「"One lot"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to join a political party―cast in one's lot with a party 例文帳に追加

政党に投ずる - 斎藤和英大辞典

one's lot in life 例文帳に追加

人の持って生まれた運 - 斎藤和英大辞典

one's lot in life 例文帳に追加

持って生まれた運 - 斎藤和英大辞典

to join a political party―cast in one's lot with a party 例文帳に追加

政党に加盟する - 斎藤和英大辞典

one's lot or fate as a warrior 例文帳に追加

武人としての運命 - EDR日英対訳辞書

It falls to one's lot to do…＝It's one's lot to do…＝The lot falls to [on] one to do… 例文帳に追加

人が…する巡り合わせになっている. - 研究社 新英和中辞典

to cast in one's lot with a partner for life―（西洋では）―take each other for better or for worse 例文帳に追加

生涯を共にする - 斎藤和英大辞典

I want to buy cooking utensils in one lot.例文帳に追加

料理用具を一括して買いたい。 - Tatoeba例文

Make the best of one's lot with fatal resignation.例文帳に追加

腐れ縁と思ってあきらめる。 - Tatoeba例文

I want to buy cooking utensils in one lot. 例文帳に追加

料理用具を一括して買いたい。 - Tanaka Corpus

Make the best of one's lot with fatal resignation. 例文帳に追加

腐れ縁と思ってあきらめる。 - Tanaka Corpus

to vow mutual fidelity till death―（西洋風に言うと）―take each other for better or for worse―become man and wife for weal or woe―cast in one's lot with a partner for life 例文帳に追加

偕老同穴の契りを結ぶ - 斎藤和英大辞典

to pledge mutual fidelity till death―cast in one's lot with a partner for life―become man and wife for weal or woe―（西洋では）―take each other for better or for worse 例文帳に追加

偕老同穴の契を結ぶ - 斎藤和英大辞典

to find true philosophy―find calm resignation―resign oneself to Fate―be resigned to one's lot―（仏教でなら）―resign oneself to the decree of Karma―（キリスト教でなら）―resign oneself to God's will―make peace with God 例文帳に追加

安心立命を得る - 斎藤和英大辞典

It is troublesome to side with―take sides with―take part with―cast in one's lot with―a political party. 例文帳に追加

政党に左袒するとうるさい - 斎藤和英大辞典

One lot of guests arrived ahead of the others.例文帳に追加

客の一団が残りの客より先に到着した - Eゲイト英和辞典

a doctrine for improvement of one's lot which applies one's birthday to the twelve zodiacal signs 例文帳に追加

淘宮術という,生年月日を十二支にあてはめて行う開運の教義 - EDR日英対訳辞書

The waterproof structure includes a one-lot seal member 50 which is arranged at the front side in insertion direction of a contact of a housing 10 and a one-lot seal pressing member 60 which is located at the front side in insertion direction of the one-lot seal member 50 and presses the one-lot seal member 50 to the housing 10.例文帳に追加

防水構造は、ハウジング１０のコンタクト挿入向き手前側に配置された一括シール部材５０と、一括シール部材５０のコンタクト挿入向き手前側に位置して一括シール部材５０をハウジング１０に対して押え付ける一括シール押え付け部材６０とを備える。 - 特許庁

To provide a waterproof structure for avoiding damages of a one-lot seal member even when a contact is inserted obliquely into a through-hole of a one-lot seal pressing member at the front side in insertion direction of the contact of the one-lot seal member, and a waterproof connector having this waterproof structure.例文帳に追加

コンタクトが一括シール部材のコンタクト挿入向き手前側にある一括シール押え付け部材の貫通孔に対して斜めに挿入された場合であっても、一括シール部材の損傷を回避することができる防水構造及びこの防水構造を備えた防水コネクタを提供する。 - 特許庁

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.例文帳に追加

幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 - Tatoeba例文

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. 例文帳に追加

幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 - Tanaka Corpus

One lot of workpieces is stored in each of the chamber spaces 21b to 24b.例文帳に追加

それぞれのチャンバ空間２１ｂ〜２４ｂ内に１ロットのワークを小分けにして保管する。 - 特許庁

It is possible to emit a laser beam to multiple points in one lot at an arbitrary position and with high positional accuracy.例文帳に追加

任意の位置に高い位置精度でレーザビームを多点一括照射することが可能となる。 - 特許庁

A plurality of pachinko machines 12 are arranged in one lot to form an installation island 10.例文帳に追加

複数台のパチンコ機１２がひとまとまりに並べられて設置島１０が形成される。 - 特許庁

The ready-to use lead storage battery 10 seals the liquid filling opening 64 and the exhaust gas outlet in one lot by a sealing tape 14.例文帳に追加

即用式鉛蓄電池10は、注液口64，排気口を封口テープ14により一括して封口する。 - 特許庁

The print sizes of all frames of one lot are acquired, and the sequence of printing of the respective frames in one lot is determined so that the printing of the prints of the same size are carried out continuously according to the print sizes.例文帳に追加

一件分の全コマのプリントサイズを取得し、このプリントサイズに応じて、同じサイズのプリントの焼き付けを連続して行うように、前記一件の各コマの焼き付けの順番を決定することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than 1st-class rates and paid for in one lot 例文帳に追加

ファーストクラスメールより低い等級で個人の住所に送られ、一括して支払われる多量の同様の品目（回覧または宣伝）で成る郵便 - 日本語WordNet

Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both. 例文帳に追加

鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One lot can easily and positively cope with advancing either right or left to attain further speed and directionality.例文帳に追加

１本のロットが左右どちらへの進行にも対応が簡単で確実、スピード、方向性が一段と可能となった。 - 特許庁

A covering body 41 covers all of the belt-shaped body 31, the armrest expansion member A, and the existing armrest in one lot.例文帳に追加

被覆体４１は、帯状体３１とアームレスト拡張部材Ａと既存のアームレストとをまとめて被覆する。 - 特許庁

Adhesive removing polishing of the connected end faces of a plurality of optical connectors can be performed in one lot to improve polishing workability.例文帳に追加

複数の光コネクタの接続端面の接着剤除去研磨を一括して行なうことができ、研磨の作業性が向上する。 - 特許庁

One lot of wafers is defined as wafers one smaller in number than the units which constitute the transfer route.例文帳に追加

ウエハ１ロットは、この搬送経路を構成するユニット数よりも一つ少ない枚数として定義される。 - 特許庁

To detect the positions of a plurality of areas on substrates with high accuracy at a high throughput in the treatment of one lot of substrates.例文帳に追加

１ロットの基板を処理するに当たり、基板上の複数領域の位置を高精度かつ高スループットで検出する。 - 特許庁

These assembly A are inserted at one lot into a metallic case 15 shaped like a box of which the front face is opened.例文帳に追加

これらのアッセンブリＡは、金属製で前面が開口した箱型をなすケース１５内に一括して挿入される。 - 特許庁

To provide the process control unit which does not affect other lots even if one lot becomes uncontrollable.例文帳に追加

制御不可能となったロットが発生した場合であっても他のロットに影響を及ぼさないプロセス制御装置を提供すること。 - 特許庁

The processes (1) to (3) are repeated until an arrangement plan making completion condition is met, and a plurality of arrangement plans are searched for one lot.例文帳に追加

取り合せ計画立案完了条件を満たすまで（１）〜（３）の処理を繰り返し、１つのロットに対して複数の取り合せ計画を求める。 - 特許庁

In the state that the plurality of connectors 10 are held by the holder 11, these plurality of connectors 10 can be connected to the circuit board 4 in one lot.例文帳に追加

複数のコネクタ１０をホルダ１１で保持した状態で、これら複数のコネクタ１０を一括して回路基板４に接続できる。 - 特許庁

According to this method, the tendency of sizes of level differences d of respective wafers included in one lot can be canceled, whereby the variation between wafers can be suppressed.例文帳に追加

このことによって、１つのロットに含まれる各ウェハの段差ｄの大小の傾向を相殺でき、ウェハ間のばらつきを抑制することが出来る。 - 特許庁

In a step 12, a plurality of wafers of each lot are subjected to atmospheric pressure plasma treatment 121, one lot at a time, during transfer processing toward plating process.例文帳に追加

ステップ１２では複数のロット毎のウェハをメッキ処理工程に向けて搬送する搬送処理中に大気圧プラズマ処理１２１を経る。 - 特許庁

To suppress the increasing trend of a gate size in a long period due to continuous BARC etching in a process of one lot.例文帳に追加

ＢＡＲＣエッチングでの、１ロット内の処理における、また連続エッチングにおける長期的なゲート寸法の太め傾向を抑える。 - 特許庁

To provide an apparatus for classifying/gathering eggs in which a change from one lot of eggs to another lot of eggs can be carried out smoothly in a short time by altering arrangements whenever the work of grading one lot of eggs and gathering one grade of eggs in one corresponding gathering section is completed.例文帳に追加

一のロットにおける一の等階級の鶏卵が対応する一の集合区画への選別集合が完了する毎に段取り変更を行ない、他の一のロットへの切換えを短時間でスムーズに行なうことのできる鶏卵の選別集合装置を提供する。 - 特許庁

A process job object OBJ1 is created every processing unit, job, for processing wafers of one lot, and a substrate object OBJ2 is object data created for every wafer included in one lot.例文帳に追加

プロセス・ジョブ・オブジェクトＯＢＪ１は１ロット分のウェハに対する処理を行うための処理単位であるジョブ毎に生成され、サブストレート・オブジェクトＯＢＪ２は１ロットに含まれるウェハの枚数分生成されるオブジェクトデータである。 - 特許庁

To provide a photosensitive black paste for one lot calcination and a manufacturing method of a PDP front substrate using it wherein without any problem of generation of bubbles, floating, or twist in a dielectric layer, it is possible to form an electrode and/or a black matrix layer and the dielectric layer on the PDP front face substrate by one lot calcination.例文帳に追加

誘電体層内での気泡の発生や、浮き、よれの問題もなく、ＰＤＰ前面基板に電極及び／又はブラックマトリックス層と誘電体層とを一括焼成により形成することが可能な一括焼成用感光性黒色ペースト、およびそれを用いたＰＤＰ前面基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This is the photosensitive paste which is formed in the lower layer of the dielectric layer and which constitutes a black layer given to the one lot calcination with the dielectric layer, and the photosensitive black paste for the one lot calcination which contains a black inorganic pigment, an alkaline soluble resin, a photopolymerizable monomer and/or oligomer, and a photopolymerization initiator, and which does not contain glass powders.例文帳に追加

誘電体層の下層に形成され、該誘電体層との一括焼成に付される黒色層を構成する感光性ペーストであって、黒色無機顔料、アルカリ可溶性樹脂、光重合性モノマー及び／又はオリゴマー、および光重合開始剤を含有し、且つガラス粉末を含有しないことを特徴とする、一括焼成用感光性黒色ペースト。 - 特許庁

(i) To post the type, model, manufacturer's name, calculated quantity of hourly average gas generation, and the quantity of carbide fed in one lot at a readily visible location in the generator rooms (excluding the gas generators of portable acetylene welding equipment). 例文帳に追加

一　発生器（移動式のアセチレン溶接装置の発生器を除く。）の種類、型式、製作所名、毎時平均ガス発生算定量及び一回のカーバイド送給量を発生器室内の見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム