「"Just enough"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just enough to even out the ends, please.例文帳に追加

切り揃えるくらいでお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He adds just enough water to cover it. 例文帳に追加

彼がかぶるくらいの水を加える - 京大-NICT 日英中基本文データ

He earns just enough to live on. 例文帳に追加

彼は食べていけるだけは稼いでいる. - 研究社 新英和中辞典

He earns just enough for us to live on. 例文帳に追加

彼は私たちが食べていけるだけは稼いでいる. - 研究社 新英和中辞典

only just enough food 例文帳に追加

やっと[かろうじて]足りる程度の食料. - 研究社 新英和中辞典

We've got just enough to supply (the) demand. 例文帳に追加

どうやら需要に応じられるだけはある. - 研究社 新英和中辞典

There was just enough light by which the colors were distinguishable. 例文帳に追加

色のけじめがやっとつくくらいの光があった. - 研究社 新和英中辞典

He managed to scrape together just enough money to buy the painting. 例文帳に追加

無理な才覚をしてやっとその絵を買うことができた. - 研究社 新和英中辞典

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.例文帳に追加

飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 - Tatoeba例文

Give them just enough food every day.例文帳に追加

毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 - Tatoeba例文

We have just enough to live.例文帳に追加

我々は辛うじて困らないというだけだ。 - Tatoeba例文

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 例文帳に追加

飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 - Tanaka Corpus

Give them just enough food every day. 例文帳に追加

毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 - Tanaka Corpus

Put in just enough hot water to cover the egg. 例文帳に追加

熱湯は卵が隠れるまで入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a route guide while providing just enough information to a user.例文帳に追加

ユーザに対して、過不足のない情報を提供し、経路案内を行う。 - 特許庁

To provide notification which is just enough and appropriate to a driver of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転者に対して過不足のない適切な通知を行なうこと。 - 特許庁

Usually moats were made deep just enough for a spear to reach the bottom of it. 例文帳に追加

堀はあまり深く掘らずに、槍が届く程度の深さに掘るのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply a voltage just enough for turing on all of LEDs at a rated current.例文帳に追加

いくつかのＬＥＤの全てを定格電流で点灯させるのにちょうど足るだけの電圧を供給する。 - 特許庁

To contribute to power generation by consuming all of just enough fuel having fluctuating and restriction in supply.例文帳に追加

供給量に変動や制約がある燃料を、過不足なく全量消費して発電に寄与すること。 - 特許庁

This provides just enough file-like API for Generator instances to be used in extended print statements.例文帳に追加

この関数はただ単に拡張 print 文で使われる Generator インスタンスに対してファイル操作風の API を提供するためだけのものです。 - Python

To provide an inkjet recording device wherein ink corresponding to ink consumption in a sub tank is timely replenished in just enough quantity.例文帳に追加

サブタンクのインクの消費量に見合ったインクをメインタンクから過不足なくタイムリに補給できるインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To accelerate a vehicle just enough when starting by estimating the influences of disturbance on a road in simple construction.例文帳に追加

簡易な構成で道路の外乱による影響を推定し、発進時において過不足なく車両を加速する。 - 特許庁

To provide a scraper for a synthetic resin pipe, scraping the outer surface of the end part of the resin pipe just enough to heighten the work efficiency.例文帳に追加

樹脂管の端部外表面を過不足なく削り、作業性を高めることのできる合成樹脂管用スクレーパーを提供する。 - 特許庁

Thus, heating of coffee beans is just enough and suitably carried out and the roasting is always kept in a suitable state.例文帳に追加

これにより、コーヒー豆に対する加熱が過不足なく適度に行えるようになり、常に適切な状態に焙煎できるようになる。 - 特許庁

The route guide is performed in the thus-set guide level, whereby just enough information can be provided according to the degree of knowledge of the user.例文帳に追加

こうして設定された案内レベルで経路案内することにより、ユーザの熟知度に応じた過不足ない情報を提供することができる。 - 特許庁

Thereby, the injected sample amount can be determined in a just enough amount even when the fractionation volumes are different per vial.例文帳に追加

これにより、バイアル毎に分取容量が相違しても、過不足なく試料注入量を決めることができる。 - 特許庁

To prepare a document of a target language by accurate and natural expression, where contents which a user wants to express are just enough expressed.例文帳に追加

使用者が表現しようとしている内容が過不足なく表現され、正確かつ自然な表現で目的言語の文書を作成する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of confirming whether articles such as clothing and belongings are just enough.例文帳に追加

本発明は、服装や所持品などの物品に対して過不足が無いかを確認できる情報処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information quantity of the down line can sufficiently be secured and that of the up line can be secured just enough.例文帳に追加

下り回線の情報量を充分に確保でき、且つ、上り回線の情報量を過不足なく確保できる。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of suitably specifying a specific area in a document just enough together with its application purpose.例文帳に追加

原稿における特定領域をその利用目的とともに過不足なく適切に指定可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To supply works just enough to a machining apparatus using a plurality of general purpose machine tools arranged.例文帳に追加

汎用の工作機械等を複数台並べて使用する加工装置において、過不足なくワークを供給することができるようにする。 - 特許庁

Because the length of the platform is just enough to accommodate four cars, the platform of this station (along with those of all stations between Kizu Station and Doshisha-mae Station) is scheduled to be extended to handle seven cars by around March 2010 (end of the fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name indicates, it was a box to store 1000 ryo, and a sen-ryo-bako was just enough to hold 40 koban or 40 wrapped lumps of ichi-bu-kin (a kind of gold coin) (equivalent to 25 ryo). 例文帳に追加

その名の通り千両の貨幣を収納することを目的とした箱で、小判あるいは一分金の包塊（25両）が40個分収納可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constantly keep a specific clearance just enough between a pad and a piston in non-braking by changing the piston returning quantity in accordance with a load liquid pressure of a disc brake.例文帳に追加

ディスクブレーキの負荷液圧に応じてピストン戻し量が変わり、パッドとピストンとの間の非制動時隙間が過不足の無い大きさで常時ほぼ一定に保たれるようにすることである。 - 特許庁

By this method, the quantity of the laser beam applied to the absorbing material 5 becomes proper and just enough generation of heat is obtained even if the transmissivity changes partially.例文帳に追加

それによって、吸収材５上へ照射されるレーザー光の量が適正になり、透過率が部分的に変動しても過不足のない発熱が得られる。 - 特許庁

The quantity of animal charcoal in the packing layer 8 is set in accordance with the calcium concentration and pH of the property of the sewage to elute phosphate ion in the quantity just enough for the microorganisms to intake.例文帳に追加

汚水の性状であるカルシウム濃度、ｐＨに対応して充填層８の骨炭量を設定し、過不足なく微生物が摂取する必要量のリン酸イオンを溶出する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of securely performing air bleeding by just enough air bleeding operation without wasting fuel consumption and thus, of securing favorable startability.例文帳に追加

燃料を無駄に消費することなく、過不足のないエア抜き動作によって、エア抜きを確実に行うことができ、それにより、良好な始動性を確保することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To improve the exhaust gas purifying ability of a catalyst by accurately supplying just enough quantity of the secondary air to the catalyst inside an exhaust passage for early activation thereof when starting an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動時に排気通路内の触媒に２次空気を過不足なく精度良く供給し早期に活性化することで、触媒の排気ガス浄化能力を向上すること。 - 特許庁

To provide an engine start control device for a vehicle capable of optimally setting, for each engine, optimal engine start torque just enough to start an engine within a predetermined time, in consideration of variations of the engine machine differences.例文帳に追加

所定時間以内にエンジンを始動させるために過不足なく最適なエンジン始動トルクを、エンジン機差のばらつきを考慮してエンジン毎に最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera controller for just enough photographing a predetermined photographing range set in accordance with an ambient environment of a traveling vehicle by using a camera provided with a zoom function.例文帳に追加

ズーム機能を備えたカメラを用い、走行する車両の周囲環境に応じて設定される所定の撮影範囲を過不足無く撮影する車載カメラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of supplying an externa load with just enough power, even when an operation state switching is performed.例文帳に追加

運転状態の切換えなどが行われる場合であっても、外部負荷に対して過不足なく電力を供給することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring image photographing device capable of carrying out efficiently photographing just enough, when carrying out the photographing using a single camera while moved.例文帳に追加

単カメラを用いて移動しながら撮影を行う場合に、撮影を過不足なく効率的に行なえる三次元計測用画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To achieve improvement of reliability and durability of a cell by nearly uniformly cooling the whole cell just enough, to achieve a high output and high efficiency, and additionally to correspond to downsizing required at vehicle mounting.例文帳に追加

セル全体を過不足なくほぼ均一に冷却して、セルの信頼性および耐久性の向上を実現すると共に、高出力化および高効率化をも実現し、加えて、自動車搭載時に要求をされる小型化にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide a facility retrieval apparatus, facility retrieval method and computer program, which guides the facility useful for a user of retrieving just enough facilities.例文帳に追加

施設の検索を行うユーザにとって有用な施設を過不足なく案内することを可能とした施設検索装置、施設検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To appropriately and automatically set a just enough amount of a sample liquid injected into a secondary time LC in a two-dimensional type LC which has used a fractionation LC in a first time.例文帳に追加

１次元目に分取ＬＣを用いた２次元型ＬＣにおいて、２次元目のＬＣに注入する試料液の量を過不足なく適切に且つ自動的に設定する。 - 特許庁