjo (a ceremony to be the successor) from Gishin of Changan Qinglongsi Temple (Xian City) and thereafter, made a pilgrimage to Mt. Wutai Shan (China) as well as Tendai-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗御室派（しんごんしゅうおむろは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The Omuro School of the Shingon ("True Word") sect is one of the Shingon sect schools in Japan and belongs to the Kogi (old) Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗醍醐派（しんごんしゅうだいごは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The Daigo school of the Shingon sect, one of the Shingon Buddhist sects of Japan, belongs to the Kogi Shingon (Old Shingon) school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗泉涌寺派（しんごんしゅうせんにゅうじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

Shingon sect Sennyu-ji school is one of the Shingon line Buddhist schools that belongs to the Kogi Shingon school (Old Shingon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺真言宗（とうじしんごんしゅう）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The To-ji Temple Shingon sect is a Buddhist sect in Japan classified into the Kogi Shingon (Old Shingon) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗山階派（しんごんしゅうやましなは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。例文帳に追加

The Shingon sect Yamashina school is a Buddhist school of the Shingon lineage in Japan, classified into the Kogi (old) Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス