「"角化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

広視野角化及び高コントラスト化を可能とする液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein a wide visual field angle and high contrast are made possible. - 特許庁

撮像レンズにおいて、広角化および小型化するとともに光学性能を高める。例文帳に追加

To widen an angle, to compactify a size and to enhance optical performance, in an imaging lens. - 特許庁

表皮角化細胞賦活剤は、ツバキ（Camellia japonica）の葉の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The epidermal keratinocyte-activating agent includes an extract of Camellia japonica leaves as an active ingredient. - 特許庁

広視野角化を実現でき、表示品位に優れた液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel excellent in display quality, which can attain a widened view angle. - 特許庁

小型（薄型）でありながらも、広画角化が図れる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display which can make a wide angle display even though with small (thin) size. - 特許庁

撮像レンズにおいて、良好な光学性能とともに、小型かつ広角化を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging lens achieving not only excellent optical performance but also reduction in size and wide angle property. - 特許庁

低コスト化、広画角化、高性能化、小型化を同時に満たす結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image-formation optical system simultaneously satisfying the reduction of cost, the wide angle of view, high performance and miniaturization. - 特許庁

反射むらを生ずることなく広視角化した液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display device whose visual angle is widened without generating reflection unevenness. - 特許庁

映像記録再生装置の利用形態の多角化と利便性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To diversify a use form and to enhance convenience of a video recording and reproducing apparatus. - 特許庁

低コスト化、広画角化、高性能化、小型化を同時に満たす結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming optical system which simultaneously realizes a lower cost, wider field angle, higher performance and smaller size. - 特許庁

このため、継手の作動角の高角化を図った場合でも、保持器５を確実に保持することができる。例文帳に追加

By this, even when increasing an operating angle of the joint, the retainer 5 can be positively retained. - 特許庁

液晶ディスプレイ及びその高コントラスト化及び広視野角化方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND METHOD FOR MAKING THE DISPLAY HIGH IN CONTRAST AND WIDE IN VEIWING ANGLE - 特許庁

さらなる広視野角化の可能な半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device capable of further widening the viewing angle. - 特許庁

サクランボ抽出物を有効成分とする表皮角化正常化剤からなる。例文帳に追加

The epidermal keratinization-normalizing agent contains cherry extract as an active ingredient. - 特許庁

皮膚線維芽細胞のタンパク質産生促進剤および角化細胞遊走・増殖促進剤例文帳に追加

PROTEIN PRODUCTION PROMOTER OF SKIN FIBROBLAST AND PROMOTER FOR MIGRATION AND PROLIFERATION OF KERATINOCYTE - 特許庁

また、他の目的としては、「技術の獲得」、「人材の獲得」、「事業の多角化」等が挙げられている。例文帳に追加

In addition, other purposes include "acquisition of technology," "acquisition of human resources," "diversification of business", etc. - 経済産業省

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化）例文帳に追加

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies) - 経済産業省

プロフィラグリン／フィラグリン産生促進剤、表皮角化細胞増殖促進剤、表皮／角層正常化用皮膚外用剤、プロフィラグリン及び／又はフィラグリン産生促進方法、及び表皮角化細胞増殖促進方法例文帳に追加

PROFILAGGRIN/FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, EPIDERMAL KERATINOCYTE PROLIFERATION PROMOTER, SKIN CARE PREPARATION FOR NORMALIZING EPIDERMIS/HORNY CELL LAYER, PROFILAGGRIN/FILAGGRIN PRODUCTION-PROMOTING METHOD AND EPIDERMAL KERATINOCYTE PROLIFERATION-PROMOTING METHOD - 特許庁

不全角化抑制及び毛穴縮小において優れた効果を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤及び毛穴縮小剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parakeratosis inhibitor and a pore shrinking agent having high safety which has an excellent effect on the parakeratosis inhibition and pore shrinkage and has no problem of safety such as sensory irritation. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis-suppressing agent and a new pore shrinking agent having a parakeratosis-suppressing function, a pore shrinking function, etc., and to provide external skin compositions for skin having the functions. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like. - 特許庁

該表皮角化正常化剤は、有効な表皮角化正常化作用と安全性に優れ、化粧品、医薬部外品を含む皮膚外用剤として有効に使用することが可能である。例文帳に追加

The epidermal keratinization-normalizing agent, which has the effect of normalizing epidermal keratinization effectively and is excellent in safety, can be effectively used as an external preparation for skin, including cosmetics, quasi-drugs. - 特許庁

表皮角化細胞を賦活させ、且つコーニファイドエンベロープの構成タンパク質であるインボルクリン及びケラチン１０の発現を促進する作用を有し、安全性の優れた表皮角化正常化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epidermal keratinization normalizing agent which activates epidermal keratinizing cells, has an action to promote the expression of involucrin and keratin 10 of the constituting proteins of cornified envelope, and excels in safety. - 特許庁

発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンを有効成分として、表皮角化細胞増殖促進剤全量に対して、０.０１〜２０重量％の含有量で配合することにより調製することができる。例文帳に追加

The growth promotor of the epidermis cornification cells can be produced by using the arbutin as the active ingredient and blending the same by 0.01 to 20 wt.% content based on the whole amount of the growth promotor of the epidermis cornification cells. - 特許庁

所定の運転状態のときに空燃比をリーン化又は点火時期を遅角化するエンジンの排気ガス浄化方法において、排気ガス温度が所定値以上の場合に前記リーン化又は遅角化を停止する。例文帳に追加

In the method for purifying exhaust gas which makes an air-fuel ratio lean or delays the ignition timing under a given operating condition, when the exhaust gas temperature is over a given value, the action for bringing the lean condition or the delay of the ignition timing is stopped. - 特許庁

筒内噴射式火花点火式内燃機関において、低負荷運転する際、前記機関の冷却水温度に基づいて、吸気弁の開閉時期を遅角化制御するとともに、排気弁の開閉時期を進角化制御する。例文帳に追加

In this cylinder injection type spark-ignition internal combustion engine, when performing the low load operation, based on the cooling water temperature of the engine, the opening/closing timing of the intake valve is controlled to be lagged and also the opening/closing timing of the exhaust valve is controlled to be advanced. - 特許庁

広画角化と大口径化の両立に有利なズームレンズ、より具体的には、半画角が４５°以上の広画角化と、Ｆ２．８程度の明るいFナンバーとを同時に実現できる高性能なズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens advantageous to make a wide field angle compatible with a large aperture, more concretely, to provide a high-performance zoom lens simultaneously realizing such a wide field angle as a half viewing angle of ≥45° and an F-number showing brightness such as about F2.8. - 特許庁

加齢等による皮膚の角質化等の老化現象の進行に対して、表皮角化細胞増殖促進作用を有する物質を有効成分とし、該有効成分により表皮角化細胞の増殖を促進し、皮膚の新陳代謝機能を回復して、皮膚の角質化等の老化現象を防止する表皮角化細胞増殖促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promotor of epidermis cornification cells against the progress of aging phenomena such as the cornification of skin by aging, etc., by using a substance having the epidermis cornification cell growth promotor activity as an active ingredient, promoting the proliferation of the epidermis cornification cells by the active ingredient, recovering the metabolic function of the skin and preventing the aging phenomena of the skin such as the cornification of the skin, etc. - 特許庁

「今、多角化するべきか？」といった重要な経営判断への答えを見つけるツールとして、企業はピラミッド構造の理論展開法を用いる。例文帳に追加

A company can employ the pyramid principle as a tool to solve vital corporate questions, such as "should we diversify into a new business now?" - Weblio英語基本例文集

企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。例文帳に追加

The more a company diversifies, the harder it becomes for the company to grasp its true fundamental value. - Weblio英語基本例文集

これは、川柳の多角化におおいに貢献し、女流作家が増大するとともに情念も川柳の表現の一部となった。例文帳に追加

They contributed greatly toward the diversification of senryu, and passions became part of the expression in senryu as female poets increased in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし農家の後継者不足や果樹消費の多角化等、日本のミカン栽培は今なお様々な問題を抱えている。例文帳に追加

However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広角化した陰極線管において、フォーカス性能を向上させるために必要なダイナミックフォーカス電圧波形を得る。例文帳に追加

To obtain a dynamic focus voltage waveform needed to focus performance for a wide angle cathode-ray tube. - 特許庁

Ｌ−テアニン及びその塩が優れた不全角化抑制効果又は毛穴縮小効果を有することを見出し、課題を解決した。例文帳に追加

The problem has been solved by the finding that L-theanine and its salt have excellent parakeratosis-suppressing effect or pore shrinking effect. - 特許庁

すなわち、Ｌ−テアニン及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤又は毛穴縮小剤。例文帳に追加

The parakeratosis-suppressing agent or pore shrinking agent is composed of one or more compounds selected from L-theanine and its salt. - 特許庁

大麦醗酵エキスまたは大麦醗酵エキス多糖を有効成分とする不全角化抑制剤或いは表皮分化促進剤。例文帳に追加

The parakeratosis-suppressing agent or the epidermal differentiation-promoting agent comprises as an effective ingredient a barley fermentation extract or a barley fermentation extract polysaccharide. - 特許庁

又、プリン塩基またはその塩を皮膚に適用することを特徴とする、表皮角化細胞における糖の取込促進方法。例文帳に追加

The method for promoting the sugar uptake in the epidermal cornified cells is characterized by applying the purine base or its salt to the skin. - 特許庁

コンパクト化による広画角化に伴う上記諸問題を解消できるとともに、小型化と低価格化を実現できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus which solves various problems involved in wide image angle due to miniaturization and which achieves the miniaturization and low price. - 特許庁

酸性キシロオリゴ糖が、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有する前項記載の表皮角化正常化剤。例文帳に追加

The acidic xylooligosaccharide has at least one uronic acid residue in the molecule as a side chain. - 特許庁

皮膚の不全角化又は角層バリヤー機能の低下等のトラブルを改善するスキンケア用化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for skin care capable of ameliorating trouble such as parakeratosis or lowering of stratum corneum barrier functions of the skin. - 特許庁

より優れたトランスグルタミナーゼ活性促進剤、インボルクリン生成促進剤、表皮角化正常化剤及び皮膚バリア機能改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a more excellent transglutaminase activity promoter, involucrin formation promotor, epidermal cornification-normalizing agent, and skin barrier function ameliorator. - 特許庁

電子ビームの偏向角を広角化できるとともに高解像度を実現可能なカラー陰極線管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube device realizing wide deflecting angles of electron beams and also realizing a high resolution. - 特許庁

また、本発明により作製した角化細胞または人工表皮シートは、皮膚組織へ移植した場合、組織の再生能力を著しく向上させた。例文帳に追加

The produced keratinocyte or artificial epidermis sheet also remarkably improves tissue regeneration ability upon transplantation to skin tissue. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter and a promoter for horny layer formation that each promote involucrin production and keratinization of horny layer cells. - 特許庁

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an involucrin expression promoter promoting production of the involucrin and promoting keratinization of horny layer cells and to provide a horny layer formation promoter. - 特許庁