「"関節動作"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンドエフェクタを選択的に関節動作させるのに必要なトルクを生成できる関節動作機構を備えた外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that incorporates an articulation mechanism that can generate torque necessary to selectively articulate an end effector. - 特許庁

長手方向の移動ではなく制御動作に応答する関節動作機構が組み込まれた関節動作外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulating surgical instrument incorporating an articulation mechanism that responds to a control motion other than longitudinal movement. - 特許庁

関節動作接合部内を通る発射バーを十分に支持する外科器具機構のための改良された関節動作機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved articulation mechanism for a surgical instrument mechanism for sufficiently supporting a firing bar passing inside an articulation joint. - 特許庁

関節動作接続部を通る発射バーを少ない摩擦で支持できる外科器具機構のための改良された関節動作機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved articulation mechanism for a surgical instrument mechanism capable of supporting a firing bar passing through an articulation joint, with little friction. - 特許庁

円形ステープラーのための電気活性ポリマーベースの関節動作機構例文帳に追加

ELECTROACTIVE POLYMER-BASED ARTICULATION MECHANISM FOR CIRCULAR STAPLER - 特許庁

線形外科ステープラ用の電気活性ポリマーを用いた関節動作機構例文帳に追加

ELECTROACTIVE POLYMER-BASED ARTICULATION MECHANISM FOR LINEAR SURGICAL STAPLER - 特許庁

この関節動作用の関節部はリブ状の部材を含んでいてもよい。例文帳に追加

The actuation joint may comprise a ribbed member. - 特許庁

関節動作可能な構成要素を備えた外科ステープル留め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING APPARATUS WITH ARTICULATABLE COMPONENTS - 特許庁

内視鏡と共に使用するのに適した関節動作外科器具であって、関節動作の方向や程度について関節動作制御部による視覚的な表示や触覚を感覚的に医師に提供する横方向関節動作制御部がハンドル部分に設けられている。例文帳に追加

An articulating surgical instrument suited for use together with an endoscope is provided on a handle part with a lateral articulation control part that provides visual display and tactile sense by the articulation control part sensuously to a clinician as to the amount and direction of articulation. - 特許庁

中間関節動作接合部は、長さ方向軸に対して実質的に横向きの中間関節動作軸を中心とする遠位本体セグメントの関節動作を容易にする構成することができる。例文帳に追加

The intermediate articulation joint may be configured to facilitate articulation of the distal body segment about an intermediate articulation axis that is substantially transverse to the longitudinal axis. - 特許庁

可動室３ａは、個人用ベース３ａ及び関節動作式カバー６を備える。例文帳に追加

The movable chamber 3a includes a personal base 3a and an articulating cover 6. - 特許庁

円形ステープラーの作動および／または関節動作を行うための方法と装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for actuating and/or articulating a circular stapler. - 特許庁

人工関節動作装置と、それを用いた人工関節シミュレータ及び人工関節の摩耗試験装置例文帳に追加

ARTIFICIAL JOINT OPERATING DEVICE, ARTIFICIAL JOINT SIMULATOR USING THE SAME, AND FRICTION TEST DEVICE FOR ARTIFICIAL JOINT - 特許庁

発射バーを支持するための関節動作接合部支持プレートを備えた外科用ステープラ例文帳に追加

SURGICAL STAPLER HAVING ARTICULATION JOINT SUPPORT PLATE FOR SUPPORTING FIRING BAR - 特許庁

様々な実施形態では、中間関節動作接合部は、ハンドル組立体に近接させることができる。例文帳に追加

In various embodiments, the intermediate articulation joint may be adjacent to the handle assembly. - 特許庁

重さ（負荷）を２ヶ所で支えることによって、複数関節動作をより少ない単関節動作にすることができるので、トレーニングに集中できて、負荷を直接筋肉に伝えることができる。例文帳に追加

Thus, a user can concentrate on training and the load can be directly transmitted to muscles. - 特許庁

別法では、長軸からずれた１または複数のネジ付き駆動ロッドが、ウォーム歯車関節動作機構またはフレックスネック関節動作機構に係合する。例文帳に追加

Alternatively, one or more threaded drive rods offset from a longitudinal axis engage a worm gear articulation mechanism or a flex-neck articulation mechanism. - 特許庁

エンドエフェクタを内視鏡的に関節動作させるのに特に適した、ハンドル部分からの回動動作を変換する歯車関節動作機構を備えた外科用ステープラ／切断器具。例文帳に追加

A surgical stapling and severing instrument is particularly suited to endoscopically articulate the end effector by having a geared articulation mechanism that converts rotational motion from a handle portion. - 特許庁

ジョイスティック組立体を軸部に対して関節動作させると、第１の関節動作用ケーブルに沿って測定されるプラットホームと軸部との間の距離が変化する。例文帳に追加

Articulation of the joystick assembly with respect to the stem changes a distance between the platform and the stem as measured along the first joint operation cable. - 特許庁

ハンドル部分からの回動動作を変換する歯車関節動作機構をエンドエフェクタに設けるなどしてエンドエフェクタを関節動作させる、特に内視鏡に適した外科用器具。例文帳に追加

A surgical instrument particularly suited to an endoscope articulates an end effector by providing the end effector with a geared articulation mechanism that converts rotational motion from a handle portion. - 特許庁

細長い可撓性関節動作部材を、キャリヤとハウジング部分との間に結合して、ハウジング部分に対するキャリヤの関節動作を促進することができる。例文帳に追加

An elongated flexible articulation member may be coupled between the carrier and a housing portion to facilitate articulation of the carrier relative to the housing portion. - 特許庁

ハンドル部分からの回動動作を変換する歯車関節動作機構によってエンドエフェクタを内視鏡的に関節動作させるのに特に適した外科用ステープラ／切断器具。例文帳に追加

A surgical stapling and severing instrument is particularly suited to endoscopic articulation of an end effector by having a general articulation mechanism that converts rotational motion from a handle portion. - 特許庁

発射バーはまた、関節動作機構を容易にするストリップまたはバンドの形態の薄いテーパ状の基端側部分を含む。例文帳に追加

The firing bar also includes a thinned tapered base end side part in the form of a strip or a band for facilitating the articulation mechanism. - 特許庁

一つの実施形態では、一つ以上の角度センサーが患者支持体の関節動作可能な部分３２、３４に配備されている。例文帳に追加

In one embodiment, one or more angle sensors are provided in articulatable sections 32, 34 of the patient support. - 特許庁

発射バーはまた、関節動作機構の柔軟性に適合するようにストリップなどの形態の薄いテーパ状の基端部分を含む。例文帳に追加

The firing bar also includes a thinned or tapered proximal portion in the form of a strip or or the like to conform to the flexibility of the articulation mechanism. - 特許庁

医療器具用ハンドルは、軸部と、ジョイスティック組立体と、医療器具部材のための第１の関節動作用ケーブルと、を含む。例文帳に追加

A medical instrument handle includes a stem, a joystick assembly, and a first joint operation cable for medical instrument member. - 特許庁

本発明は、関節動作の再現性に優れ、制御が容易で安価な人工関節の動作装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost artificial joint operating device having superior reproducibility and facilitating the control. - 特許庁

さらに、１個以上のケーブルが上記関節動作用の関節部の関節状の動きを行なうために使用できる。例文帳に追加

Further, one or more cables may be used to effect movement of the actuation joint. - 特許庁

外科器具のエンドエフェクタを関節動作させるための改善されたモーメントアーム伸長部を備えた関節接合部を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulation joint with improved moment arm extension for articulating an end effector of a surgical instrument. - 特許庁

横方向制御操作部の横方向の移動が、長手方向の移動または回動動作に変換され、シャフトを介して関節動作機構に伝達される。例文帳に追加

Lateral movement of a lateral control operation part is converted to a longitudinal movement or a rotational motion and transferred through a shaft to an articulation mechanism. - 特許庁

医療器具部材を一平面に限ることなく関節動作するためのハンドルの感覚的な操作手段を提供する。例文帳に追加

To provide intuitive operation means for a handle providing articulation of a medical instrument member without being limited to a single plane. - 特許庁

本発明の留め金は、一端を介して互いに対して関節動作をなすように接続された少なくとも二つの留め金片１、２を有する。例文帳に追加

This clasp of a bracelet has at least two branches 1, 2 connected to conduct the joint movement to each other through one end. - 特許庁

外科器具のエンドエフェクタを関節動作させるための改善されたモーメントアーム伸長部を備えた関節接合部例文帳に追加

ARTICULATION JOINT WITH IMPROVED MOMENT ARM EXTENSION FOR ARTICULATING END EFFECTOR OF SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

第１弁プレートは、弁体部材が第１位置にある時に、出口ポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作し、第２弁プレートは、弁体部材が第２位置にある時に、バイパスポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作する。例文帳に追加

The first valve plate articulates to form a tight barrier with the outlet port when the valve member is in a first position, and the second valve plate articulates to form a tight barrier with the bypass port when the valve member is in a second position. - 特許庁

第１の関節動作用ケーブルは、プラットホームに連結されており、かつ、軸部によって実質的に横方向に拘束されている、近位ケーブル部分を含む。例文帳に追加

The first joint operation cable includes a proximal cable portion which is connected to the platform and substantially transversely constrained by the stem. - 特許庁

発射中の発射バーストリップの座屈を防止するために、一対の支持プレートが、関節動作機構に亘って発射バーストリップの側面に調節可能に配置されている。例文帳に追加

To prevent buckling of the firing bar strip during firing, a pair of support plates adjustably flank the firing bar strip through the articulation mechanism. - 特許庁

発射中の発射バーストリップの座屈を防止するために、一対の支持プレートが、関節動作機構内の発射バーストリップの側面に調整可能に配置されている。例文帳に追加

In order to prevent buckling of the firing bar strip during firing, a pair of support plates are adjustably arranged on the side face of the firing bar strip inside the articulation mechanism. - 特許庁

ジョイスティック組立体は、プラットホーム、近位ジョイスティック部分、および遠位ジョイスティック部分を含み、遠位ジョイスティック部分が、近位軸部に関節動作できるよう連結されている。例文帳に追加

The joystick assembly includes a platform, a proximal joystick portion and a distal joystick portion, wherein the distal joystick portion is articulatably connected to the proximal stem portion. - 特許庁

支持プレートの各先端部と関節動作機構の先端側及び基端側との弾性係合及びばね係合、並びに弾性支持プレートを用いることができる。例文帳に追加

The resilient engagement and spring engagement of each tip part of the support plate and the tip side and base end side of the articulation mechanism, and a resilient support plate can be used. - 特許庁

ドア２２の回動時に機構１５が軸方向に動くと、ドア２２に取り付けられた取付部２５が、アクチュエータ２８の先端部にあるクレビス２４と関節動作する構造となっている。例文帳に追加

When a mechanism 15 axially moves when rotating the door 22, a mounting part 25 mounted at the door 22 has a structure to perform the joint operation with a clevis 24 at a distal end part of the actuator 28. - 特許庁

複数の駆動源を設けることなく、装飾可動物に多関節動作を行わせることを可能にし、装飾可動物を用いた演出の興趣性を高める。例文帳に追加

To increase an interest in a performance using a movable decoration by allowing the movable decoration to perform polyarticular operation without providing a plurality of drive sources. - 特許庁

トロカールまたは類似の構造を介して挿入して、トロカール内に受容された器具の別の部分に対して関節動作させる部分を有する外科器具に用いるための関節接合部が提供される。例文帳に追加

An articulation joint for use a surgical instrument that has a portion passed through a trocar or a similar structure and then articulated relative to another portion of the instrument received within the trocar. - 特許庁

フォークリフト等の車両用のサスペンション装置に関し、関節動作ストッパの接触位置において、操舵軸２０のそれ以上の横方向における関節のような動きを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a suspension system for vehicles such as a forklift capable of moving a steering axle 20 like an articulate in the lateral direction over a contact location of an articulation stopper. - 特許庁

細長いシャフト部材の遠位端部は、細長いシャフト組立体の近位端部に対して関節動作することができ、かつ／または細長いシャフト組立体の遠位端部は、この近位端部から切り離し可能にすることができる。例文帳に追加

The distal end portion of the elongate shaft member may articulate relative to the proximal end portion thereof and/or the distal end portion of the elongate shaft assembly may be detachable from the proximal end portion. - 特許庁

係る構成としたことにより、二つの多関節アーム５Ａ、５Ｂの動作に関しては、各多関節アーム独自の関節動作は勿論のこと、その上下動作についても互いに独立して行うことが可能となる。例文帳に追加

By such a constitution, the two multi-joint arms 5A, 5B can carry out not only the unique joint movement of each multi-joint arm but also its vertical movement mutually independently. - 特許庁