「"配送センタ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この配送センターは、配送情報を設定する配送設定部２１と、配送情報を記憶する記憶部２２と、暗証鍵情報をこの納入先に送付する暗証鍵送付部２３と、この配送センターの各機能部を制御する配送制御部２４を備える。例文帳に追加

The delivery center has a delivery setting part 21 for setting delivery information, a storing part 22 for storing delivery information, a cryptographic key sending part 23 for sending cryptographic key information to the delivery destination and a delivery control part 24 for controlling each function of the delivery center. - 特許庁

そして、製造の前日などに、工場１００からサプライヤー３００に納入指示があったら、サプライヤー３００は配送センター２００に出荷指示を行い、配送センター２００は保管していた原反をサプライヤー３００に納入する。例文帳に追加

When the factor 100 indicates delivery, for example, on the day before the manufacture, the supplier 300 instructs the distribution center 200 to ship it and the distribution center 200 delivers the held whole cloth to the supplier 300. - 特許庁

コンビニエンスストア３−１，３−２に荷出人によって持ち込まれた配送荷物は、返品する商品と同様に、商品配送センター８−１から商品を配送するトラックの復路を利用して、商品配送センター８−１へ運搬される。例文帳に追加

Delivered loads brought into convenience stores 3-1, 3-2 by senders are transported to an article delivery center 8-1 using a return trip of a truck for delivering articles from the article delivery center 8-1 as same as articles sent back. - 特許庁

診療を受けた患者が使用する患者端末１１０と、病院内で病院関係者が使用する病院端末１２０と、診察料の決済を行うクレジット会社が使用するクレジット会社端末１３０と、処方薬を処方する薬局が使用する薬局端末１４０と、処方薬を配送する配送センターが使用する配送センター端末１５０とからなるネットワークを構築する。例文帳に追加

A network is structured which comprises a patient terminal 110 that a patient having had a clinical consultation uses, a hospital terminal 120 that a hospital-relative person uses in a hospital, a credit company terminal 130 that a credit company settling a doctor's fee uses, a pharmacy terminal 140 that a pharmacy prescribing medicine uses, and a distribution center terminal 150 that a distribution center distributing the prescribed medicine uses. - 特許庁

発注ファイルと受注ファイルに基づいて配送センター用ファイルが作成され、これは各メーカーからの入荷商品と入荷個数からなる入荷ファイルと、小売店への出荷商品を表す出荷商品と出荷個数を含む出荷ファイルとからなり、配送センターのコンピュータからアクセス可能である。例文帳に追加

A delivery center file is generated based on the ordering file and the order reception file, is constituted of an arrival file consisting of arrival merchandises and arrival numbers from the respective makers and of a shipping file expressing shipping merchandises to the retail stores and comprising names and the number of the shipped merchandises and is accessed from the computer of the delivery center. - 特許庁

ただちに、輸送品の位置を調査しましたところ、貴社の町の配送センターに到着していることを確認いたしました。輸送会社によると、遅れは天候不良によるものでした。例文帳に追加

We immediately investigated the location of the shipment and confirmed that it has already arrived at the delivery center in your town. According to the delivery company, the delay was caused by bad weather. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そして、この警告メールによりユーザー端末から消耗品の注文情報を受信すると、配送センター端末４０へ当該消耗品の配送手続を行う。例文帳に追加

When the terminal receives the ordering information of the consumables from the user terminal by the warning mail, the terminal performs the delivery procedure of the consumables to the delivery center terminal 40. - 特許庁

選定された配送センタのトラック運転手は、トラック４２に乗ってその倉庫へ行き代替品をトラック４２に積み、ユーザ宅を訪問し、対象製品の診断を行う。例文帳に追加

A truck driver from the selected delivery center drives to the storehouse by a truck 42, loads the substitute onto the truck, visits to the customer and conducts a diagnosis for the target product. - 特許庁

リーダ・ライタ１０１は、それらＲＦＩＤから利用者ＩＤと商品ＩＤとを読み取り、配送センター１１０の管理コンピュータに送るとともに、その商品の代金の決済を行う。例文帳に追加

The reader/writer 101 reads the user ID and the product ID from the RIFDs and sends them to the management computer of a delivery center 110 to settle the bill of the product. - 特許庁

配送センターへ車輌が到着すると、車輌到着受付入力処理部２により、その到着した車輌を受け付けた後、出庫ロケーション決定処理部４を起動する。例文帳に追加

When a vehicle reaches a delivery center, a vehicle arrival receipt input processor 2 receives the arriving vehicle and then starts a shipping location determining processor 4. - 特許庁

配送センターサーバは、音楽データを記録する音楽データベースとＣＤやＭＤ等の記憶媒体に音楽データを記録するためのレコーディング装置とを備えている。例文帳に追加

The delivery center servers have the music data bases for recording the music data and the recording devices for recording music data to the memory media, such as CDs, MDs. - 特許庁

また、旅行センタサーバ１０は、上記旅行スケジュール内での各地点において実際に体験できる物品を、上記ユーザ宅へ宅配するよう、インターネット１を介して配送センタ４０に手配する。例文帳に追加

The travel center server 10 makes arrangements with a distribution center 40 through the Internet 1 so as to deliver articles that the user can actually experience at the respective points in the travel schedule to the user house. - 特許庁

この識別番号は、インターネット１を介してサーバ６へ送信され、サーバ６ではこの識別番号に対応するＣＤの配送を配送センターへ指示する。例文帳に追加

The identification number is transmitted to a server 6 through the Internet 1, and the server 6 instructs a delivery center to deliver a CD corresponding to the identification number. - 特許庁

注文受付端末200 は、注文にかかる商品の情報、指定された物品ロッカー装置400 及びキーロッカー装置500 の情報を含む配送指示情報を配送センタ端末600 へ通知する。例文帳に追加

The order reception terminal 200 informs a delivery center terminal 600 of delivery instruction information including information on the commodity related to the order and information of the designated article locker device 400 and key locker device 500. - 特許庁

また、支援サーバ１１に蓄積されているとともに、指定された種別に対応する生活関連情報を、送り配送センター３を介して登録者宛に送る。例文帳に追加

The information related to daily life, which is stored in the server 11 and also corresponds to the designated categories, is also sent to the registrant through the sending delivery center 3. - 特許庁

管理装置２０のコントローラ２５は、配送センタ内のトラック１にそれぞれ搭載された車輌搭載機４０から、そのトラック１が駐車する荷捌き駐車エリア１２の指標を受信する。例文帳に追加

A controller 25 of a management device 20 receives, from the on-vehicle machine 40 mounted on each truck 1 in the delivery center, an index of the load sorting parking area 12 in which the truck 1 is parked. - 特許庁

また注文者１の希望の頻度／曜日を適宜変更にともない、配送センタ４が定期的に配送予定日を再決定することで、十分な情報提供をおこない、注文者不在による再配達を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the delivery center 4 periodically redetermines a delivery scheduled day according to an appropriate change of the frequency/the day of the week desired by the orderer 1, sufficient information is provided to prevent a redelivery due to the absence of the orderer 1. - 特許庁

複数台の車両からの運搬する荷を要求する求荷情報と、荷主３２からの荷の運搬を依頼する求車情報を配送センター３０に送信する。例文帳に追加

Cargo request information requesting a cargo to be transported from a plurality of vehicles and vehicle request information requesting transportation of the cargo from the cargo owner 32 are transmitted to a delivery center 30. - 特許庁

また，出力／配送センタ６は，出力要求された画像データを印刷して写真１０を配送し，またはその画像ファイルを利用者端末７に送信する。例文帳に追加

Furthermore, an output/delivery center 6 prints out image data whose output is requested, delivers a photograph 10 or transmits the image file to a user terminal 7. - 特許庁

ケーブル配送センターで、ケーブルを巻いて出荷し、返納されてくるドラムが行方不明になる数を少なくし、かつ出荷から返納までの期間を短縮して全体として保有するドラムの数を少なくし、コスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by making the missing number of drum returned less by shipping a wound cable at a cable delivery center and making the number of drum possessed as a whole less by shortening a period of time from the shipping to the returning. - 特許庁

ユーザーが使用するユーザー端末１０１〜１０３と、ユーザー端末で消費される消耗品の在庫を管理する消耗品販売業者の在庫管理端末３０と、配送センター端末４０がインターネット５０で接続される。例文帳に追加

User terminals 101-103 used by users, a terminal 30 for inventory management of a consumables distributor which manages the inventory of the consumables consumed in the user terminals, and a delivery center terminal 40 are connected by the Internet 50. - 特許庁

情報センターは、ユーザーが購入した製品の購入情報に基づいて、取扱説明情報記憶手段から所定の情報を抽出し、配送センターに、抽出されたユーザーに関する情報を送信する。例文帳に追加

An information center extracts the prescribed information from a instruction-explaining information storage means based on purchase information on an article which the user purchased and transmits the extracted information on the user to a delivery center. - 特許庁

配送センタ２は、担当地区の配送品を配送車に分配して配送を指示すると共に、この担当地区より発送される配送品を集荷するセンタである。例文帳に追加

The delivery center 2 allocates delivery articles of a responsible area to the delivery vehicles and gives delivery instructions and serves as a center to collect delivery articles sent from the responsible area. - 特許庁

受付センタ端末２はユーザ端末１から送出された情報に従って配達指示情報を生成し、これを配送センタ端末３および荷物受領店端末４に送信する。例文帳に追加

The reception center terminal 2 generates delivery instruction information according to the information sent from the user terminal 1 and sends it to a delivery center terminal and a parcel reception store terminal 4. - 特許庁

商品配送が可能な駅および商品を通知するための積込情報を配送センター端末４０から中央管理センター端末３０を経由して列車内販売センター端末２０に送信する。例文帳に追加

The terminal 40 transmits loading information for notifying a station where the commodity can be delivered and deliverable commodity to the terminal 20 via the terminal 30. - 特許庁

事前確認した場合でも不在の可能性はあり、この場合も配送車端末２０から未配送データが配送センタサーバ１０へネットワーク４０を介して送る。例文帳に追加

There is possibility of absence even in case previous confirmation is made, and in this case, the undelivered data is sent from the vehicle terminal unit 20 to the center server 10 via a network 40. - 特許庁

管理サーバ７又は８は、受信した識別番号のチェックを行い、チェック結果が正常を示す場合、配送先情報と取引情報を配送センタ９に送信する。例文帳に追加

The managing server 7 or 8 checks the received identification number and when the checked result shows normality, the server transmits delivery destination information and the transaction information to a delivery center 9. - 特許庁

配送センタ等において商品を在庫する必要がなく、その在庫のためのコストアップを抑制することができる商品振り分けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system not requiring stock of the commodity at a distribution center or the like and capable of suppressing cost increase for the stock. - 特許庁

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。例文帳に追加

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field. - 特許庁

配送センター以外の非正規な場所で電子式南京錠が開錠・施錠されたことを禁止した、または開錠・施錠の履歴を残すことのできる電子式南京錠を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic padlock which prohibits the electronic padlock from being unlocked and locked at an unauthorized place other than a delivery center, or records a history of its unlocking and locking. - 特許庁

配送センタ４０は、仮想ショッピングセンタ１０からの配送指示に基づき同一の配送先への商品群を可及的にまとめて当該配送先に配送する。例文帳に追加

A delivery center 40 delivers a commodity group for the same deliver address to the delivery address collectively to the utmost based on delivery instruction from a virtual shopping center 10. - 特許庁

配送システムは、納入先２００へ荷物を施錠して配送する配送車１００の配送状況を監視する車載監視機１０と、配送状況を確認する配送センター２０を備える。例文帳に追加

This delivery system is provided with an onboard monitoring machine 10 for monitoring a delivery state of a delivery vehicle 100 for locking and delivering the cargo to a delivery destination 200, and a delivery center 20 for confirming the delivery state. - 特許庁

購入要求された商品に関するデータは商品を有する商店２８に供給され、商店２８は要求された商品を梱包して管理センタ１０の管理する配送センタ３０に出荷する。例文帳に追加

Data on the article requested to purchase are supplied to a store 28 having the article and the store 28 packs the requested article and ships it to a delivery center 30 managed by the control center 10. - 特許庁

この後、商品配送センター８−２に集荷された配送荷物は、商品配送用トラックの往路を利用して、商品とともに、コンビニエンスストア４−１，４−２へ配送される。例文帳に追加

Then, the delivered articles collected in the article delivery center 8-2 are delivered to convenience stores 4-1, 4-2 together with articles, using an outward trip of the truck for delivering the articles. - 特許庁

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。例文帳に追加

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered. - 特許庁

複製・配送センタＤＤＳでは、コンテンツ供給装置ＣＰ１１およびＣＰ１２からの依頼に応じてコンテンツＣ１１およびＣ１２が記録媒体Ｍに記録され、複製された上で使用者側へ配送される。例文帳に追加

In a duplication/distribution center DDS, contents C11, C12 are recorded into a recording medium M in response to a request from content supply devices CP11, CP12, and are distributed to a user side after duplication. - 特許庁

決済センタ３では、配送センタ２から送信された配送カード情報が、中継装置５から送られた配送ラベルのヘッダ情報に対応する配送カード情報と一致しているか否かをチェックする。例文帳に追加

The account settlement center 3 checks whether or not the distributed card information sent from the distribution center 2 matches the distributed card information corresponding to the header information of the distribution label sent from the repeating device 5. - 特許庁

注文者１の商品購入が決まったときに、配送センタ４が顧客情報管理センタ３に登録されている注文者１の配送の頻度や指定の曜日といった情報を参照し、配送予定日を決定する。例文帳に追加

When an article purchase of an orderer 1 is determined, a delivery center 4 determines a delivery scheduled day by referring to information on frequency of delivery and a designated day of the week of the orderer 1 registered in a customer information management center 3. - 特許庁

多種多様な出荷オーダの特性に適応する最適なピッキング作業方式を選択し、配送センタでのピッキング作業の効率を飛躍的に向上させるピッキング作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a picking work control system capable of rapidly improving the efficiency of picking work at a distribution center by selecting the most suitable picking work method adaptable to characteristics of various delivery orders. - 特許庁

指定された商品を列車停車駅に配送するよう指示する商品配送指示情報を中央管理センター端末３０から配送センター端末４０に送信する。例文帳に追加

The terminal 30 transmits commodity delivery instruction information for instructing the designated commodity to be delivered to the station where the train stops to a delivery center terminal 40. - 特許庁

配送センター２が選択された場合は、印刷した内容を商品の配送経路を用いて荷受先に配送し、受付センター４が選択された場合は、印刷して依頼元に引き渡すことを特徴とする。例文帳に追加

When the delivery center 2 is selected, printed contents are delivered to the destination of luggage reception by using the delivery path of merchandise, and when the reception center 4 is selected, the printed contents are handed over to the request origin. - 特許庁

２は一般道、３は店舗４などの有料の施設駐車場、５は店舗４内に設置されている配送センタ−、６は鉄道の駅、７は線路である。例文帳に追加

There are provided a general road 2, a charged facility parking area 3 for a store 4 and the like, a distribution center 5 installed in the store 4, a railway station 6, and a railway 7. - 特許庁

その提供情報の中でユーザクライアント２０Ａが選択した各種商品の購入申込をインターネット１を通じて受付け、配送センタ５０に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。例文帳に追加

An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made. - 特許庁

集荷／配送センタ５は、伝票情報を基に集荷トラックへの集荷指示と、非接触タグを基に集荷した荷物の伝票処理と、入庫／出庫管理および仕分け作業を行う。例文帳に追加

The cargo pickup/delivery center 5 performs an instruction for cargo pickup to the cargo pickup truck based on the form information, performs the form processing of the picked up cargo based on the noncontact tag, and performs a storage/retrieval controls and sorting operation. - 特許庁

サーバー２は小売店Ａ、Ｂ、Ｃのコンピュータ4a、4b、4c、メーカーα、β、γのコンピュータ８α、８β、８γ、配送センターのコンピュータ10からアクセスされる。例文帳に追加

An access is performed to a server 2 from the computers 4a, 4b and 4c of retail stores A, B and C, the computers 8α, 8β and 8γ of the makers α, β and γ and the computer 10 of a delivery center. - 特許庁