「"解決法"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タービンホイール（６、８）をクラッチ連結する解決法を開示する。例文帳に追加

To provide a solution for carrying out clutch connection of turbine wheels (6, 8). - 特許庁

トルクリップルの問題の代替の解決法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative method for solving a torque ripple problem. - 特許庁

画像の幾何学的な欠陥に対する解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution to geometric defect of an image. - 特許庁

女王さまは、問題があればその大小をとわず、解決法は一つでした。例文帳に追加

The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

保険金の請求や損害賠償の請求を調査して、効果的な解決法を示す人例文帳に追加

one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement  - 日本語WordNet

ここで提案する解決法は、マルチキャスト経路表中にDSCP用のフィールドを追加するだけで済む。例文帳に追加

The proposed solution requires only an additional field for the Differentiated Services Codepoint in the multicast routing table.  - コンピューター用語辞典

水平思考という,さまざまな角度から間接的に問題に取り組む解決法例文帳に追加

a method of solving problems by approaching them indirectly from various angles  - EDR日英対訳辞書

この文書に掲載されている解決法をとる際は自己責任でお願いします。例文帳に追加

Follow the solutions provided by this document at your own risk. - Gentoo Linux

ファイルのロックは完全な解決法ではありません。 NFSやマルチスレッドサーバでは役に立たないからです。例文帳に追加

File locking is not a perfect solution because it is useless with NFS or multithreaded servers.  - PEAR

(g) 発明が，一定の数の適合可能な事項からの 1の解決法の選択に過ぎないこと例文帳に追加

g) the invention consists only in selecting a solution from a certain number of suitable possibilities; - 特許庁

DNA解析のためのマイクロアレイ技術の使用に関連した問題に対する解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution to problems associated with the use of microarray technology for the DNA analysis. - 特許庁

大開口部を通じた暦日の表示をもたらすための有利な解決法を提案すること。例文帳に追加

To propose an advantageous solution for displaying a calendar day through a large opening part. - 特許庁

ヘリコプタを自動的に安定させるための単純で安価な解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive solution for automatically stabilizing a helicopter. - 特許庁

経済的でありかつドラムを正確に取り付けることを容易にする解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution being economic and also facilitating the accurate mounting operation of a drum. - 特許庁

次いで使用者は、ユーザ・インタフェースから希望する解決法を選択し、表示することができる。例文帳に追加

Then, the user can select and display a desired solving method from the user interface. - 特許庁

既存の構造に大きな修正を加えない、低コストで実施できる解決法を見出す。例文帳に追加

To discover a solution implementable at low cost without making any modifications to an existing structure. - 特許庁

空間内の位置決め装置が変位されたかどうかを判定するための技術的解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a technical solution for determining whether a positioning apparatus is displaced in a space. - 特許庁

高加速度下で機能することができるパターニングデバイスのスリップ防止解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a slippage prevention solution of a patterning device which can function under high acceleration. - 特許庁

簡略化された構造を有する、通常のカレンダ機構の代替解決法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative solution method having a simplified structure for substituting a normal calendar mechanism. - 特許庁

総合プロセスモジュレーション（ＩＰＭ）ＨＤＰ−ＣＶＤによるギャップ充填のための新規な解決法例文帳に追加

INTEGRATED PROCESS MODULATION (IPM), NOVEL SOLUTION FOR GAPFILL WITH HDP-CVD - 特許庁

２Ｇ、３Ｇシステム間の接続の自動切換をパラメータ化するための解決法の提供。例文帳に追加

To provide a solution for parameterizing automatic switching of connection between 2G and 3G systems. - 特許庁

分散アプリケーションデータ処理ネットワークの通知サービス遅延の解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving the notification service delay of a distributed application data processing network. - 特許庁

位置決め装置の較正を自動的、迅速、かつ正確に行うことができる技術的解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a technical solution capable of calibrating a positioning device automatically, fast and accurately. - 特許庁

従来に提案された解決法の欠点を排除する適当なカリクス［６］アーレンの提供。例文帳に追加

To provide calix[6]areene that can exclude the defects of the conventional dissolution. - 特許庁

この解決法は、複数のベンダによる装置のために構成可能なサポートを提供する。例文帳に追加

The solution provides configurable support for multi-vender equipment. - 特許庁

簡略化された構造を有する、通常のカレンダ機構の代替解決法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative solution method for a normal calendar mechanism having simplified structure. - 特許庁

本法は，物品の外観を決定する美術的解決法又は美術と解される解決法であって，新規かつ独自のものを法的保護が付与される意匠と認める。例文帳に追加

The present Law recognizes the industrial model, to which the legal protection is granted, the art or art-construction solution of product determining its appearance and being new and original.  - 特許庁

本方法によって、顧客とコンサルタントの間の文書の通信と交換が容易となるので、問題を明確にするために必要となる時間が短縮され、解決法が提案され、その解決法を成し遂げることができる。例文帳に追加

In this method, since documents can be easily communicated and exchanged between the client and the consultant, time required for making the problem clear is shortened, a solution is proposed and that solution can be achieved. - 特許庁

本発明が解決するべき課題は、それゆえに解決法を提供することであり、その解決法では、移動式端末内部の個々の装置への通信とその装置間の通信の両方またはそのいずれかが促進される。例文帳に追加

To promote communication to and/or among individual units or both within a mobile terminal. - 特許庁

機械読み取り可能な媒体に格納された情報は、新しい事例問題および関連付けられる解決法、ならびに、既存の事例問題への新しい解決法を追加することによって、容易に更新することができる。例文帳に追加

The information stored in the machine readable medium can be easily updated by adding a new event problem and a related solving method and a new solving method for the already existing event problem. - 特許庁

サーバ２９は問題に対する提案解決法をネットワークを介してアイデア提供者３から受信し、問題に対する提案解決法を投稿したアイデア提供者３に対して賞の割当を分配する。例文帳に追加

The server 29 receives a proposed solving method, with respect to the problem from the idea provider 3 via the network and distributes allotment of an award to the idea provider 3, who has contributed the proposed solving method with respect to the problem. - 特許庁

様々な観点を関連付けるために異なる方向に立ち去り、または時々新しい考えや解決法を導く考え例文帳に追加

thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions  - 日本語WordNet

このジレンマに対するすぐれた解決法は, HFC（混成光ファイバ・同軸ケーブル）にオプトエレクトロニクスを装備することである.例文帳に追加

An excellent solution to this dilemma is the implementation of optoelectronics in HFC (hybrid fiber coaxial cable) systems.  - コンピューター用語辞典

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は未来の有害廃棄物問題の防止に対する一般的解決法である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

(ああ、彼らがルーティングプログラムの作り方を理解してさえいれば…)。 一つの解決法は、Windows 95/98 マシンで regedit を使い、次のレジストリエントリを追加することです。例文帳に追加

One fix is to use regedit on your 95/98 system to add the following registry entry:  - FreeBSD

大容量記録に関する解決法を選択する際にもっとも重視すべき要素は、速度、信頼性、そして費用です。例文帳に追加

When choosing a mass storage solution the most important factors to consider are speed, reliability, and cost.  - FreeBSD

あなた自身の要求事項を決定することは、大容量記録に関する解決法を選択することの最初の段階です。例文帳に追加

Defining your own requirements is the first step in choosing a mass storage solution.  - FreeBSD

もしあなたの要求事項が費用より速度または信頼性を優先するなら、解決法はこのシステムとは違うものになるでしょう。例文帳に追加

If your requirements prefer speed or reliability over cost, your solution will differ from the system described in this section.  - FreeBSD

解決法としては、ソフトウェアにより大きな転送を行うよう伝える(たいていはより大きなブロックを使わせる) ことである。例文帳に追加

The solution is to tell the software to use larger transfers (often telling it to use larger blocks).  - JM

正規表現を使用して独自の規則を作ればこの問題は回避できますが、もっと簡単な解決法もあります。例文帳に追加

Of course this can be fixed by making a custom regex rule, but there is an easier solution.  - PEAR

民間部門は，現場で具体的な結果を提供する革新的な解決法の作成及び展開において極めて重要である。例文帳に追加

The private sector will be critical in the development and deployment of innovative solutions that provide concrete results on the ground.  - 財務省

以前知られている類似の発明その他の技術的解決法は，発明の明細書の「技術水準」と題する部分において記述されるものとする。例文帳に追加

Previously known analogous inventions and other technical solutions shall be described in the part of the description of an invention titled “State of the art.”  - 特許庁

特許出願に一群の発明の主題が含まれる場合は，発明の各主題に類似する解決法について別個に記述するものとする。例文帳に追加

If a patent application contains a group of subjects of invention, solutions analogous to each subject of invention shall be described separately.  - 特許庁

発明が，技術水準において既知の最も近い解決法と共有する発明の本質的な特徴は，制限部分において陳述される。例文帳に追加

Essential features of an invention which the invention shares with the closest solution known in the state of the art shall be presented in the restrictive part.  - 特許庁

腹腔鏡において、末端部にくもり止め解決法を適用する必要なしに、腹腔鏡レンズのくもりを低減することにある。例文帳に追加

To reduce the fogging of the lens fore a laparoscope without requiring application of a fogging preventive method at the end part of the laparoscope. - 特許庁