「"15日"」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

松平光煕（みつひろ）＜従五位下。河内守＞【宝永8年2月15日藩主就任－享保2年9月4日死去】例文帳に追加

Mitsuhiro MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Kawachi Province> "appointed as the lord of the domain on February 15, 1711- died on September 4, 1717"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来週の8月15日というのは、終戦の日でありますけれども、この日に大臣が靖国神社に参拝するのかどうかということをお伺いしたいと思います。例文帳に追加

Next Friday, August 15, will be the anniversary of the end of the Pacific War.  - 金融庁

それから、15日は武道館におきまして式典があるわけでありまして、それは出席をさせていただきたいと思っております。例文帳に追加

I will attend a ceremony to be held on August 15 at the Nippon Budokan hall.  - 金融庁

７月15日，田中氏は議会を解散しないで，再選を目指して県知事選挙に出馬すると表明した。例文帳に追加

On July 15, Tanaka announced that he would not dissolve the assembly and he would run in a gubernatorial election to seek re-election.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に拉(ら)致(ち)された日本人５人が10月15日，東京の羽田空港に到着した。例文帳に追加

Five Japanese nationals abducted to North Korea arrived at Tokyo's Haneda Airport on Oct. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月15日，ワドル元艦長は愛媛県の宇和島水産高校を訪れ，犠牲者の慰霊碑に花を供えた。例文帳に追加

On Dec. 15, Waddle visited Uwajima Fisheries High School in Ehime Prefecture and he placed flowers at a memorial for the victims.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月15日，シカゴで大リーグオールスター戦が行われ，アメリカンリーグから日本人選手３人が試合に参加した。例文帳に追加

On July 15, the Major League Baseball All-Star Game was held in Chicago, and three Japanese players, all from the American League, participated in the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢2003年８月14日，ニューヨーク市で私は歴史的停電を生き延びた｣と書いてあるTシャツが，８月15日にはすでに売られていました。例文帳に追加

T-shirts saying "I survived historical blackout, New York City, August 14th, 2003," were already on sale by Aug. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，阪神タイガースが，本拠地球場である甲子園球場で，セ・リーグの優勝を勝ち取った。例文帳に追加

The Hanshin Tigers won the Central League pennant at their home field, Koshien Stadium, on Sept. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月15日，スミソニアン協会は米国のバージニア州に国立航空宇宙博物館の新館を開館した。例文帳に追加

On Dec. 15, the Smithsonian Institution opened a new branch of the National Air and Space Museum in Virginia, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１回ビーチサッカーワールドカップが，５月８日から15日までブラジルのリオデジャネイロで開催された。例文帳に追加

The first FIFA Beach Soccer World Cup was held in Rio de Janeiro, Brazil, from May 8 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

野茂投手の大リーグ11年目，６月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で，その偉業は達成された。例文帳に追加

The achievement came in his 11th year in the major leagues in a game against the Milwaukee Brewers on June 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日，日本中の人々が紀宮(のりのみや)さま(36)と東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さん(40)のご結婚にお祝いの気持ちを表した。例文帳に追加

People all over Japan expressed their congratulations on the marriage of Princess Nori, 36, and Kuroda Yoshiki, 40, a Tokyo Metropolitan Government official, on Nov. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日，松井秀(ひで)喜(き)選手は４年契約，総額5200万ドル(約62億円)でニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。例文帳に追加

On Nov. 15, Matsui Hideki reached an agreement with the New York Yankees on a four-year contract for a total of $52 million (about 6.2 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日，日本貨物鉄道(JR貨物)は特別貨物列車でのトヨタ自動車の自動車部品の輸送を開始する。例文帳に追加

On Nov. 15, Japan Freight Railway Company will begin transporting automobile parts for Toyota Motor Corporation in a special freight train.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日，おもちゃメーカーのタカラトミーが｢貯金爆弾｣と呼ばれるユニークな貯金箱の販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 15, the toy maker Tomy Company started selling a unique coin bank called Chokin Bakudan (Bank Bomb).  - 浜島書店 Catch a Wave

GPシリーズ６戦で最も多くの点を獲得した選手６人が，12月14日と15日にイタリア・トリノで行われるGPファイナルに出場する。例文帳に追加

The six skaters who collected the most points in the six events of the GP Series will compete in the GP Final to be held on Dec. 14 and 15 in Turin, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月15日，JRグループの寝台列車のうち３つ，｢銀河｣(東京－大阪間)，｢あかつき｣(京都－長崎間)，｢なは｣(京都－熊本間)が引退した。例文帳に追加

On March 15, three of the JR Group’s sleeper trains were retired: the Ginga, running between Tokyo and Osaka; the Akatsuki, between Kyoto and Nagasaki; and the Naha, between Kyoto and Kumamoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。例文帳に追加

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月15日の女子シングルス決勝では，伊達選手は21歳の瀬(せ)間(ま)友(ゆ)里(り)加(か)選手を６－３，６－３で破った。例文帳に追加

In the women’s singles final on Nov. 15, Date defeated 21-year-old Sema Yurika 6-3, 6-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。例文帳に追加

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

155人の乗ったUSエアウェイズ1549便が１月15日，ニューヨーク市にあるハドソン川に緊急着水した。例文帳に追加

US Airways Flight 1549 with 155 people aboard made an emergency landing in the Hudson River in New York City on Jan. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

トキメキが黒部市内で最初に目撃されてから１か月後の６月15日，住民票の交付式がトキメキのねぐらの近くで行われた。例文帳に追加

On June 15, a month after Tokimeki was first seen in Kurobe, a ceremony to issue the resident card was held near Tokimeki's roosting site.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが６月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。例文帳に追加

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒューストン・アストロズの松井稼(か)頭(ず)央(お)内野手(33)が，８月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でプロ通算2000本目の安打を打った。例文帳に追加

Houston Astros infielder Matsui Kazuo, 33, collected the 2,000th hit of his professional career in a game against the Milwaukee Brewers on Aug. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月15日の試合後，西武ライオンズの元監督である東(ひがし)尾(お)修(おさむ)さんが松井選手に記念ジャケットを贈呈した。例文帳に追加

After the game on Aug. 15, former Lions Manager Higashio Osamu gave a commemorative jacket to Matsui.  - 浜島書店 Catch a Wave

講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)全日本柔道体重別選手権が11月14日と15日に千葉市で開催された。例文帳に追加

The Kodokan Cup national weight-class judo championships were held in Chiba City on Nov. 14 and 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

飼育されている中で世界最高齢のユキヒョウ｢パトラ｣が２月15日に名古屋市の東(ひがし)山(やま)動物園で死んだ。例文帳に追加

The world’s oldest snow leopard in captivity, Patora, died on Feb. 15 at Higashiyama Zoo in Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月15日，オーストラリアの16歳の少女，ジェシカ・ワトソンさんが無寄港・無支援・単独の世界一周航海を達成した。例文帳に追加

On May 15, Jessica Watson, a 16-year-old Australian girl, completed a nonstop, unassisted solo voyage around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

物流の研究会と北海道札(さっ)幌(ぽろ)市(し)が９月２日から15日までこの実験を共同で行っている。例文帳に追加

A logistics research group and the city of Sapporo in Hokkaido are jointly studying the program from Sept. 2 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

福岡市での大相撲九州場所２日目の11月15日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が稀(き)勢(せ)の里(さと)関に敗れた。例文帳に追加

On Nov. 15, the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka City, yokozuna Hakuho lost to Kisenosato.  - 浜島書店 Catch a Wave

トニー・スコット監督は2001年５月15日に米国で起こった鉄道事故からおもにこの映画のアイデアを得た。例文帳に追加

Director Tony Scott got the idea for this movie mainly from a railway accident that occurred in the United States on May 15, 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学の統一入学試験である大学入試センター試験が１月15日と16日に全国の706会場で行われた。例文帳に追加

The National Center Test, the unified entrance examinations for universities, was held on Jan. 15 and 16 at 706 sites across the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月15日，陸上選手たちが京都市の小学校を訪問し，｢キッズアスリート・プロジェクト｣と呼ばれるイベントを行った。例文帳に追加

On Feb. 15, track and field athletes visited an elementary school in Kyoto to hold an event called the "Kids Athlete Project."  - 浜島書店 Catch a Wave

府や国からの補助金を使って，大阪のタクシー会社各社はEVタクシーを50台購入し，２月15日から試験運行を開始した。例文帳に追加

With subsidies from the prefectural and national governments, taxi companies in Osaka acquired 50 EV taxis and started a trial service on Feb. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月15日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手がロサンゼルス・エンゼルス戦で２個の盗塁を決めた。例文帳に追加

On June 15, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro stole two bases in a game against the Los Angeles Angels.  - 浜島書店 Catch a Wave

15日間の宇宙での任務中，彼女は国際宇宙ステーションへの補給品の運搬やステーションのロボットアームの操作を担当した。例文帳に追加

During her 15-day space mission, she was in charge of transporting supplies to the International Space Station and operating the station's robotic arm.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王が，11月15日から20日まで，新婦のジェツン・ペマ王妃とともに日本を訪れた。例文帳に追加

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan made a visit to Japan with his new bride, Queen Jetsun Pema, from Nov. 15 to 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月15日に開かれた記者会見で，女優の米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ)さんが７月にブロードウェーで初舞台を踏むことが発表された。例文帳に追加

At a press conference held on March 15, it was announced that the actress Yonekura Ryoko will make her Broadway debut in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月15日の朝，隕(いん)石(せき)が猛スピードで空を横切り，ロシア中部チェリャビンスク州の上空で爆発した。例文帳に追加

On the morning of Feb. 15, a meteor streaked across the sky and exploded above the Chelyabinsk region in central Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，日本水泳連盟は今夏にスペインのバルセロナで開催される世界水泳選手権の日本代表選手31人の名前を発表した。例文帳に追加

On April 15, the Japan Swimming Federation announced the names of the 31 members of the national team for this summer's World Swimming Championships in Barcelona, Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

６月15日，２万1000人のファンで満員となった東京の競技場で，ラグビー日本代表がウェールズに対して大勝利を収めた。例文帳に追加

In a Tokyo stadium packed with 21,000 fans, Japan's national rugby team achieved a major victory over Wales on June 15. - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)のカキの養殖業者たちによる合同会社が，10月15日にカキの出荷を始めた。例文帳に追加

A limited liability company of oyster farmers in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, started shipping oysters on Oct. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

10月15日の朝，その新会社の社員約20人が前日に水揚げされたカキの殻をむく作業に追われた。例文帳に追加

On the morning of Oct. 15, about 20 workers from the new company were busy shucking the oysters harvested the day before. - 浜島書店 Catch a Wave

６月15日，｢アルジャーノンに花束を｣の作者であるダニエル・キイスさんが肺炎のため米国フロリダ州の自宅で亡くなった。例文帳に追加

On June 15, Daniel Keyes, the author of "Flowers for Algernon," died of pneumonia at his home in Florida, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave