「"解決法"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

布の表面における均一性、シート繊維の支持、及び布の安定性に斯かる問題に対する解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving problems comprising the uniformity of cloth surface, the support of sheet fibers and the stability of cloth. - 特許庁

液体法によって繊維を金属で被覆する方法において、溶融金属槽を供給する問題に対する別の解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternative solution to the problem of feeding a molten metal bath in a method for coating fibers with a metal by a liquid method. - 特許庁

パケットベースのメモリ素子の検査においてアドレス問題に対する最小のハードウエアによる解決法を提供するメモリテスタの提供。例文帳に追加

To provide a memory tester which offers a minimal hardware solution to an address problem in testing a packet-based memory device. - 特許庁

デバイス・ドライバを使用せずに、アプリケーション・ソフトウエアを介してデバイスを直接管理するソフトウエア的な解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution by software for directly managing a device via application software without using a device driver. - 特許庁

ケミカルメカニカルポリシング装置に用いられるポリシングパッドのスラリー漏れの防止に対する効果的な解決法を提供する。例文帳に追加

To provide effective solution for preventing slurry leakage in polishing pads used for chemical/mechanical polishing device. - 特許庁

グリッドおよびバッチ・コンピューティング・システムにおけるジョブの改善された監視およびコントロールのための解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a computer system for an improved monitoring/control method for a job in a grid and batch computing system. - 特許庁

多ユーザソフトフェアアプリケーションにおける下り方向のトラヒックの問題に対する解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution to the problem of down stream traffic in a multi-user software application. - 特許庁

ワイヤ取付具の幾何学的データを自動的に決定することができる方法および装置を作り出すための解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically determining geometric data of a wire attachment tool, and a solution method for manufacturing an apparatus. - 特許庁

ユーザー記憶スペース（ＵＳＳ）を有する光ディスク（２）に書き込みを行う方法の従来技術の問題への解決法を提供する。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional method of writing information to an optical disk 2 having a user storage space USS. - 特許庁

それゆえに、この発明による解決法によれば、対象物１４と接触するヒートシンクまたはヒータが循環ポンプ１２の一部分をなす。例文帳に追加

Therefore, in this invention a heat sink or a heater contacting with the object 14 constitutes a part of the circular pump 12. - 特許庁

契約および供給業者の管理に関して、十分に統合された供給業者管理の解決法を配信できるようにする。例文帳に追加

To distribute a solution for sufficiently integrated supplier management regarding the management of contracts and suppliers. - 特許庁

ＭＰＥＧ２標準の主な特徴を保持しつつ、同じレベルの品質でより高いレベルの圧縮を可能にする解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compressing a signal at a higher level compression while maintaining the same quality level and main features of MPEG2 standards. - 特許庁

使いやすさとセキュリティとの間で要求されるトレードオフを示す、パスフレーズに基づくシステムにおける解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solving method in a system based on a pass phrase for indicating trade-off required between easiness-to-use and security. - 特許庁

できるだけ短い設定フェーズ内に、高度なインキ装置設定を大幅に自動化して実現できる解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solving method for the high level setting of an ink device, by automating remarkably, within a setting phase as shorter as possible. - 特許庁

トランスポート・ストリームに提供されるメディアコンテンツの効率的で安全な処理を可能にする解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of solution for efficiently and safely processing media contents provided to a transport stream. - 特許庁

解決法に関わらず、緩衝装置Ｂはトグル型ヒンジＨの長手方向主軸線を横切って設けられ、そしてヒンジポットに接合される。例文帳に追加

The buffer B is provided across the longitudinal principal axis of the toggle-type hinge H without reference to the solution, and joined to a hinge pot. - 特許庁

マスクレス光リソグラフィに液浸リソグラフィ技術を採用する場合の解決法を説明し、特に、像形成中に液浸露光用の液体が基板上面の所定部分に接触する時間を減少させる１つ以上の解決法を提供する。例文帳に追加

Solutions are described for adoption of immersion lithography technique into the optical maskless lithography, and in particular, the present invention provides one or more solutions to reduce time when a liquid for liquid immersion exposure is in contact with prescribed part of a top surface of the substrate during imaging. - 特許庁

マスクレス光リソグラフィに液浸リソグラフィ技術を採用する場合の解決法を説明し、特に、像形成中に液浸露光用の液体が基板上面の所定部分に接触する時間を減少させる１つ以上の解決法を提供する。例文帳に追加

Solutions are described for the adoption of immersion lithography techniques into optical maskless lithography, and in particular, the present invention provides one or more solutions to reduce the amount of time which the immersion liquid is in contact with any given part of the top surface of the substrate during imaging. - 特許庁

技術背景の説明は，取り扱う技術課題に言及した当該発明の適用分野の説明で始め，当該発明によるその課題の解決を述べるものとし，解決法の難点及び技術的弱点にも言及しつつ，技術的観点から従来技術より適切かつ現実的な解決法を示すものでなければならない。例文帳に追加

The description of the background of the art shall begin with an introduction of the preferred field of application of the invention making reference to the technical problem being treated, and shall refer to the solutions given to said problem, making an effort to give those solutions that, from the technological point of view, are closer and more actual and highlighting their drawbacks or technical disadvantages.  - 特許庁

部分一致データ検索の一般的な手法である重ね合わせコーディングが、Prologの節の索引付けに対する一般的解決法を与えるように変更される。例文帳に追加

Superimposed coding, a general method of partial match data retrieval, is adapted to give a general solution to the Prolog clause indexing problem.  - コンピューター用語辞典

UDRL(一方向リンク・ルーティング)作業部会の目的は, これらのアプローチを研究し, 一方向リンクの存在下での動的ルーティング(マルチキャストを含む)を提供する短期的な解決法を提案することにある.例文帳に追加

The purpose of the UDLR (uni-directional link routing) Working Group, is to study these approaches and suggest a short term solution that provides dynamic routing (including multicast) in the presence of unidirectional links.  - コンピューター用語辞典

この問題に対する最善の解決法は、ホストベースの制御よりも優れた認証メカニズムを使用することであるが、xterm にもキーボード入力を防護する単純な仕組みが存在する。例文帳に追加

The best solution to this problem is to use a better authorization mechanism that host-based control, but a simple mechanism exists for protecting keyboard input in xterm. - XFree86

また、永享11年の室町幕府の意見書でも「湯起請の失の深浅は、牓示姧曲の多少による」とされ、不当な主張をすれば湯起請の結果に反映されるとして、境相論の解決法として有効とみなしていた。例文帳に追加

A written opinion issued by the Muromachi bakufu in 1439 described that "the degree of shitsu shows how maliciously Boji (signs placed at the border between territories) was distorted" and regarded it as an effective solution to disputes over the boundary between territories since an unreasonable claim would be reflected in the the result of yugisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約は解決されるべき技術的課題，その解決法や発明の使用法についての本質的な理解をもたらすものでなければならない。ただし，要約は発明の範囲を決定する効果は持たない。例文帳に追加

The abstract shall allow to obtain an essential understanding of the technical problem being solved, its solution and the application thereof, but it shall not have any effects for determining the scope of the invention.  - 特許庁

特許出願日までに出願人が承知している発明に，最も類似する技術的結果を提供する解決法で最も近いものは，別個に記述するものとする。例文帳に追加

The solution which provides most similar technical results and is closest to an invention known to an applicant by the filing date of the patent application shall be described separately.  - 特許庁

類似の解決法を包含する情報源への言及は，当該言及に基づいて当該情報源を突き止めることが可能なような態様で発明の明細書の本文中に表示するものとする。例文帳に追加

Bibliographical references to sources of information containing analogous solutions shall be presented in the text of the description of an invention in such a manner that it would be possible to locate the sources according to the references.  - 特許庁

技術水準において既知の最も近い解決法の特徴と比較して新規である発明の本質的な特徴は，区別部分において陳述する。例文帳に追加

The essential features of an invention which are novel compared to the features of the closest solution known in the state of the art shall be presented in the differentiating part.  - 特許庁

無意味な特徴を省くことにより創出された解決法は，技術水準に関して，当該技術に熟練した者にとって明白であるとみなされる。例文帳に追加

A solution created by omitting an insignificant feature shall be considered, with regard to the state of the art, obvious to a person skilled in the art.  - 特許庁

ただし，特許クレームを作成する際は，参照番号を用いなくても技術的解決法の性質が明らかにならなくてはならないことを考慮に入れなければならない。例文帳に追加

However, upon the preparation of patent claims, it shall be taken into account that the nature of a technical solution shall become evident also without using the reference numbers.  - 特許庁

(a) 相互に依存する2以上の物，又は (b) 物又は装置に関する種々の使用，又は (c) 一定の課題に関する代替的解決法であって，それを単一のクレームに含めることができない場合のもの例文帳に追加

a) more interdependent products; or b) various uses of a product or of an installation; or c) alternative solutions for a certain problem when these cannot be contained in a single claim. - 特許庁

(a) 発明が，当該技術の熟練者にとって，技術水準に関する書類の中にある空隙を満たすことによって生ずることが明らかな，可能な解決法の少なくとも 1に相当していること例文帳に追加

a) the invention represents at least one of the possible solutions that would obviously result for a person skilled in the art, for filling a gap existing in the documents in the state of the art; - 特許庁

(5) 企業が特許を受ける権利を有するときは，通知には，発明の明細書を添付しなければならない。明細書は先行技術を考慮に入れた主張する発明，提案する解決法及びその実施態様を開示しなければならない。例文帳に追加

(5) The informing shall be accompanied by a description of the invention, when the enterprise has the right to the patent; the description will expose the claimed invention, taking into account the prior art, the proposed solution and an embodiment. - 特許庁

記載されている解決法又は特に(6)による表示から明らかでない限り，特に発明の理解又は内容の更に精密な特定のために不可欠なときは，発明の根底にある課題を記述し，例文帳に追加

describe the problem underlying the invention unless it follows from the indicated solution or the indications made with regard to No. 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or for specifying its contents more closely;  - 特許庁

提示されている解決法又は(6)に基づいてなされた表示から明らかではない限り，特に考案又はその内容の詳細な明細の理解のために不可欠であるときは，考案の基礎をなす技術的課題の開示例文帳に追加

disclose the technical problem underlying the invention unless it results from the indicated solution or the indications made under No. 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or the detailed specification of its contents;  - 特許庁

技術革新証は，ある企業に勤務しており，その活動に関与している1又は2以上の労働者の提案により，特定の技術的課題の新しい解決法(技術革新)に対して与えられる。例文帳に追加

A certificate of technical innovation may be granted for a new solution of a specific technical problem (technical innovation), proposed by one or more persons working for an enterprise and related to the activities of the latter.  - 特許庁

第2の実施形態では、フォルダカバーは二方向に回転できないが、ケーシング本体は回転できるため、第1の実施形態とは解決法が異なる。例文帳に追加

In the second embodiment, the folder cover can not be rotated in two directions but the main housing can, so the solution is different from the first embodiment.  - 特許庁

感熱性平版印刷版前駆体のコーテイング中のコントラスト染料の、水性アルカリ性現像剤を用いる処理中の、不完全な除去による染料汚れの上記問題の解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solving problems of dye stain due to incomplete removal of a contrast dye in the coating of a heat sensitive lithographic printing plate precursor during processing the precursor by using an aqueous alkaline developer. - 特許庁

本発明は１本鎖ＤＮＡの調製のための方法に関し、そして具体的には１本鎖ＤＮＡ調製物からの２本鎖および部分的２本鎖ＤＮＡ分子の除去のための満足できる解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a single-stranded DNA, concretely to provide a satisfiable method for removing double-stranded and partially double-stranded DNA molecules from the prepared single-stranded DNA. - 特許庁

ビデオ信号とグラフィック映像を表す符号化データとを同時に送信する方法において、特にＭＰＥＧ２環境に関し、多言語のサブタイトルをビデオプログラムに付す汎用的な解決法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a general solution for transmitting multilingual subtitles with a video program in the MPEG2 environment, in particular, in a method of simultaneously transmitting video signal and encoded data representing graphic videos. - 特許庁

トラブル情報管理装置１は、トラブルの事例を登録した事例データＴを検索し、通知されたトラブルが事例データＴとして既に登録されていれば、当該事例データＴに基づいて、解決法をユーザに通知する。例文帳に追加

The trouble information management device 1 retrieves case data T in which cases of the trouble are registered and when the notified trouble is already registered as the case data T, notifies the user of a solution based on the case data T. - 特許庁

安価に製造することができ、最小の厚さを有し、かつ優れた均一性、高い明度及び高水準の効率を有する色混合を提供するＬＥＤバックライトの解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a solving method of an LED backlight, capable of manufacturing inexpensively, having a minimum thickness, and providing color blending with excellent uniformity, high brightness and high efficiency. - 特許庁

経済的及び効果的な解決法によってＲＦＩＤタグに格納したデータの複製を防止する、無線認証システム、無線認証タグ及び無線認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio authentication system, radio authentication tag, and radio authentication method in which data stored in an RFID tag are prevented from being copied, by an economical and effective solution. - 特許庁

高密度ＩＣパッケージの放熱のために、ヒートシンクまたは熱的ハンダ・ボールを使用することによる高コストと複雑性を避ける新しい解決法を得る。例文帳に追加

To obtain a new solution to avoid high cost and complexity by using a heat sink or thermal soldering balls for heat radiation of a high density IC package. - 特許庁

一方、通知されたトラブルが新規の事例であれば、メーカに調査を依頼して、その回答に基づいて事例データＴを作成し、ユーザに解決法を通知する。例文帳に追加

When the notified trouble is a new case, investigation is requested to the manufacturer, case data T is created based on its response and the user is notified of a solution. - 特許庁

既知の装置の欠点を回避し、全ての場合にエレベータ制御に役立つ昇降路情報の生成を保証するシステムと方法を提案する解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding defects of known devices, and a system and a method for assuring generation of elevator shaft information usable for elevator control in any case. - 特許庁