「"Balance on"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pattens are difficult to balance on. 例文帳に追加

パッテンをはいてバランスを取るのは難しい。 - Weblio英語基本例文集

balance on a tightrope 例文帳に追加

(綱渡りの)張り綱の上で釣り合いをとって立つ. - 研究社 新英和中辞典

Kate lost her balance on the slippery steps.例文帳に追加

ケイトは滑りやすい階段でバランスをくずした - Eゲイト英和辞典

To avoid disadvantages due to an insufficient balance on a deduction account.例文帳に追加

引落口座の残金不足に起因する不利益を回避する。 - 特許庁

that the boat would not balance on the water, 例文帳に追加

そのボートは水の中ではバランス悪いわね、なんて。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It is hard to keep our balance on icy streets.例文帳に追加

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 - Tatoeba例文

the act of maintaining one's balance on a motorcycle when turning a corner, by hugging the motorcycle 例文帳に追加

コーナーで,オートバイに,ぶら下がるようにしてバランスをとること - EDR日英対訳辞書

It is hard to keep our balance on icy streets. 例文帳に追加

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 - Tanaka Corpus

During the race, Osuga got off balance on corners and wasted some time. 例文帳に追加

レース中，大菅選手はコーナーでバランスを崩し，時間をロスした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) Trends in the current account, balance on goods and services, and capital account例文帳に追加

②経常収支、貿易サービス収支及び資本収支の推移 - 経済産業省

The cash balance and the balance on the books were inconsistent so I used a cash over and short account.例文帳に追加

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。 - Weblio英語基本例文集

By adjusting the white balance on your camera you ensure that colors are reproduced accurately. 例文帳に追加

カメラの白バランスを調整することによって, 色が正確に再現されることを保証できる. - コンピューター用語辞典

The serial data does not guarantee a DC balance on a transmission line.例文帳に追加

このシリアルデータは伝送線路上の直流バランスを保障していないデータである。 - 特許庁

By contrast, Japan’s current investment income and balance on income surpluses are botharound the one percent mark.例文帳に追加

これらに対し、現在の日本の投資収益収支及び所得収支は依然１％台の黒字である。 - 経済産業省

Furthermore, the balance on income, which has continued to be a surplus, has seen a decrease in the margin of surplus for two consecutive years since 2005.例文帳に追加

また所得収支は2005 年以降 2 年連続で黒字幅が減少した。 - 経済産業省

The margin of the balance on income surplus of the United States has decreased for two consecutive years since 2005 (Figure 1-2-4).例文帳に追加

米国の所得収支は2005年以降2年連続で黒字幅が減少している（第1-2-4図）。 - 経済産業省

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING MATERIAL BALANCE ON FLOWSHEET BY COMPUTER AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH DISPLAY PROGRAM OF MATERIAL BALANCE ON FLOWSHEET RECORDED THEREON例文帳に追加

コンピュータによるフローシート上での物質収支の表示装置及び方法並びにフローシート上での物質収支の表示プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

An item-by-item look at the state of Japan’s balance on services in FY2001 reveals that the travel balance deficit accounted for over half the overall deficit in balance on services (52.4 percent) as the highest deficit category (Fig. 3.4.9).例文帳に追加

日本のサービス収支（2001年度）の状況について項目別で見てみると、旅行収支の赤字がサービス収支全体の赤字の過半（52.4％）を占め、最大の赤字項目となっている（第3-4-9図）。 - 経済産業省

Hanyu fell on his opening quad and lost his balance on a triple flip, but the rest of his performance was excellent.例文帳に追加

羽生選手は冒頭の４回転で転倒し，トリプルフリップではバランスを崩したが，残りの演技はすばらしかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suppress an influence of a movable ion to offset a voltage without destabilizing stress balance on the surface of a diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラム部表面の応力バランスを不安定にすることなくオフセット電圧に対する可動イオンの影響を抑制することができる。 - 特許庁

The camera 30 decides a setting value of white balance on the basis of the light source information acquired from the radio tag 20.例文帳に追加

カメラ３０は無線タグ２０から取得した光源情報に基づいてホワイトバランスの設定値を決定する。 - 特許庁

A daily balance storage part 210 stores an asset balance on a management day correlatively to each the management day in an asset management period.例文帳に追加

日次残高格納部２１０は、資産運用期間における各運用日に対応付けて、当該日における資産残高を格納する。 - 特許庁

A balance cable 7 for compensating change of balance on a balance weight side and a car side is connected between a balance weight and a car.例文帳に追加

釣合おもり及びかごの間には、釣合おもり側及びかご側の釣合バランスの変化を補償するための釣合ケーブル７が接続されている。 - 特許庁

Weight balance on an oscillating plate 10 is changed by changing the shape of an adjustment part 18 on the vibration plate 10.例文帳に追加

振動板１０に備えられた調整部１８の形状を変えることによって振動板１０に生じる重量バランスを変動させる。 - 特許庁

A water balance calculation means 102 calculates water balance on the basis of result of calculation at the measuring means 101.例文帳に追加

水収支算出手段１０２は、計測手段１０１による計測結果に基づいて水収支を算出する。 - 特許庁

Hemispheric projections 1h are arranged with a good balance on the upper surfaces 1g of the circumferences of the center guiding parts 1d.例文帳に追加

又、センターガイド１ｄの周縁部上面１ｇには半球体突起物１ｈが複数個バランス良く配設されている。 - 特許庁

The processor 11 calculates information pertaining to the left and right tilt balance on the basis of the above time point, the variation value of the angle rate, and the direction.例文帳に追加

プロセッサ１１は、前記時点、前記角速度の変位値、及び前記方向に基づいて、左右の傾きバランスに関する情報を算出する。 - 特許庁

This inlet valve 40 has a weight 42 for balance on the opposite side to a valve element 52 for the center of rotation.例文帳に追加

この入口弁４０は、回転中心に対して、弁体５２と反対側にバランス用錘４２を有する。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a television apparatus capable of reducing a burden of adjusting white balance on an operator.例文帳に追加

ホワイトバランス調整を行う際の作業者の負担を軽減することが可能な表示装置およびテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic wave filter with an imbalance-balance conversion function exhibiting excellent amplitude balance and phase balance on a balanced signal.例文帳に追加

平衡信号の振幅バランスや位相バランスの良好な不平衡-平衡変換機能を備えた弾性波フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a projection type display device which does not cause color irregularity by collapse of the white balance on a screen.例文帳に追加

本発明は、スクリーン上でホワイトバランスが崩れて色むらの発生することのない投写型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The value of the exports of Japan's services has been on an increasing trend in recent years, putting the balance on an improvement track例文帳に追加

我が国のサービスの輸出額は、近年増加傾向となっており、これに伴って我が国のサービス収支は改善傾向にある。 - 経済産業省

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

-- whipped out a key, went in, and presently came back with the matter of ten pounds in gold and a cheque for the balance on Coutts's, drawn payable to bearer 例文帳に追加

鍵を取り出すと、中に入って、すぐに１０ポンドぐらいと持参人払いの小切手をもってもどってきました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a device and method for displaying material balance on a flowsheet capable of easily calculating material balance of water balance, etc., and displaying the material balance on a flowsheet image only by directly inputting to a part of a displaying part of the flowsheet on an image displayed on a displaying means.例文帳に追加

表示手段に表示された画面上のフローシートの表示部の部分に直接データを入力するだけで容易に水バランス等の物質収支を計算してフローシート画面上に表示できるフローシート上での物質収支の表示装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

If we take the targeting of China and other optimum global sites by Japanese manufacturing companies as a prerequisite for beating the global competition, then presumably there will be structural change in Japan whereby the trade balance surplus through goods exports by Japanese companies from Japan will shrink on the surface, and the proportion of the balance on income, including disbursements from overseas assets and business activities of Japanese companies will increase more than ever. (The ratio of the trade balance to the balance on income (taking the balance on income as 1.0) shrunk from3.69 in 1991 to 1.42 in 2002 (Fig. 3.4.19).例文帳に追加

今後、我が国製造企業が、中国をはじめとしてグローバルな最適立地を目指すことが、世界競争に勝ち抜くための必須条件となっていくとすれば、日本企業の日本からの財輸出による貿易収支黒字は表面的には縮小し、日本企業の海外資産・事業活動等からの配当等を含めた所得収支の割合がこれまで以上に高まっていく構造に変化していくものと考えられる（貿易収支と所得収支の比率（所得収支＝1.0）は、1991年の3.69から2002年には1.42まで縮小（第3-4-19図））。 - 経済産業省

To provide a photographing device performing appropriate white balance on respective light sources even if a subject is irradiated with a plurality of the different light sources when a dynamic range is enlarged.例文帳に追加

ダイナミックレンジを拡大する場合において、被写体が異なる複数の光源で照射されていても、それぞれの光源に適切なホワイトバランスを施すことが可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize creation of wrinkles by creating the wrinkles in generation positions, intervals and lengths at desired locations with good balance on a seat which creates the wrinkles, and to improve appearance of a leather seat.例文帳に追加

しわを出すシートにおいてしわの発生位置、間隔、および長さを所望位置にバランスよく出せてしわ出しを安定化させ、そして、皮革シートの見映えを向上させる。 - 特許庁

In the structure of the balun 9 using the hybrid circuit 3, the balance on the antenna side can be maintained over a wider frequency band, thereby improving the measuring accuracy of the EMC test.例文帳に追加

また、ハイブリッド回路３を用いてバラン９を構成しているので、広い周波数帯域において、アンテナ側の平衡を維持することができ、ＥＭＣ試験の測定精度を向上させることができる。 - 特許庁

To continue the supply of AC voltage always stably by distributing the connection to a power source into two or more pieces thereby keeping the balance on the side of a load and preventing it from falling in a breaker down state hereby.例文帳に追加

電源への接続を複数に分散することにより負荷側でバランスを保ち、これによってブレーカダウン状態になることを未然に防止でき、常に安定的に交流電圧の供給を継続する。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine capable of reducing power consumption by having a heat insulation coating excellent in hydrophilicity, adherability to an outer tub, toughness, or the like in excellent balance on the inner surface of the outer tub.例文帳に追加

本発明の課題は、親水性、外槽に対する付着性、靭性等にバランスよく優れた断熱塗料の皮膜を外槽の内面に有することで、消費電力の低減を達成することができる洗濯乾燥機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for tilting a backrest in a reclining chair capable of being in a simple structure with the small number of components, being easily assembled and improving balance on a layout and the balance of energizing force.例文帳に追加

部品点数が少なく、構造が簡単で、容易に組付でき、しかもレイアウト上のバランスと、付勢力のバランスとがよいリクライニング椅子における背凭れの傾動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic account settlement system usable without being conscious of the balance on the user side and without considering a transaction load on the system operator side when using an IC card or the like as a train ticket.例文帳に追加

ＩＣカード等を乗車券として利用する場合において、利用者は残高を意識することなく、また、システム運営者はトランザクション負荷を考慮することなく利用することのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

A data control part of the portable terminal 15 stores inquired imprint data or data on the balance in a memory part, and displays the imprint or the balance on a display part 34.例文帳に追加

照会した印影データや残高データは、携帯端末１５のデータ制御部がメモリ部に記憶するとともに表示部３４に印影や残高を表示する。 - 特許庁