「"While traveling"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of them were involved in trade while traveling in various places, accumulated capital as a bearer of distribution economy, and were called utokujin (the rich). 例文帳に追加

彼らの中には、各地を往来しながら交易にたずさわり、流通経済の担い手として資本を蓄積し有徳人と呼ばれる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Motomasa, unable to overcome his hardships, suddenly died in his thirties in Anotsu in Ise Province while traveling for performances, before he could fully exercise his talent. 例文帳に追加

しかし苦境から脱することが出来ず、その才能を十分に発揮できないまま、三十代の若さで巡業先の伊勢国安濃津で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Noriyori was placed on probation because of an uproarious fight while traveling to Kyoto, he continuously apologized for this and was forgiven at long last. 例文帳に追加

3月、範頼は上洛の際の乱闘騒ぎの咎で謹慎させられ、何度も嘆きわびてようやく許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773, at the age of 55, he got sick while traveling, and in 1774, he died in his temporary mansion in Edo, and his body was buried in Mukaishima Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

安永2年（1773年）55歳、旅行中に病み、翌安永3年（1774年）、江戸の仮寓に没し、向島弘福寺に葬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equalize torque applied to a pedal by storing or releasing the torque depending on the condition of a road surface while traveling by bicycle.例文帳に追加

自転車で走行中、路面の状態に依りトルクを貯えたり戻したりしてペダルを加えるトルクの平均化を目的とする。 - 特許庁

This method cuts the silicon ingot by pushing the wire saw against the silicon ingot while traveling between guide rolls.例文帳に追加

ワイヤソーを、ガイドロール間で走行させながらシリコンインゴットに押し当てて、シリコンインゴットを切断する方法である。 - 特許庁

According to this arrangement, necessary delivery information can be efficiently downloaded while traveling the vehicle along the searched route.例文帳に追加

探索経路に沿って車両を走行させている間に、必要な配信情報を効率よくダウンロードすることができる。 - 特許庁

Thereafter, the approaching vehicle B transmits the created congestion information to the outside of the vehicle while traveling on the opposite lane.例文帳に追加

その後、対向車両Ｂは、対向車線を走行しながら、作成した渋滞情報を車外へ送信する。 - 特許庁

Traveling record data generation processing is performed while traveling (100), route information is acquired and a dangerous driving degree is evaluated.例文帳に追加

走行中に走行記録データ生成処理を行い（１００）、経路情報を取得すると共に、危険運転度を評価する。 - 特許庁

The road surface is photographed with a video camera while traveling on the road, and the position coordinates of each photographing point are acquired by a GPS, or the like.例文帳に追加

道路を走行しながら路面をビデオカメラで撮影するとともに、各撮影地点の位置座標をＧＰＳ等で取得する。 - 特許庁

To eliminate uncomfortable feeling that an engine brake force rapidly increases on an engine braking request accompanying down-shift while traveling in an automatic transmission D mode.例文帳に追加

自動変速（D）モードでの走行中にダウンシフトを伴うエンジンブレーキ要求があった時にエンジンブレーキが急増する違和感をなくす。 - 特許庁

Thus, required information is easily acquired while traveling and the action of the day is smoothly carried out.例文帳に追加

これにより旅行先で必要な情報を簡単に取得できその日の行動をスムーズに運ぶことができる。 - 特許庁

A developing solution supply nozzle 21 supplies a developing solution to a main surface of a substrate W while traveling from one end to the other end of the substrate W.例文帳に追加

現像液供給ノズル２１が基板Ｗの主面一端側から他端側にかけて移動しつつ、該基板Ｗに現像液を供給する。 - 特許庁

To generate a road surface marking map including road surface marking from an image obtained by photographing a road surface while traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行しながら路面を撮影した画像から、路面標示を含む路面標示地図を生成する。 - 特許庁

To obtain a position coordinate of a road surface mark by generating an image including the road surface mark from an image obtained by photographing a road surface while traveling on the road.例文帳に追加

道路を走行しながら路面を撮影した画像から、路面標示を含む画像を生成し、路面標示の位置座標を得る。 - 特許庁

A following vehicle 3 follows the preceding vehicle 2 while traveling side-by-side with it by carrying out longitudinal direction control and lateral direction control.例文帳に追加

追従車両３は、前後方向の制御と左右方向の制御を行うことにより、先行車両２に対して並走追従走行を行う。 - 特許庁

To provide a semi-autonomous travel type mobile robot, autonomously following up a predetermined trajectory while traveling at a translational speed designated by an operator.例文帳に追加

操縦者が指示する並進速度で走行しながら自律的に所定軌道に追従する半自律移動型の移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for evaluation of a vehicle vibration, capable of improving the accuracy of reproducing the vehicle vibration while traveling.例文帳に追加

走行中の車体振動の再現精度の更なる向上を図ることのできる車体振動の評価方法及び評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire, decreased in frictional force with respect to foreign matter coming in contact with a tread while traveling, and reduced in the possibility of being subjected to damage.例文帳に追加

走行時にトレッドと接触する異物に対する摩擦力を低下させ、受傷の確率を低減した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a guide device which can guide a good seat in landscapes while traveling using public transportation.例文帳に追加

公共交通機関で移動する際に景観の良好な座席の案内が可能な案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling-type high-pressure air injector capable of injecting high-pressure air into a deep-layer part while traveling.例文帳に追加

走行しながら深層部に高圧空気を注入することができる走行式高圧空気注入機の提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire allowing enhancing of gripping force while cornering and improvement of steering stability while traveling in a circuit.例文帳に追加

コーナリング時のグリップ力を高め、サーキット走行時の操縦安定性を向上することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To measure bend of road surface while traveling on the road surface.例文帳に追加

路面上を移動しながら路面のたわみを測定することができる移動式路面たわみ測定装置及び移動式路面たわみ測定方法を提供する。 - 特許庁

To recognize road surface markings by creating an image including road surface markings from images of shooting a road surface while traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行しながら路面を撮影した画像から、路面標示を含む画像を生成し、路面標示を認識する。 - 特許庁

The tourist 51 takes pictures freely using the camera 10 while traveling (Step S2).例文帳に追加

旅行客５１は旅行業者５２から貸与されたカメラ１０を使って旅行先などで自由に撮影を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

The welding operation is performed from the inside of the closed space s while traveling the trucks 10, 20 by the welding torch 30.例文帳に追加

台車１０、２０を走行させながら溶接トーチ３０により閉空間ｓの内側から溶接作業をおこなう。 - 特許庁

The road surface is photographed with a video camera while traveling on the road, and the positional coordinate at each photographing point is acquired with a GPS (Global Positioning System) or the like.例文帳に追加

道路を走行しながら路面をビデオカメラで撮影するとともに、各撮影地点の位置座標をＧＰＳ等で取得する。 - 特許庁

To improve responsiveness in turning traveling of a vehicle while traveling stability at the time of turning of the vehicle is kept.例文帳に追加

車両の旋回時の走行安定性を保持しつつ、車両の旋回走行時における応答性を高める。 - 特許庁

Then, the approaching vehicle B creates congestion information on the basis of the received basic information while traveling on an opposite lane.例文帳に追加

そして、対向車両Ｂは、対向車線を走行しながら、受信した基本情報に基づき渋滞情報を作成する。 - 特許庁

To smoothly test a tire while traveling speed on a pseudo-road surface has been stabilized when testing a tire.例文帳に追加

タイヤの試験を行う場合に、擬似路面の移動速度を安定化した状態でスムーズに試験を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an aroma-releasing tool, not moving its aromatic agent around while traveling and capable of easily exchanging the aromatic agent.例文帳に追加

走行中に芳香剤が移動することなく、また芳香剤の取り替えが簡単にできる車用芳香放出具の提供。 - 特許庁

To provide a portable washing machine, as a traveling goods which weighs light and is not bulky and can be carried and easily used while traveling.例文帳に追加

軽量かつ嵩ばらずに持ち運びができ、また旅先でも簡単に取り扱いができる旅行用グッズとしての携帯用洗濯機を提供する。 - 特許庁

If determined both the hands of the driver are not used the reception of inhibited operation, while traveling is inhibited.例文帳に追加

両手を使用していない場合、走行中の操作が禁止される走行中禁止操作の受付を禁止する。 - 特許庁

The position and shape of an obstacle, and a space in the periphery of a vehicle travel route can be realized, based on positional information detected while traveling.例文帳に追加

さらに、移動しながら検出した位置情報から、車両走行経路周辺の障害物の位置・形状及びスペースの認識を可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic mower with a mowing situation monitoring function for monitoring a mowing situation while traveling.例文帳に追加

走行中の芝刈り状況を監視することが可能な芝刈り状況監視機能を有する自動芝刈り機を提供する。 - 特許庁

To provide a road surface condition detector for precisely detecting a road surface condition (whether the road surface is dry or wet) while traveling.例文帳に追加

走行中に路面状況（路面の乾湿）を的確に検出することができる路面状況検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position control device enabling stable position control while traveling a slider over a wide range.例文帳に追加

スライダを広範囲で移動できるとともに、安定した位置制御を可能とする位置制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distance calculation device capable of determining accurately the distance to a front prescribed position, while traveling on a road.例文帳に追加

道路上を走行しながら前方の所定位置までの距離を精度良く求めることができる距離算出装置を提供する。 - 特許庁

This wire saw device 1 cuts a workpiece W by pressing the workpiece W on the wire 3 oscillating while traveling.例文帳に追加

走行しながら揺動するワイヤ３に被加工物Ｗを押し付けて切断するワイヤソー装置１である。 - 特許庁

This curved belt 15 carries a work W to be carried in circles while traveling with the frictional drive by a belt driving part 18 positioned in the peripheral part.例文帳に追加

このカーブベルト15は、外周部に位置するベルト駆動部18による摩擦駆動で走行して被搬送物Ｗを円弧状に搬送する。 - 特許庁

A basic speed plan is set so that the vehicle can pass through as many traffic signals as possible during a green light while traveling at a fixed speed of a limited speed or less.例文帳に追加

自車両が制限速度以下の一定速度で走行して、可能な限り多くの信号機を青で通過できる基本速度計画を設定する。 - 特許庁

Real electric power consumption for power generation and real assist electric power consumption are set from a required driving power require by an axle while traveling (S1302 and S1303).例文帳に追加

走行中に車軸が要求する要求駆動パワーから実発電電費および実アシスト電費を設定する（Ｓ１３０２、Ｓ１３０３）。 - 特許庁

To provide a reaping harvester with which a state in which a reaping operation is carried out while traveling a machine body at an ultralow speed is avoided and a speed change operation is readily performed while traveling the machine body at the ultralow speed in a state of no reaping operation.例文帳に追加

刈取収穫機において、機体を超低速で走行させながら刈取作業を行うと言う状態を避けることができるようにし、刈取作業を行わない状態で機体を超低速で走行させながらの変速操作が容易に行えるように構成する。 - 特許庁

The radar apparatus includes a transmitting antenna and a plurality of receiving antennas and measures the bearing angle of a detection target; by using a reflection signal from the target detected while traveling, whether a gain difference and a phase difference between a plurality of receiving channels have changed from an initial state is monitored, while traveling; and when there is a large change, it is determined that there is an failure taking place.例文帳に追加

１つの送信アンテナと複数の受信アンテナを備え、検知ターゲットの方位角を計測するレーダ装置において、走行中に検知したターゲットからの反射信号を利用して、複数ある受信チャンネル間の利得差と位相差が初期状態から変化していないかを走行中に監視し、変化が大きい場合には異常が起きていると判断する。 - 特許庁

In the spring of 1333, while traveling with his teacher Nichimoku, who was to preach Buddhism to the Emperor in Kyoto, Nichimoku died in Tarui in Mino Province along the way and, taking over Nichimoku's will, Nichizon entered Kyoto. 例文帳に追加

1333年（正慶2年/元弘3年）春、日尊は、師の日目に随って天奏（天皇に仏法を説くこと）にのぞみ、京に向かう途中、美濃の垂井で日目が遷化（死亡）すると、その意志を継いで入洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス