「"角化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

線維芽細胞増殖促進剤、角化細胞遊走・増殖促進剤、エラスチン産生促進剤、ヒートショックタンパク質４７産生促進剤、α−平滑筋アクチン（α−ＳＭＡ）産生促進剤、及び光老化防止剤。例文帳に追加

GROWTH PROMOTER OF FIBROBLAST, MIGRATION AND GROWTH PROMOTER OF KERATINOCYTE, PRODUCTION PROMOTER OF ELASTIN, PRODUCTION PROMOTER OF HEAT SHOCK PROTEIN 47, PRODUCTION PROMOTER OF α-SMOOTH MUSCLE ACTIN (α-SMA) AND INHIBITOR OF PHOTOAGING - 特許庁

諸収差を良好に補正しつつ、従来よりも小型化、広角化および高変倍比化を容易に実現することができるリアフォーカス式ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a rear focus type zoom lens capable of easily realizing further miniaturization, a wider angle and a higher variable power ratio than the conventional one while excellently correcting aberration. - 特許庁

ケラチノサイト分化調節シグナル伝達因子およびその生理的機能を通じて、ケラチノサイト増殖・分化の調節により角化を制御することが可能である。例文帳に追加

The keratinization can be controlled by controlling keratinocyte proliferation and differentiation through keratinocyte differentiation controlling signal transfer factor and its physiologic function. - 特許庁

β−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

This parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent comprises one or more compounds selected from β-alanine derivatives and their salts. - 特許庁

下記構造式（１）のＮ−アミジノグルタミン酸及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種以上を有効成分とする不全角化抑制剤又は毛穴縮小剤。例文帳に追加

The parakeratosis inhibitor or the pore shrinking agent has at least one compound selected from the group consisting of N-amidinoglutamic acid of structural formula (1) and its salt as an active ingredient. - 特許庁

冬季乾皮症、乾燥した皮膚、フケ、脂漏性湿疹、角化不全魚鱗癬、乾癬およびニキビなどの皮膚の酸化障害または角質化を治療または予防する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition capable of treating or preventing oxidized damage or cornification of the skin such as winter xerosis, dried skin, scurf, seborrhoeic dermatitis, dyskeratosis, ichthyosis, psoriasis and pimple. - 特許庁

受光レンズ３１は、収束レンズ３０ｂとの対向面に凹溝３３ａを有し、視野角の広角化が必要な一方向については負の屈折力を有する。例文帳に追加

The light receiving lens 31 includes a recessed groove 33a on its surface opposite the convergent lens 30b and has a negative refraction power with respect to one direction wherein the angle of view should be widened. - 特許庁

表皮角化細胞増殖促進剤又はトランスグルタミナーゼ−１産生促進剤に、ワカメ（Undaria pinnatifida）及び／又はヒジキ（Hizikia fusiformis）からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The growth promoter of the keratinized cell of the epidermis or the transglutaminase-1 production promoter comprises an extract from Undaria pinnatifida and/or Hizikia fusiformis as an active ingredient. - 特許庁

触媒の早期暖機を目的とする点火時期の遅角化によるエンジントルクの低下を補償し、エンジン回転の安定化と触媒の早期暖機とを両立させる。例文帳に追加

To establish stabilization of the engine rotation and quick warmup of the catalyst compatibly by compensating the drop of the engine torque due to a delay of the ignition timing which is introduced for quick warmup of the catalyst. - 特許庁

各群のパワー配置を適切に構成することにより、広角化によるレンズ系の大型化を防ぎ、大口径化でも良好な結像性能を得るズームレンズを備えた撮像装置。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with a zoom lens capable of preventing a lens system from being made large in size due to wider angle and obtaining an excellent imaging performance even in larger diameter by appropriately constituting arrangement of respective groups. - 特許庁

前記興奮性細胞受容体のアンタゴニスト又は前記抑制性細胞受容体のアゴニストを含有する不全角化抑制用皮膚外用剤、毛穴縮小用皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin for inhibition of parakeratosis and the external preparation for skin for reduction of pore comprising the antagonist for the excitatory cell receptor or the antagonist for the inhibitory cell receptor. - 特許庁

本発明の人工真皮は、容易に移植し得る人工皮膚を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis provides for the rapid growth of the keratinocytes seeded on its surface to build an artificial skin which can easily be transplanted. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents. - 特許庁

α−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more of compounds selected from a group comprising derivatives of α-alanine and salts thereof. - 特許庁

本発明の肌荒れ改善皮膚外用剤は、角化細胞内でのアポトーシスを抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。例文帳に追加

This skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin can inhibit apoptosis in keratinized cells and ameliorate sensitive skin, skin dryness and dry skin each accompanied by inflammation reactions. - 特許庁

そして、Ｏ＝Φ＊Ｈ＊Ｉなる式においてΦ＊Ｈを対角化することにより、空間を介して伝送される光信号の空間的な重なりをキャンセルし、各光信号から受信信号Ｏ１〜Ｏｎを独立して再生する。例文帳に追加

Φ*H is diagonalized in the expression O = Φ*H*I to cancel spatial overlaps of optical signals transmitted through the space, thereby independently reproducing the received signals O1-On from each optical signal. - 特許庁

撮影画角の広角化を図ると共に、レンズ全長の短縮化を図った携帯性に優れた３群より成るズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens by which a photographing viewing angle is widened, and whose portability is excellent by shortening a lens entire length, and which consists of three groups, and to provide an optical equipment using the zoom lens. - 特許庁

触媒暖機が必要である場合には、アイドル運転開始（時刻ｔ０，ｔ２）から所定のディレイ期間経過後に、点火時期の遅角化を含む急速触媒暖機に適したエンジン制御への移行が行なわれる。例文帳に追加

When the warmup of the catalyst is required, a transfer to an engine control suitable for rapid warmup of catalyst including the retard angle of ignition timing is performed after a predetermined delay time is elapsed from the start of idle operation (times t0, t2). - 特許庁

これにより、本発明の電気光学装置は、頂角が９０[°]のプリズムを有するプリズムシートを２枚重ねにした一般的な電気光学装置と比較して、広視野角化を図ることができる。例文帳に追加

The electro-optical device of the present invention can achieve a wide viewing angle compared with a general electro-optical device having two overlapped sheets of prism sheets having prisms with a vertex angle of 90 [°]. - 特許庁

ヒト皮膚表皮角化細胞のヒアルロン酸産生とインボルクリン産生とを併せて促進し皮膚のうるおい、キメ、バリア機能等を改善することのできる表皮機能改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epidermal function improving agent effective for promoting hyaluronic acid production and involucrin production of human epidermal keratinized cell and improving moistness, texture, barrier function, etc., of the skin. - 特許庁

これにより、ヒータコア２７の過熱等に起因して進角（過進角）した点火タイミングを適正な点火タイミングまで遅角化させることができ、ノッキング等の発生を好適に抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, ignition timing which is advanced resulting from the overheating or the like of a heater core 27 (early ignition timing) can be delayed to proper ignition timing, and the knocking or the like can be suitably suppressed. - 特許庁

グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin comprise one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a glycine derivative and a salt thereof, and an aminosulfuric acid derivative and a salt thereof. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、さらにしわ、はりの改善効果、使用性を含めた総合的な効果に優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having functions such as parakeratosis inhibition, pore reduction, the prevention or improvement of skin roughness, etc., and further excellent in synthetic effects including the improving effects of wrinkles and beam, and usability. - 特許庁

下から順に、Ａ 繊維芽細胞を含む支持体層、Ｂ 樹状細胞を含む支持体層、およびＣ 表皮角化細胞層、を含むことを特徴とする三次元培養ヒト皮膚モデル。例文帳に追加

The three-dimensionally cultured human skin model includes (A) a fibroblast-containing substrate layer, (B) a dendritic cell-containing substrate layer and (C) an epidermal cell-keratinizing cell layer, in this order from the bottom. - 特許庁

広角化された陰極線管装置の画面全域にわたって最適なフォーカス性能を持たせることのできるダイナミックフォーカス回路を低コストで実現する。例文帳に追加

To realize a dynamic focusing circuit capable of providing optimal performance over the entire area of a screen of a wide-angle cathode ray tube at low cost. - 特許庁

垂直配向モードの液晶表示装置における電圧印加時の液晶分子の挙動を良好に制御することができ、もって表示の広視野角化、高画質化を実現した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a wide viewing angle and high picture quality of the display is realized by excellently controlling the behavior of liquid crystal molecules under voltage application in a vertical alignment mode liquid crystal display device. - 特許庁

必要な方向については視野角を広角化して広い範囲からの光ワイヤレス信号の受信を可能とし、しかも不要方向からの外乱光の影響を軽減する。例文帳に追加

To widen an angle of view with respect to a direction as needed to receive optical wireless signals over a wide range and further, to reduce the influence of disturbance light from unwanted directions. - 特許庁

摘採された茶葉の茶袋への収容を容易にし、送風ファンの小型化と、動力装置の小型化を図ること、送風ファンの用途の多角化を図ること、走行型茶葉摘採機で露払い作業が出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a traveling-type tea leaves plucker designed to facilitate containing plucked tea leaves in a tea bag, miniaturize a fan and a power unit, diversify the applications of the fan and enable dew-sweeping operation. - 特許庁

排気昇温用及びＨＣ供給用のポスト噴射を異なる気筒に対して実行することで、双方のポスト噴射が相前後したときのポスト噴射タイミングの遅角化を防止する。例文帳に追加

The ignition timing delay of the post-injection timing when both post-injections are reversed, is prevented by performing the post-injection for the exhaust temperature rise and supplying the HC to different cylinders. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるα−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The invention also relates to the composition for skin care preparation comprising one or two or more kind of derivatives of the α-amino acids and salts thereof which are the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent. - 特許庁

α−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more kind of compounds selected from a group comprising derivatives of α-amino acids and salts thereof. - 特許庁

測長ロール５４の、加圧ロール５６と対向する対向部６６を円筒状の金属で形成することで、測長ロール５４の表面の多角化を防止することができる。例文帳に追加

A surface of a length measuring roll 54 is prevented from becoming polygonal, by forming an opposed part 66 opposed to a pressurizing roll 56 of the length measuring roll 54 of cylindrical metal. - 特許庁

半透過型の液晶表示装置において、透過領域のコントラストを劣化させることなく、透過領域の広視野角化と、反射領域の反射率の向上を図る。例文帳に追加

To obtain a wide viewing angle of a transmissive region and higher reflectance of a reflective region without deteriorating contrast in the transmissive region in a transflective liquid crystal display device. - 特許庁

ノック検出区間Ｔｋにおけるノックセンサの検出信号と所定の判定レベルとの比較に基づいて、点火時期の遅角化等によるノック制御を行う。例文帳に追加

Knock control by the lag of the ignition timing is performed based on the comparison of the detection signal of a knock sensor with a predetermined determination level in a knock detection section Tk. - 特許庁

重合性液晶化合物を有する位相差層を有し、広視野角化、色味の変化が少ない光学補償フィルムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical compensation film of wide view field angle, the film having a phase difference layer having a polymerizable liquid crystalline compound, and reduced in a change of color tinge. - 特許庁

また、排気弁閉時期を遅角化し、燃焼室内に高温の残留ガスを導入するため、ピストン冠面への燃料の付着を抑制し、壁面付着により発生するＨＣを低減できる。例文帳に追加

Since high temperature residual gas is introduced into the combustion chamber by delaying the exhaust valve closing timing, sticking of the fuel to a piston crown surface is restrained, and the HC generated by sticking to the wall surface can be reduced. - 特許庁

特に、３重対角化を行うステップと、元の行列の固有ベクトルを求めるステップの演算負荷が大きいので、これらのステップを並列化して処理を行い、高速に固有値問題を解く。例文帳に追加

Particularly, since an operation load of the step for triply diagonalizing the matrix and the step for determining the proper vector of the original matrix is large, the eigenvalue problem is solved at a high speed by executing processing by parallelizing these steps. - 特許庁

ズームレンズにおいて、少ないレンズ枚数で小型に構成しながら、高倍率化や広角化を図り、良好な色収差の補正と優れた像面特性を両立させる。例文帳に追加

To provide a zoom lens which achieves high magnification and a wide angle though it is constituted of a small number of lenses to be compact, and which achieves compatibility between satisfactory correction of chromatic aberration and excellent image plane characteristic. - 特許庁

撮影画角の広角化を図ると共に、レンズ全長の短縮化を図った携帯性に優れた電子スチルカメラに好適な３群より成るズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens by which a photographing viewing angle is widened, and whose portability is excellent by shortening a lens entire length, and which is suitable for an electronic still camera and consists of three groups, and to provide an optical equipment using the zoom lens. - 特許庁

簡単な処理で物体追跡を実現し、広角化、高感度化により検出点数が増加しても効率よく物体を追跡することのできる車両周辺監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitoring device capable of efficiently tracking an object even if the number of detection points is increased by broadening of angle or increasing of sensitivity by realizing an object tracking with a simple processing. - 特許庁

燃焼室内の局所的な混合気温度上昇による圧縮自己着火燃焼での燃焼開始時期進角化や燃焼速度上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent timing advance of combustion start time and increase in combustion speed during compressed self-ignition combustion due to local temperature increase of air fuel mixture within a combustion chamber. - 特許庁

また、本発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンに、製剤化補助剤及び安定化剤を配合して、皮膚外用剤として調製することができる。例文帳に追加

Also, the growth promotor of the epidermis cornification cells can be prepared as a skin preparation for external use by blending the arbutin with a preparation adjuvant and a stabilizer. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善された、多色のマイクロカプセル型電気泳動表示パネル用の、多面付けカラーフィルタ電気泳動方式前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-panel color filter electrophoretic front panel for a multicolor microcapsule type electrophoretic display panel, which prevents a reduction in display brightness and viewing angle. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善された多色のマイクロカプセル型電気泳動表示パネルの多面付けカラーフィルタ電気泳動方式前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-panel color filter electrophoretic front panel for a multicolor microcapsule type electrophoretic display panel, which prevents a reduction in display brightness and viewing angle. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善され、且つ、表示品位の均質性に優れたマイクロカプセル型電気泳動方式の多色表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule type electrophoretic multicolor display panel which prevents a reduction in display brightness and viewing angle, and has good uniformity of display quality. - 特許庁