例文 (999件) |
"A Train"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2094件
the interior of a train station building 例文帳に追加
鉄道の駅の駅舎内 - EDR日英対訳辞書
a train from which people have a wide view 例文帳に追加
展望の広い客車 - EDR日英対訳辞書
a train called car sleeper 例文帳に追加
カースリーパーという列車 - EDR日英対訳辞書
a train with beds for passengers to sleep in 例文帳に追加
寝台を備えた,鉄道の客車 - EDR日英対訳辞書
a covered coach or wagon; a completely enclosed freight car of a train 例文帳に追加
屋根を設けた貨車 - EDR日英対訳辞書
a divided room for passengers on a train, called compartment 例文帳に追加
列車の仕切られた客室 - EDR日英対訳辞書
The bus is more affordable than a train.例文帳に追加
バスは電車より安い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you tell me where I can get a train? 例文帳に追加
電車はどこで乗れますか。 - Tanaka Corpus
Endangering Traffic by Overturning of a Train 例文帳に追加
往来危険による汽車転覆等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Awajiya (a shop of Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station)) 例文帳に追加
淡路屋(駅弁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A melody is used to indicate a train's departure. 例文帳に追加
発車メロディが使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a train route control method, a train route control device, and a train route control program for dynamically determining a train route according to an on-rail position of a train.例文帳に追加
列車の在線位置に応じて列車進路を動的に決定する列車進路制御方法、列車進路制御装置、及び列車進路制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To automatically correct on-vehicle data during traveling of a train, in a train control device controlling a train by referring to the on-vehicle data.例文帳に追加
車上データを参照して制御を行う列車制御装置において、列車が走行中に自動的に車上データを修正すること。 - 特許庁
In the tourist season, a train traveling around Lake Biwa is frequently operated as a train reserved for groups. 例文帳に追加
また観光シーズンには琵琶湖一周列車が団体貸切の形で多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars. 例文帳に追加
1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A train operation diagram creating system 10 includes an input part 1, a recording unit 5, and a train operation diagram creating part 41.例文帳に追加
ダイヤ作成装置10は、入力部1と、記録部5と、ダイヤ作成部41とを含む。 - 特許庁
A suspended wire M and a trolley wire T are supported with a train cable support apparatus 1 along a train track.例文帳に追加
吊架線Mとトロリ線Tを鉄道線路に沿って電車線支持装置1で支持する。 - 特許庁
In Fig.1(a), a train 1 of one car waiting for a train ID:1 is waiting on a railroad track 5.例文帳に追加
図1(a)において、線路5には列車ID:1を持つ1編成の列車1が待機している。 - 特許庁
To accurately detect the location of a train and control the speed of a train by utilizing a GPS.例文帳に追加
GPSを利用して列車の位置を正確に検出して列車の速度を制御する。 - 特許庁
A train 2 of 10-car formation is returned at a A station and is connected to a train 1.例文帳に追加
10両編成の列車2はA駅で折り返して列車1につながっている。 - 特許庁
To provide a train control system that can control a train by reflecting a state of a rail.例文帳に追加
レールの状態を反映して列車を制御することのできる列車制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a train detection apparatus for detecting the approach of a train with high accuracy.例文帳に追加
列車の接近検知を高い精度で検知する列車検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a train position detecting system precisely detecting the position of a train.例文帳に追加
この発明の課題は、列車の位置を正確に検知する列車位置検出システムを提供することである。 - 特許庁
When processing 51 to reserve a train is executed, seat reservation information 55 is transmitted to a train server 20a.例文帳に追加
電車を予約する処理51が行われると、電車サーバ20aに座席予約情報55が送られる。 - 特許庁
A train data server 24 and a rolling stock data relay device 28 are mounted on a train 20.例文帳に追加
列車20には列車データサーバ24と車両データ中継装置28が搭載されている。 - 特許庁
To obtain a train position detection apparatus capable of detecting the position of a train by a simple constitution with a high accuracy.例文帳に追加
列車の位置を高精度で簡単な構成により検出できる列車位置検出装置を得る。 - 特許庁
Some homeless person got hit by a train and died. 例文帳に追加
あるホームレスが列車に轢かれて亡くなった。 - Weblio Email例文集
He will ride a train for the first time in his life. 例文帳に追加
彼は今から、生まれて初めて列車に乗る。 - Weblio Email例文集
I am getting on a train and heading there now. 例文帳に追加
私は今列車に乗ってそちらに向かっています。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |