「"A Train"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a train stopping distance render an air supply source rechargeable, improve a train line communication function, and lift restrictions on the number of cars forming a train, by providing a system for electronically controlling the air pressure of an existent twenty-sixth brake system.例文帳に追加

現在使用されている２６型ブレーキ系統の空気圧を電子的に制御するシステムを提供して、停止距離をより短縮し、空気供給源を補給可能にし、列車線通信機能を向上させ、列車編成に組入れ得る車両台数を無制限にする。 - 特許庁

To provide a train attaining tendency to balance a vehicles, the improvement of redundancy resulting in operation, tendency to reduce the capacity of a battery, and being optimal for a non-electrified line, in a train coupled with a battery-driven inverter-controlled vehicle as a train.例文帳に追加

列車としてバッテリ駆動インバータ制御車両が連結された編成列車における、編成車両のバランス化，運転に帰する冗長性の向上，バッテリの小容量化を図る、及び非電化路線に最適な列車の提供にある。 - 特許庁

To provide a signal supplying system for a train of such a constitution that a plurality of track divisions are connectable to signal supply parts, capable of lessening an influence upon a train operation in the case a train exceeding signal supplying ability exists in any applicable division.例文帳に追加

各信号供給部に複数の軌道区間を接続可能に構成される列車用信号供給システムにおいて、管轄区間内に信号供給能力を超える列車が存在する場合において、列車運行への影響をできるだけ小さくする。 - 特許庁

To provide a security control system and a train traffic system for a shunt part of a train running track at a low cost whereby it is practicable to effectively prevent a train from intruding to a wrong line at the shunt part and quickly stop it even when intrusion to wrong line has eventually occurred.例文帳に追加

車両の分岐部の異線進入をより効果的に防止でき、異線進入が発生した場合でも速やかに停止させる車両走行軌道上分岐部の保安制御システムおよび車両交通システムをより安価に提供する。 - 特許庁

Since his new house is far from the company, he has to transfer from a bus to a train. 例文帳に追加

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tatoeba例文

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.例文帳に追加

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 - Tatoeba例文

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.例文帳に追加

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tatoeba例文

a small explosive device that is placed on a railroad track and fires when a train runs over it 例文帳に追加

鉄道線路上に置かれ、列車がその上を走ると発火する小型の爆発物 - 日本語WordNet

a railroad apparatus for halting car traffic when a train is passing, called crossing gate 例文帳に追加

鉄道の踏み切りにあって,列車が通過するとき横断しないように遮断する設備 - EDR日英対訳辞書

a signal to pass to the next station that a station master gives a train driver in order to avoid accidents 例文帳に追加

単線鉄道で,衝突防止のために駅長が運転手に手渡す次駅までの通行票 - EDR日英対訳辞書

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. 例文帳に追加

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 - Tanaka Corpus

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 例文帳に追加

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tanaka Corpus

Exit a train of the Kyoto City Subway Karasuma Line at Imadegawa Station (however, the temple isn't usually open to the public). 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車（ただし、通常は一般公開していない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long-distance movement forced people to stay on a train for a long time. 例文帳に追加

長い距離の移動は、すなわち長い時間列車の中に拘束されることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, Makunouchi-bento spread as one style of ekiben (a bento sold on a train or at a station). 例文帳に追加

明治以降になってからは、幕の内弁当は駅弁の様式のひとつとして広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also sold as ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) in various places in the Tohoku region such as Sendai Station and Morioka Station. 例文帳に追加

仙台駅や盛岡駅など東北地方各地で駅弁としても売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also well-known as a type of ekiben (a box lunch sold on a train or at a station), sold at the Miyajimaguchi Station and Hiroshima Station. 例文帳に追加

駅弁としても有名で、宮島口駅や広島駅で購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down. 例文帳に追加

大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a train on Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, get off at Omi-jinja-Mae Station and walk north west for 0.6 km. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪石山坂本線近江神宮前駅から北西へ0.6km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kuroi tobakushi" Yoshiro KATO, a cartoonist, became a cameo as a gambler on a train. 例文帳に追加

『黒い賭博師』では漫画家の加藤芳郎が汽車の中のギャンブラー役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto. 例文帳に追加

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1989: A train using model 80 electric cars equipped with air-conditioners was put into use. 例文帳に追加

1989年（平成元年）4月12日-冷房化した80形電車1編成の使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1999: A train traffic-control system was put into use on the Otsu Line. 例文帳に追加

1999年（平成11年）6月1日-大津線列車運行管理システムの使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono Station was built to adjust the distance between the adjacent stations, but also because the station was needed in order to house trains in a train depot. 例文帳に追加

前後の駅間隔から、及び車庫入庫時に必要として駅の設置が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train serves as a commuter limited express as well as a train that relays passengers from the Tajima area to the Kyoto area. 例文帳に追加

通勤特急的な役割並びに、但馬方面から京都方面へのリレー的要素を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a slight delay of a train can affect all of the other related lines. 例文帳に追加

そのため、ある列車のわずかな遅れで、関係する路線すべてに影響を及ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a test on March 20, 1963, a train of 1000-type B-organization achieved the fastest speed in Japan of 256 km/h. 例文帳に追加

試験中の1963年3月20日、1000形B編成は256km/hの国内速度記録を達成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a train ran into the portion where the mound was destroyed, the train would have been derailed, causing a serious accident.' 例文帳に追加

「仮に崩れた路盤上に列車が来ていたら間違いなく脱線して大惨事になっていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train covered with advertisements for the movie "Police Dog Dream" is now operating in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

映画｢きな子 ～見習い警察犬の物語～｣の広告で覆われた電車が今，香川県で運行している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A train crossed the new bridge for the first time around 6:30 on the morning of Aug. 12. 例文帳に追加

８月12日午前６時半ごろ，列車が初めてこの新しい橋を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way. 例文帳に追加

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kintetsu Corporation is currently constructing a train terminal building in Abeno Ward, Osaka. 例文帳に追加

近畿日本鉄道は現在，大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)に鉄道ターミナルビルを建設している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The post office on Jungfrau is located in Jungfraujoch Station, a train station at a height of 3,454 meters above sea level.例文帳に追加

ユングフラウの郵便局は海抜3454メートルの鉄道駅，ユングフラウヨッホ駅構内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time Japanese ekiben have been sold at a train station in France.例文帳に追加

日本の駅弁がフランスの鉄道駅で販売されるのはこれが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A train of voltage pulse packets is applied between these electrodes, each comprised of a cluster of pulses.例文帳に追加

電圧パルスパケットの列が電極間に印加され、各々はパルスのクラスタを含む。 - 特許庁

The passenger may notify a designated address that the passenger has gotten in a train as scheduled with electronic mail.例文帳に追加

乗客は、予定通り乗車したことを指定したアドレスに電子メールで通知することもできる。 - 特許庁

As a result, the television broadcast signal is retransmitted to a train under travel from the LCX.例文帳に追加

この結果、ＬＣＸから走行中の列車に対してテレビ放送信号が再送信される。 - 特許庁

Then, disk jockey sound is FM broadcast in a train 20 on the basis of the data.例文帳に追加

そして、そのデータに基づいて列車２０内にてディスクジョッキー音声がＦＭ放送される。 - 特許庁

The train records a train communication level map when previously traveling along the line map.例文帳に追加

列車は、あらかじめ路線マップに沿って走行した時の列車通信レベルマップを記録する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus having a good responsibility for performing radio communication between a train and a vehicle.例文帳に追加

列車と車上間の無線通信を行うために、応答性のよい無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A positioning apparatus 5 equipped to a train 3 includes a calculator 6 and a GPS receiver 7.例文帳に追加

列車３に搭載された測位装置５は、計算機６とＧＰＳ受信機７を備える。 - 特許庁

Loop antennas 1T-4T are arranged with a spacing therebetween along a train traveling path 5.例文帳に追加

ループアンテナ１Ｔ〜４Ｔは、列車走行路５に沿って互いに間隔を隔てて配置される。 - 特許庁