「"Surgical Stapler"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover body includes a substantially smooth outer surface and recessed sections 218, 232 shaped and dimensioned for positioning about a surgical stapler 20.例文帳に追加

カバー本体は、実質的に滑らかな外側表面と、手術用ステープラー２０の周りに配置するための形状および寸法に形成された凹状部分２１８、２３２とを含む。 - 特許庁

To provide a device for single lumen access anastomosis by which anastomotic binding between lumens is effectively formed highly reliable without the need for a surgical stapler or suture for forming anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる単一内腔アクセス吻合のための装置を提供する。 - 特許庁

The lockout mechanism includes a swing gate tab, such that firing of the linear surgical stapler rotates the swing gate tab releasing a lockout lever for preventing further firing of the used cartridge housing.例文帳に追加

このロックアウト機構は、外科用ステープラの発射で、スイングゲートタブを回転させることで、使用されたカートリッジハウジングの更なる発射を防止するためにロックアウトレバーを解除する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler and its operating unit capable of performing an operation of a clamping body for clamping suture objects with force smaller than the conventional one.例文帳に追加

縫合対象物を挟持するための挟持体の操作を従来より小さな力で行うことが可能な手術用ステープラー及びその操作ユニットを提供する。 - 特許庁

The linear surgical stapler adapted for applying the plurality of surgical fasteners to the body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing the plurality of surgical fasteners and a knife.例文帳に追加

複数の外科用留め具を体組織に取り付けるように構成された外科用リニアステープラーは、アンビル構造体、ならびに複数の外科用留め具およびナイフを含むカートリッジハウジングを備えている。 - 特許庁

To provide a linear surgical stapler including an improved lockout mechanism capable of performing clear displaying to indicate that the lockout mechanism is started and overcoming the defect of the conventional lockout mechanism.例文帳に追加

ロックアウト機構が起動されたことを明確に示す表示を与えると共に、従来のロックアウト機構の欠点を克服することができるように改良されたロックアウト機構を備えた直線状の外科用ステープラを提供する。 - 特許庁

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。 - 特許庁

The linear surgical stapler 20 adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing a plurality of surgical fasteners.例文帳に追加

体組織に複数の外科用ファスナを取り付けるように構成された直線状の外科用ステープラ２０は、アンビル構造と、複数の外科用ファスナを収容するカートリッジハウジング１２１とを含む。 - 特許庁

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a flexible driver which is operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすために切断部材と作動可能に係合された柔軟性のあるドライバーを含む。 - 特許庁

To provide an automatic surgical stapler having a curved end effector which is configured to deploy staples at least on a curved staple line.例文帳に追加

ステープルを少なくとも一つの湾曲したステープルラインに配備するように構成された湾曲したエンドエフェクターを有する手術用自動縫合器を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the dissecting tip is fixed to an end effector 12 of the surgical stapler (for example, to the anvil assembly 34 or the cartridge assembly 36).例文帳に追加

一実施形態において、その切開先端具は、外科手術用ステープラーの端部エフェクター１２に（例えば、そのアンビルアセンブリ３４またはカートリッジアセンブリ３６に）固定される。 - 特許庁

Namely, longer sewing is enabled by easy turning operation of the cam-operated lever 35, and the surgical stapler 10 can be miniaturized more than before.例文帳に追加

即ち、カム操作レバー３５の容易な回動操作で従来より長く縫合することが可能になると共に、従来より手術用ステープラー１０を小型にすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a device, a mechanism and a system for preventing one or a plurality of cables to be used for firing of a surgical stapler device from being detached from a pulley or driving member.例文帳に追加

外科ステープル留め装置の発射に用いる１または複数のケーブルがそれらの対応するプーリーまたは駆動部材から外れないようにする装置、機構、およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The surgical stapler/cutting instrument 10 has a proximal part to be operated outside a patient for positioning a slender shaft 16 and an end effector 42 at desired operation positions inside the patient.例文帳に追加

外科用ステープル留め兼用切断器械１０は、細長いシャフト１６およびエンドエフェクタ４２を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。 - 特許庁

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a staple cartridge, an anvil, and a cutting member which has a cutting surface and moves relatively with respect to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と含み、切断部材はアンビルおよびステープルカートリッジに対して相対的に移動可能となっている。 - 特許庁

To provide an improved surgical stapler / severing instrument that properly space an end effector and allows opening and closing of the end effector without firing.例文帳に追加

エンドエフェクタを適切な間隔に維持すると共に、発射することなくエンドエフェクタを開閉できる改良された外科用ステープラ／切断器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical stapler having a longer distance capable of sewing than a conventional one, easy turning operation of a cam-operated lever, and capable of miniaturizing, and to provide its operation unit.例文帳に追加

従来より縫合可能な距離が長くかつカム操作レバーの回動操作が容易でかつ小型化可能な手術用ステープラー及びその操作ユニットを提供する。 - 特許庁

The facing surface of the head is obliquely oriented relative to a longitudinal axis of the head creating an elliptical staple line when the head is brought into contact with the anvil during actuation of the surgical stapler.例文帳に追加

ヘッドの対向面は、ヘッドの長軸に対して斜めに配向され、手術用ステープラーの作動中に、ヘッドをアンビルと接触させたときに楕円のステープルラインを形成する。 - 特許庁

The surgical stapler / severing instrument, suitable for laparoscopic and endoscopic clinical procedures, clamps tissue within the end effector including an elongate channel pivotally opposed by an anvil.例文帳に追加

アンビルに回動可能に対向した細長い溝形部材を含むエンドエフェクタ内で組織をクランプする、腹腔鏡及び内視鏡臨床処置に適した外科用ステープラ／切断器具。 - 特許庁

The invention relates to a support structure for a surgical stapler comprising at least one hydrophilic polymer and a method for preparing such structure.例文帳に追加

少なくとも１つの親水性ポリマーを備える外科用ステープラーのための支持構造物、およびこのような構造物を調製するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler capable of nipping a body tissue at an accurate position and surely stanching, cutting and suturing by preventing shaking of an anvil at the nipped position.例文帳に追加

体組織を正確な位置で挟み込むことができ、また、挟み込んだ位置でのアンビルのがたつきを防止して確実な止血、切断、及び、縫合動作が行える外科用ステープラを提供する。 - 特許庁

In the surgical stapler 10, a straightly moving stroke of a slide cam 23 is longer than that of a gear shaft 53 of the rolling gear 50 pivotally supported to one place, and the distance capable of sewing becomes longer.例文帳に追加

本発明の手術用ステープラー１０によれば、転動ギヤ５０のギヤシャフト５３を一箇所に軸支したものに比べてスライドカム２３の直動ストロークが長くなり、縫合可能な距離が長くなる。 - 特許庁

In various embodiments of this invention, a piece of buttress material is configured to conform to a curved contour of an anvil and/or a staple cartridge of the surgical stapler.例文帳に追加

本発明のさまざまな実施形態では、支持材部品を、手術用自動縫合器のアンビルおよび／またはステープルカートリッジの湾曲した輪郭に合うように構成することができる。 - 特許庁

The surgical stapler can include a staple cartridge configured to removably store the staples therein, an anvil configured to deform the staples, and a cutting member having a cutting surface.例文帳に追加

手術用縫合器は、中にステープルを取り外し可能に保管するよう構成されたステープルカートリッジと、ステープルを変形させるように構成されたアンビルと、切断面を有する切断部材とを含むことができる。 - 特許庁

The present invention includes the surgical stapler having a staple cartridge, an anvil, a cutting member having a cutting surface, and a driver operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

本発明は手術用自動縫合器を含み、この手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすためにその切断部材に作動可能に係合されたドライバーとを有する。 - 特許庁

To provide a new and improved surgical staple reducing the amount of flow of body tissue in a distal direction that occurs between a staple cartridge and a staple anvil during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler.例文帳に追加

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved surgical staple which reduces the amount of distal flow of body tissue that occurs, between a staple cartridge and a staple anvil, during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler.例文帳に追加

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to inflict fewer wounds on a patient, reduce the number of gaps at individual staple locations, cause less leakage of liquid or bleeding, and/or to make a relatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical stapler in which a structure is molded or machined in the inside of the jaws themselves to facilitate attachment of correspondingly structured buttress materials and such the structure is provided in a form that does not interfere with the operation of a knife blade mounted on the jaws.例文帳に追加

ジョー自体の内部に構造を成形または機械加工して、これに対応して構成されたバットレス材料の取り付けを容易にし、さらに、このような構造を、ジョーに実装されたナイフブレードの動作と干渉しない様式で提供する、外科用ステープラーを提供すること。 - 特許庁

The surgical stapler simultaneously actuates the two or more surgical staples through the adjoining layers of the body tissues, mechanically fixes the body tissues, and mutually and unmechanically fixes the adjoining layers of the body tissues by operating the strengthening system at the same time.例文帳に追加

手術用ステープラーは複数の手術用ステープルを身体組織の隣接する層を通って同時に駆動し、身体組織を機械的に固定すると同時に強化システムを作動させて身体組織の隣接する層を相互に非機械的に固定する。 - 特許庁

To provide a linear surgical stapler adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue by obtaining a lockout mechanism which provides a clear indication that the lockout mechanism has been activated and overcomes the other shortcomings of prior art lockout mechanisms.例文帳に追加

ロックアウト機構が作動されたことを明瞭に指示し、しかも、従来技術のロックアウト機構の他の欠点に打ち克つ、改善されたロックアウト機構を得て、複数の外科用留め具を体組織に取り付けるのに適合した外科用ステープラーを提供する。 - 特許庁

A stapling assembly is disposed in each of the first and second jaws and configured to apply surgical staples to the tissue such that a suture, in combination with the surgical staples, forms a purse string with the tissue when the surgical stapler is activated.例文帳に追加

ステープリングアセンブリは第一ジョーおよび第二ジョーの各々に配列され、外科用ステープルを組織に適用し、縫合糸が外科用ステープルと組み合わせて、外科用ステープラーが作動されたとき、組織に巾着縫合糸を形成するように構成されている。 - 特許庁

To provide surgical stapler instruments which reduce the trauma suffered by a patient, reduce the number of gaps between or at individual staple sites, reduce leakage of fluids, reduce bleeding, and/or which create a relatively strong bond between adjacent body tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

An endoscopic surgical stapler for applying a suture to tissue includes an elongated tubular member, a first jaw positioned at the distal end portion of the tubular member and having a longitudinal axis, and a second jaw disposed in substantially parallel relation to the first jaw at the distal end portion of the tubular member.例文帳に追加

細長い管状部材、管状部材の遠位端部に位置づけられた、長手方向軸を有する第一ジョーおよび管状部材の遠位端部の第一ジョーに対して実質的に平行に配列された第二ジョーを含む、縫合糸を組織に適用するための内視鏡外科用ステープラー。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to reduce wounds of a patient, the number of gaps at individual staple locations, leakage of liquid, and bleeding, and/or to make a comperatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

A surgical stapler 10 is provided having a cartridge arm 24 for holding staples, an anvil 22 pivotally connected thereto to deform fired staples from the cartridge arm, and a support for substantially preventing anvil deflection during staple firing to help insure proper staple formation.例文帳に追加

ステープルを保持するためのカートリッジアーム２４と、そのカートリッジアームに軸回転するように接続され、カートリッジアームから発射されたステープルを変形させるアンビル２２と、ステープルを発射している間のアンビルの撓みを実質的に防止して、ステープルの正しい成形を促進するための支持部とを有する手術用ステープラー１０が提供されている。 - 特許庁

The surgical stapler includes: a body; a stapling assembly positioned at a distal portion of the body, the stapling assembly including a cartridge assembly and an anvil assembly; an alignment pin mounted on the stapling assembly and configured to engage the anvil assembly; and a pin receiving mechanism positioned on the anvil assembly and configured to illuminate a first visual indicator upon the engagement of the alignment pin with the anvil assembly.例文帳に追加

外科用ステープラは、本体と、該本体の遠位の部分に位置付けられているステープル留めアセンブリであって、該ステープル留めアセンブリは、カートリッジアセンブリとアンビルアセンブリとを含む、ステープル留めアセンブリと、該ステープル留めアセンブリ上に搭載されているアライメントピンであって、該アンビルアセンブリと係合するように構成されているアライメントピンと、該アンビルアセンブリ上に位置付けられているピン受取り機構であって、該アンビルアセンブリとの該アライメントピンの係合によって第１の視覚的インジケータを点灯するように構成されているピン受取り機構とを備える。 - 特許庁

The present disclosure relates to an anvil assembly, an end effector, and/or a surgical stapler suitable for performing curved or circular anastomosis and/or treatment to internal walls of hollow tissue organs, wherein the anvil assembly includes: an anvil center rod having a proximal end and a distal end, the center rod defining a central longitudinal axis; and an anvil head secured to the distal end of the anvil center rod.例文帳に追加

本開示は、アンビル組立部、エンドエフェクタ、および／または中空の組織臓器の内壁に対する湾曲または円形の吻合および／または処置を行うための適切な外科ステープラに関し、アンビル組立部が、近位端および遠位端を有するアンビル中央ロッドであって、中央ロッドが中央の長手方向軸を規定する、アンビル中央ロッドと、アンビル中央ロッドの遠位端に留められるアンビルヘッドとを含む。 - 特許庁

A replaceable charging unit for the surgical stapler is provided with a staple cartridge 118 having: at least two cartridge tissue contact surfaces where (i) one of the cartridge tissue contact surfaces has a height different from that of the other and (ii) and regulates a holding slot for holding a staple; and a staple in the holding slot having (iii) a variable leg length.例文帳に追加

外科用ステープル留め装置のための置換可能な装填ユニットであって、ｉ）少なくとも２つのカートリッジ組織接触面であって、このカートリッジ組織接触面の一方が他方とは異なる高さを有し、ｉｉ）ステープルを保持するための保持スロットを規定する、少なくとも２つのカートリッジ組織接触面と、ｉｉｉ）変動する脚長さを有する、この保持スロット中のステープルとを有するステープルカートリッジ１１８を備える、置換可能な装填ユニット、を提供する。 - 特許庁