「"From the Heart"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What comes from the heart goes to the heart. 例文帳に追加

念力は届く - 斎藤和英大辞典

he spoke from the heart 例文帳に追加

彼は、心から話した - 日本語WordNet

She spoke from the heart.例文帳に追加

彼女は本心を語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I welcome you from the heart 例文帳に追加

心からあなたを歓迎します。 - Weblio Email例文集

I'm wishing for that from the heart.例文帳に追加

それを心から望んでいます。 - Weblio Email例文集

I support him from the heart. 例文帳に追加

私は彼を心の中で応援します。 - Weblio Email例文集

Great thoughts come from the heart.例文帳に追加

偉大な思考は心より生じる。 - Tatoeba例文

I spoke from the heart.例文帳に追加

私は心を込めて話した。 - Tatoeba例文

the circulation of blood from the heart to the lungs 例文帳に追加

心臓から肺への血液循環 - EDR日英対訳辞書

But she spoke from the heart.例文帳に追加

しかし彼女は心から話しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When can I smile from the heart?例文帳に追加

私はいつになったら心から笑えますか？ - Weblio Email例文集

His gratitude is really sincere [from the heart]. 例文帳に追加

彼の感謝には真心がこもっている. - 研究社 新和英中辞典

a blood vessel that carries blood from the heart to the body 例文帳に追加

血液を心臓から身体へ運ぶ血管 - 日本語WordNet

a relationship with a friend in which there is a mutual trust coming from the heart 例文帳に追加

心から信頼し合っている友人という間柄 - EDR日英対訳辞書

an artery that conveys venous blood from the heart to the lungs 例文帳に追加

心臓から肺へ静脈血を送る動脈 - EDR日英対訳辞書

a major artery that carries blood from the heart to the head. 例文帳に追加

心臓から頭部へ血液を運ぶ主要動脈。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

From the heart, we welcome you entering this company. 例文帳に追加

私たちはあなたがこの会社に入社することを心から歓迎します。 - Weblio Email例文集

one of two arteries (branches of the pulmonary trunk) that carry venous blood from the heart to the lungs 例文帳に追加

静脈血を心臓から肺に運ぶ2つの動脈（肺幹の支流）の1つ - 日本語WordNet

a blood vessel that carries blood from the heart to the rest of the body, called artery 例文帳に追加

血液を心臓からからだの各部に送り出す血管 - EDR日英対訳辞書

a blood vessel that carries blood from the heart to tissues and organs in the body. 例文帳に追加

心臓から体内の組織および臓器へ血液を運ぶ血管。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For his achievements, I would like to express our sincere appreciation from the heart. 例文帳に追加

これらの功績に心から謝意を表したいと思います。 - 財務省

the number of wave motion of the artery wall caused by pressure change in artery from the heart's pulsation; a pulse rate例文帳に追加

心臓の拍動によって起こる動脈内圧の変動に伴う動脈壁の波動数 - EDR日英対訳辞書

a circulatory system that carries the blood from the heart to the other parts of the body 例文帳に追加

体循環という,血液を心臓から体の他の部分へ送り出す循環系 - EDR日英対訳辞書

it carries oxygen-rich blood away from the heart to vessels that reach the rest of the body. 例文帳に追加

大動脈は酸素に富む血液を心臓から身体の他の部分の血管に運ぶ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The Crown Prince is so reliable and noble that not only I have faith in him from the heart, but also I feel reverence for him.' 例文帳に追加

「ご誠実で、ご立派で、心からご信頼申し上げ、ご尊敬申し上げられるお方です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person.例文帳に追加

就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。 - 特許庁

To provide an implanted cardiosaver system which can treat electrogram signals from the heart of a patient.例文帳に追加

患者の心臓からの電気信号を処理できる心臓救済器システムを有することである。 - 特許庁

the introduction of fluids and drugs directly into the carotid artery, the main artery in the neck that carries blood from the heart to the brain. 例文帳に追加

頸動脈（心臓から脳へ血液を送り込む、頸部の主要な動脈）に、液体や薬物を直接送り込むこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After the decline of Ukyo, the street was removed from the heart of the city and most of the sections are located outside Odoi Fortress made by Hideyoshi TOYOTOMI, or in Rakugai (outside of the capital Kyoto). 例文帳に追加

右京の衰退以来、都の中心から外れ、一部を除いて豊臣秀吉が築いた御土居の外側、洛外に位置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, everybody should keep in mind 'a big thing in the late life' and ask Amida Buddha praying from the heart. 例文帳に追加

だからどのような人も「後生の一大事」を心に留めおき、心から阿弥陀仏に頼み申上げて、念仏申すべきであります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cannula assembly for directing blood from the heart of a patient and a minimally invasive method of implanting the assembly.例文帳に追加

本発明は、血液を患者の心臓から誘導するカニューレ組立体と、同アセンブリを移植する最小限に侵襲的な方法を提供する。 - 特許庁

The left ventricle portion 12 is extracted from the heart chamber data 10 using the separate face, and the volume of the left atrium portion 12 is calculated.例文帳に追加

心腔データ１０から、分離面を利用して左室部分１２が抽出され、左室部分１２の体積が演算される。 - 特許庁

A periodic component (a ultradian rhythm period) corresponding to an ultradian rhythm is extracted from the heart rate of the sleeping person.例文帳に追加

就寝者の心拍数からウルトラディアンリズムに対応した周期成分（ウルトラディアンリズム周期）が抽出される。 - 特許庁

The frequency difference between heart rate and breathing rate is used to separate the respiratory effect from the heart activity.例文帳に追加

心臓の働きから呼吸作用を分離するために、心拍数と呼吸数との間の周波数差を用いる。 - 特許庁

As a result, the blood flow from the heart can be increased more than conventionally, so that the probability of cardiopulmonary resuscitation can be increased.例文帳に追加

これにより、心臓からの血流を従来よりも増大させることが可能となり、心肺蘇生の確率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The L-shaped Dewar 3 can cover continuously the front face and the side face of the pectoral region of the subject to detect magnetism generated from the heart.例文帳に追加

Ｌ字型デュワ３は被験者の胸部前面と胸部側面とを連続的に覆うことができ、心臓から生じる磁気を検出する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring electric signals outputted from the inside of the body of a patient, especially from the heart of the patient.例文帳に追加

患者の体内、特に患者の心臓から出る電気信号を測定する器械及び方法を提供する。 - 特許庁

You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.例文帳に追加

あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 - Tatoeba例文

The practitioner who is given koan is requested to be correctly aware of the intention of the words and answer from the heart in front of his or her master. 例文帳に追加

公案を与えられた修行者は、その言葉がどのような本意から創造されたかを正しく悟って、師家の前で心を以て回答することを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was presented with "Shinkei Sozu Teikin" by Kensai INAWASHIRO, a renga (linked-verse) poet, and with "Kokoro no Fumi" (Letter from the Heart) by Juko MURATA, a chajin (master of the tea ceremony), was good at Utai (the chanting of Noh text) and at playing the shakuhachi bamboo flute, and was also famous as man of literature. 例文帳に追加

一方で連歌師猪苗代兼載から『心敬僧都庭訓』を、茶人村田珠光から『心の文』をうけ、また謡（うたい）・尺八にも優れ、文人としても有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conduit is positioned in the myocardial layer to form a passage for making blood flow from the heart chamber to the coronary artery at the distal location of the narrow segment or the obstructed segment in the coronary artery.例文帳に追加

導管は心筋層内に位置決めされていて、冠状動脈内において閉塞部または狭窄部の遠位部位において、心腔から冠状動脈まで血液を流すための経路を形成するようになっている。 - 特許庁

The heart rate deriving part (32) derives the heart rate baseline of one minute from the signals of the body movement sensor, and the periodic component extraction part (34) extracts periodic components corresponding to ultradian rhythm from the heart rate baseline.例文帳に追加

心拍数導出部（32）は、体動センサの信号から１分間の心拍ベースラインを導出し、周期成分抽出部（34）は、心拍ベースラインからウルトラディアンリズムに対応した周期成分を抽出する。 - 特許庁

The sleepiness detector initially acquires the measured data of a measuring device, carries out a pre-process to the measured data to obtain a heart beat value and extracts a heart beat fluctuation from the heart beat value.例文帳に追加

眠気検出装置は、まず計測器の計測データを取得し、その計測データの前処理を行って心拍数値を得ると共に、その心拍数値から心拍ゆらぎを抽出する。 - 特許庁

The operation lever 340 moves the flyback lever 330 in press contact with heart cams 210, 224 to a position separated from the heart cams to start a chronograph hand in linking with the press operation of a first external operation member 9.例文帳に追加

作動レバー３４０は、第１の外部操作部材９の押し操作に連動し、ハートカム２１０，２２４に圧接している復針レバー３３０を、ハートカムから離れた位置に移動させてクロノグラフ針をスタートさせる。 - 特許庁

In the state of inserting the capturing part 10 to the ventricle, a heart valve is excised, and the small piece peeled off from the heart tissue at the time is captured by the capturing part 10.例文帳に追加

捕捉部１０を心室に挿入した状態で、心臓弁を切除し、そのときに心臓組織から剥がれた小片が捕捉部１０に捕捉される。 - 特許庁