「"administration of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When his father became a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) to serve the shogunate government in 1788, Takamasa took the position to preside the administration of the domain. 例文帳に追加

天明8年（1788年）、父が若年寄になると藩政を取り仕切る立場になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he enjoyed the friendship of Sorai OGYU, he devoted himself to the development of civilian government druing his administration of the Domain. 例文帳に追加

荻生徂徠と親交があったため、藩政では文治の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these troubles occurred one after another during his administration of the domain, Totsuna's achievements include development of literary and military arts. 例文帳に追加

このように混乱続きの藩政で、玄綱の功績には文武の発展がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujichika also carried out land surveys in his home of Suruga Province and promoted an integrated administration of his territory. 例文帳に追加

また、氏親は駿河本国内においても検地を実施して、領国の一円支配を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not likely the real power of administration of the domain was shifted to Naganori because of that. 例文帳に追加

しかしこれによって長矩に藩政の実権が移ったとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loss of Kogakubo Fujiuji ASHIKAGA significantly affected administration of Kanto region by Kenshin UESUGI. 例文帳に追加

古河公方・足利藤氏を失った事により、上杉謙信の関東経営は大打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the administration of the Domain fell to the control of a chief retainer Tomofusa ONO who was experienced and good at finance. 例文帳に追加

したがって藩政は老練で財務に長けた家老大野知房が牛耳っていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage started the domestic administration of his own province while serving under Harumoto, who had become new Kanrei. 例文帳に追加

元景は新管領となった晴元の麾下に属しながら自国の内政に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government of the state by the immediate direction (administration) of Emperor Godaigo (Kenmu Restoration), Yorisada was appointed the shugo of Mino Province. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政（建武の中興）では美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point on, the rank of Shogun was held by a series of young boys, and the actual administration of the country was run by a council of powerful daimyo. 例文帳に追加

その後は幼少の将軍が続いたため有力大名による合議で国が運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system where a certain clan took charge in the administration of a specific bureau was called the government office contract system. 例文帳に追加

このようにある氏族が特定の官庁運営を請け負う体制を官司請負制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of kokuga and that of shugo were unified and the administration of kokuga ceased to exist. 例文帳に追加

国衙の権力は守護権力へと一元化され、国衙行政は消滅への道をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 上下心を一にして、さかんに経綸を行うべし。(All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（現代表記）上下心を一にして、さかんに経綸を行うべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The second article of Yuri draft) 士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す (All classes, shimin (warrior and ordinary people) shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（由利案第二条）士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The third article of Fukuoka draft) 上下心を一にし盛に経綸を行ふべし (All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（福岡案第三条）上下心を一にし盛に経綸を行ふべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroomi KAWAI (A Karo officer of the Sakai family in the Himeji domain. He reformed the administration of the Himeji domain government, successfully completing payment of all domain debts.) 例文帳に追加

河合道臣（姫路藩酒井家家老。姫路藩政を改革し、負債完済に成功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With administration of finance and taxes, Minbu-sho managed affairs related to families, the fields, mountains and rivers, roads, and land taxes nationwide. 例文帳に追加

財政・租税一般を管轄し諸国の戸口、田畑、山川、道路、租税のことを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the administration of the domain, he also made efforts for financial reconstruction of the clan by issuing a thrift ordinance operative for five years. 例文帳に追加

藩政においても5ヵ年に及ぶ倹約令を発し、藩財政再建に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean government shall accept the admonishment from the Japanese government in terms of the improving the administration of the Korean government. 例文帳に追加

韓国政府は、施政の改善に関し、日本政府の忠告を容れる事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.228 of 1899 "Edict concerning special exceptions of public administration of prefectures in connection with tosho" 例文帳に追加

明治32年勅令第228号、島嶼ニ関スル府県行政ノ特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while. 例文帳に追加

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the Imperial Household Ministry assumed the administration of Shosoin after it had previously been administered by the Ministry of Interior (Japan) and then the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

内務省(日本)、農商務省と所管省庁は変遷し、1884年宮内省所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei. 例文帳に追加

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari MATSUI from the clan made surveys for the irrigational canals at his own expense, and submitted a proposal for the construction of canals to the administration of the domain.. 例文帳に追加

また松井儀成は、私財を投じて用水建設のため測量をなして、藩に建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Items related to the administration of assets conducted until the dissolution of the relevant foreign investment corporation shall be listed. 例文帳に追加

イ．当該外国投資法人の解散までの資産の管理に関する事項を記載すること。 - 金融庁

External auditors should verify the effectiveness of the operation and administration of the system relating to the financial reporting. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係るシステムの運用・管理の有効性を確認する。 - 金融庁

The opposition parties are challenging the coalition administration of the Liberal Democratic Party (LDP), New Komeito, and New Conservative Party. 例文帳に追加

野党側は自民党，公明党，保守新党の連立政権に挑んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fifth TCHM will be hosted by the General Administration of Customs, the People’s Republic of China in 2012.例文帳に追加

第５回TCHMは2012年に中華人民共和国海関総署により開催される。 - 財務省

Minister shall mean the Minister whose scope of duty and responsibility includes the administration of patents. 例文帳に追加

大臣とは，その義務及び責任の範囲が特許の発展にかかる大臣をいう。 - 特許庁

METHOD FOR INHIBITING CANCER METASTASIS BY ORAL ADMINISTRATION OF SOLUBLE MODIFIED CITRUS PECTIN例文帳に追加

可溶性改質シトラスペクチンの経口投与による癌転移の抑制方法 - 特許庁

TREATMENT OF SEVERE PNEUMONIA BY ADMINISTRATION OF TISSUE FACTOR PATHWAY INHIBITOR (TFPI)例文帳に追加

組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）の投与による重症な肺炎の処置 - 特許庁

The invention includes the administration of an effective amount of a molecule comprising a phospholipid ether analog.例文帳に追加

本発明は、リン脂質エーテル類似体を含む分子の有効量の投与を含む。 - 特許庁

LOCAL ADMINISTRATION OF COMBINATION OF RAPAMYCIN AND CILOSTAZOL FOR TREATMENT OF VASCULAR DISEASE例文帳に追加

脈管の病気の治療のためのラパマイシンおよびシロスタゾールの組み合わせ物の局所的投与 - 特許庁

It is discovered that the simultaneous administration of large amounts of vitamin C and calcium exhibits sleep-inducing effects.例文帳に追加

ビタミンCとカルシウムを同時に大量服用することにより、睡眠効果があることを見出した。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING APOPTOSIS BY ADMINISTRATION OF RELAXIN AGONIST OR ANTAGONIST例文帳に追加

レラキシンのアゴニストまたはアンタゴニストの投与によるアポトーシスを調節する方法 - 特許庁

Oral administration of catechins enhances absorption efficiency of calcium into blood.例文帳に追加

カテキン類を経口摂取することにより、血液へのカルシウムの吸収効率を高めることができる。 - 特許庁

TREATMENT OF SEPSIS BY LOW DOSE ADMINISTRATION OF TISSUE FACTOR PATHWAY INHIBITOR (TFPI)例文帳に追加

組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）の低量投与による敗血症の処置 - 特許庁

These substances become medicines enhancing a therapeutic effect caused by administration of a hormone on acute leukemia.例文帳に追加

これらは、ホルモン投与による急性白血病の治療効果を増強する医薬となる。 - 特許庁

MEDICINE, COMPOSITION AND SYSTEM FOR ADMINISTRATION OF NAKED POLYNUCLEOTIDE WHICH ENCODES BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE例文帳に追加

生物活性ペプチドをコードする裸のポリヌクレオチドを投与するための医薬、組成物およびシステム - 特許庁

Administration of vitamin C may be carried out by injection, etc., but oral administration is most simple.例文帳に追加

ビタミンＣの投与は、注射等によってもよいが、経口投与するのが最も簡易である。 - 特許庁

To provide a system for the storage, preparation, and administration of calcium phosphate cements.例文帳に追加

リン酸カルシウムセメントの保存、調製および投与のためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for storage, preparation, and administration of calcium phosphate cement.例文帳に追加

リン酸カルシウムセメントの保存、調製および投与のためのシステムを提供すること。 - 特許庁

An electrocardiogram signal of a patient is monitored during administration of cardiopulmonary resuscitation to the patient.例文帳に追加

患者の心電図信号は、患者への心肺蘇生の実施中に監視される。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TREATING OR PREVENTING DISEASE REQUIRING ADMINISTRATION OF ADENOSINE A2a-RECEPTOR AGONIST例文帳に追加

アデノシンＡ２ａ受容体アゴニストの投与が必要な疾患を治療又は予防するための組成物 - 特許庁

In particular, the invention provides a method for treating neurotoxicity and nephrotoxicity associated with the administration of chemotherapeutic agents.例文帳に追加

特に、化学療法剤の投与に伴う神経毒性及び腎毒性の治療方法として有用である。 - 特許庁