「"While protecting privacy."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To serve location information with map contents at a low cost while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ低コストで地図コンテンツ付き位置情報をサービスすることにある。 - 特許庁

To allow a plurality of physicians to cooperatively and efficiently make a diagnosis while protecting privacy.例文帳に追加

複数の医師が連携をとりながら、プライバシを保護しながら効率良く診断を行う。 - 特許庁

To precisely detect abnormality of a user within a specific space while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、特定スペース内における使用者の異常を高精度に検知する。 - 特許庁

To easily confirm a balance of electronic money at any time by a mobile terminal while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、電子マネーの残高を携帯端末で容易且つ任意の時間に確認する。 - 特許庁

To provide seat information while protecting privacy of a user who does not want to disclose his or her alighting station.例文帳に追加

降車駅を公開したくないユーザのプライバシーを保護しつつ、座席情報を提供する。 - 特許庁

To manage and complete a transaction while protecting privacy of user information.例文帳に追加

ユーザ情報のプライバシーを保護しながら、トランザクションを管理し完了する。 - 特許庁

To collect information easily from a user and provide information to other user while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しながら、ユーザより容易に情報を収集し、他のユーザに情報を提供する。 - 特許庁

To efficiently manage whereabouts of employees in office while protecting privacy of each employee.例文帳に追加

社内において、社員のプライバシーを保護しつつ効率よく社員の所在管理を行う。 - 特許庁

To distribute a proper advertisement suited for the life history of a user while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつユーザの生活履歴に対応した適切な広告を配信する。 - 特許庁

To provide an easily-handleable position retrieval device for performing position retrieval from a telephone number, while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、電話番号から位置検索を行う、使い勝手の良い位置検索装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for quantitatively grasping a risk that any accident may occur due to the actual driving of a contractor while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、契約者の実際の運転により事故が起こるリスクを定量的に把握するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a user of a terminal having possibility of being proximate to a specific terminal to be notified of that effect while protecting privacy of the user.例文帳に追加

プライバシーを確保しつつ、特定の端末に接近した可能性のある端末のユーザにそのことを通知することができる。 - 特許庁

To perform monitoring while protecting privacy and to support the behavior by monitoring of a human body by images and also by abstracting human body images.例文帳に追加

画像により人物を監視するとともに人物画像を抽象化することによりプライバシーを保護しつつ監視し、かつその行動を支援する。 - 特許庁

To estimate interests of a user with high accuracy while protecting privacy of the user of an information processing device connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続される情報処理装置のユーザのプライバシーを保護しつつ、ユーザの興味関心を精度良く推定できるようにする。 - 特許庁

To perform effective advertisement distribution to an individual user while protecting privacy without imposing a burden on a user.例文帳に追加

ユーザに負担をかけず、プライバシーを保護しつつ、個々のユーザに対して効果的な広告配信を行う。 - 特許庁

To provide a method for providing location information and a location information server which can provide the location information by simple operation while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ簡単な操作で位置情報を提供できる位置情報提供方法及び位置情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a health information management server which allows a plurality of medical institutions to share health information while protecting privacy of users.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護しつつ健康情報を複数の医療機関の間で共有する健康情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING AND COMPLETING TRANSACTION WHILE PROTECTING PRIVACY OF USER INFORMATION例文帳に追加

ユーザ情報のプライバシーを保護しながら、トランザクションを管理し完了するためのシステム及び方法 - 特許庁

To provide a calculation technique capable of calculating total power consumption while protecting privacy with respect to each power consumption measured by each meter.例文帳に追加

各メータで集計された各電力使用量についてプライバシーを保護しつつ、電力使用総量を計算可能な計算技術を提供する。 - 特許庁

To distribute medical data complying with the request of each user to a previously registered distribution destinations while protecting privacy information on patients.例文帳に追加

患者のプライバシー情報を保護しつつ、事前に登録された配送先にユーザの要求に応じた医療データをユーザ毎に配送する。 - 特許庁

To make the user of a reception terminal obtain a fact that a transmission terminal is operating normally while protecting privacy of the user of a transmission terminal.例文帳に追加

送信端末のユーザのプライバシを保護するとともに、送信端末が正常に稼動していることを受信端末のユーザに把握させる。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling both a recipient and a sender to read a delivery situation while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、受取人と発送人双方が配送状況を閲覧することが可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution service system which enables audience rating collection, content correlation calculation, and client relation management while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しながら視聴率集計、コンテンツ相関計算、顧客関係管理が可能なコンテンツ配信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To enable remote monitoring by a mobile terminal monitoring system while protecting privacy and security by performing authentication using position information.例文帳に追加

携帯端末監視システムにおいて、位置情報を利用した認証を行うことによりプライバシー及びセキュリティを保護しつつ、遠隔監視を可能とする。 - 特許庁

To provide a power utilization adjustment device capable of adjusting power utilization while protecting privacy of a consumer, a system and a program.例文帳に追加

需要家のプライバシーを保護しつつ、電力利用の調整を行うことが可能な電力利用調整装置、システムおよびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a system for an online sales allowing easy purchase of a related commodity or an alternative commodity while protecting privacy of a user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護しつつ、関連商品や代替え商品を簡易に購入することが可能なオンライン販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a client terminal monitoring system capable of performing monitoring while protecting privacy or the like of operator of a client terminal when monitoring operation in the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末における操作を監視する際に、クライアント端末の操作者のプライバシーなどを保護しながら、監視を行うことができるクライアント端末監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To commonly possess user utilization record among goods providers for achieving sales promotion while protecting privacy of users in on-line shopping using ASP.例文帳に追加

ＡＳＰを利用したオンラインショッピングにおいて、ユーザのプライバシーを保護しつつ、商品提供者間でユーザ利用履歴を共有し、商品の販売促進を図る。 - 特許庁

To provide a device, a server, a system, and a method for retrieval and a program for it capable of offering a retrieval service to a user while protecting privacy of the user.例文帳に追加

利用者のプライバシーを保護して、利用者へ検索サービスを提供可能な検索装置、検索用サーバ、検索システム、検索方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To present information on data operated by a user to the user by automatically and accurately retrieving the information desired by the user, while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシー保護を講じつつ、ユーザの操作しているデータに関連する情報をユーザ所望の情報として自動的かつ精度良く検索してユーザに提示できるようにする。 - 特許庁

To provide a trend monitoring method, a trend monitoring server program, a trend monitoring client program, and a trend monitoring device, for automatically finding a trend between users while protecting privacy of the users.例文帳に追加

ユーザのプライバシを守りつつ、ユーザ間のトレンドを自動的に見付けることが可能なトレンド監視方法、トレンド監視サーバプログラム、トレンド監視クライアントプログラム及びトレンド監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide highly accurate position information to various terminals in real time if necessary while protecting privacy without necessitating a special terminal.例文帳に追加

特別な端末を必要とせず、プライバシーの保護を図りつつ、各種の端末に対して必要があればリアルタイムで精度の高い位置情報を提供する。 - 特許庁

To realize a system for monitoring abnormality in a bathroom in which a preecho of an accident in the bathroom is caught without fail and occurrence of an accident is found in an early stage while protecting privacy of a person taking a bath.例文帳に追加

浴室内事故の予兆を見逃さず、浴室内事故の発生を早期に発見でき、しかも、入浴者のプライバシーを保護することができる浴室内異常監視システムを実現する。 - 特許庁

To provide a power consumption amount calculation technology capable of calculating a total amount of power consumption while protecting privacy by shielding the power consumption amount tallied by each power meter with a meter data management device.例文帳に追加

各電力メータで集計された各電力使用量をメータデータ管理装置において隠蔽してプライバシーを保護しつつ、電力使用量の総量を計算可能な電力使用量計算技術を提供する。 - 特許庁

To provide highly accurate positional information in real time if necessary to various kinds of terminals while protecting privacy without requiring a special terminal.例文帳に追加

特別な端末を必要とせず、プライバシーの保護を図りつつ、各種の端末に対して必要があればリアルタイムで精度の高い位置情報を提供する。 - 特許庁

To transmit feeling of a talker or the like in a form of an image while protecting privacy by displaying a substitute image such as a character image optionally variable that substitutes a real video image of the talker onto each screen.例文帳に追加

通話者の実映像の代わりとなる任意に可変可能なキャラクタ画像等の代理画像を互いの画面に表示することにより、プライバシーを保護しながら自分の感情等を画像で伝達することができること。 - 特許庁

To obtain a friendship mediating system which enables a person to quickly meet a desired partner by making the comings and goings of friendship information faster while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、交際情報の往来を迅速化し、希望する相手との出会いを早めることができる交際仲介システムをを得ること。 - 特許庁

To provide a crime prevention unit and a crime prevention system for monitoring while protecting privacy of other houses etc. by cutting out an object image from an image in which a plurality of particular residences and places are imaged by a monitoring camera installed on a telegraph pole etc.例文帳に追加

電柱などに設置した監視カメラで特定の複数の住宅や場所のみを写した画像より切り出して、その他の家などのプライバシーを保護しながら監視する防犯装置および防犯システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a vending machine type image output device in which an output (print) having a content just as selected by a user can be delivered surely after recovering from a trouble while protecting privacy of the user.例文帳に追加

自販機型の画像出力装置において、トラブルが発生しても、ユーザーのプライバシーを保護しつつ、ユーザーが選択した内容通りの出力（プリント）をトラブル修復後に確実に渡すことのできるようにする。 - 特許庁

To provide a favorable house building for a narrow frontage site capable of securing a highly functional wide living space and giving comfortable hospitality while protecting privacy against visitors from the outside.例文帳に追加

広がり感のある機能性の高い居住空間を確保することができるとともに、外部からの訪問客に対してはプライバシーを確保しつつ、快適にもてなすことができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。 - 特許庁

To provide a photography system, a reflecting device, a photography device, and a photography method for taking self photo with a shooting distance secured, while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシの保護を図りつつ撮影距離を確保した自分撮りを行うことがきる撮影システム、反射装置、撮影装置、および撮影方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power consumption amount calculation technology capable of calculating a total amount of power consumption and an estimated value with respect to the same while protecting privacy by shielding the power consumption amount tallied by each power meter in a meter data management system.例文帳に追加

各メータで集計された各電力使用量をメータデータ管理システムにおいて隠蔽してプライバシーを保護しつつ、電力使用量の総和やそれに関する概算値を計算可能な電力使用量計算技術を提供する。 - 特許庁

To provide a user registration method capable of ensuring the authentication of service users while protecting privacy information without being complex to users, and a proxy authentication method that is secure and easy for a service provider to use in terms of management of privacy information.例文帳に追加

プライバシー情報を保護しつつ、サービス利用者の認証を確実に行うことの可能な、利用者にとって煩雑でない利用者登録方法、およびサービス提供者にとってプライバシー情報管理においてセキュアで利用しやすい認証代行方法を提供する。 - 特許庁

The access to a linking destination inside a hypertext transmitted from a server is through an authentication device at all times, it is transmitted to information terminal equipment by attaching the password to be periodically changed and thus, higher security is realized while protecting privacy.例文帳に追加

本発明では、サーバーから送信されてきたハイパーテキスト内のリンク先へのアクセスが常に認証装置経由となるようにし、定期的に変更されるパスワードを付けて情報端末装置に送信することで、プライバシーを保護しつつより高いセキュリティを実現する。 - 特許庁

To provide a user-friendly user registration method can securely perform authentication of service users while protecting privacy information, and a proxy authentication method that is secure and easy for service providers to use in the management of privacy information.例文帳に追加

プライバシー情報を保護しつつ、サービス利用者の認証を確実に行うことの可能な、利用者にとって煩雑でない利用者登録方法、およびサービス提供者にとってプライバシー情報管理においてセキュアで利用しやすい認証代行方法を提供する。 - 特許庁