「"conduct Business"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a building in which to conduct business 例文帳に追加

商売をするための建物 - EDR日英対訳辞書

the act of refusing to buy products or conduct business 例文帳に追加

品物などを買わないこと - EDR日英対訳辞書

Cases in which a patent attorney may not conduct business 例文帳に追加

業務を行い得ない事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From now on we will conduct business with profit in mind. 例文帳に追加

私たちはこれからは利益中心で経営して参ります。 - Weblio Email例文集

You cannot conduct business like this 例文帳に追加

あなたはこのように業務を行うことができない - 日本語WordNet

an institution created to conduct business 例文帳に追加

事業を行うために創設された機関 - 日本語WordNet

expenses paid by party members in order that the party may conduct business 例文帳に追加

党の運営のために党員が負担する費用 - EDR日英対訳辞書

an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company 例文帳に追加

保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書

It is officially designated as a financial institution in order to conduct business with the prefectural government of Kyoto. 例文帳に追加

京都府の指定金融機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gathering of the minimal number of members of an organization to conduct business 例文帳に追加

ビジネスを行う組織のメンバーの最小数の集会 - 日本語WordNet

a meeting of influential people to conduct business while eating breakfast 例文帳に追加

朝食を取っている間、ビジネスを行う有力な人々の会議 - 日本語WordNet

(iii) Conduct business incidental to the business listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enterprises conduct business with main banks over a comparatively long term例文帳に追加

～メインバンクとは比較的長期間の取引を行っている～ - 経済産業省

Case3-2-3 An SME that uses advanced technical capabilities to conduct business with large enterprises as an equal例文帳に追加

事例3-2-3　高い技術力で大企業とも対等な取引を行う企業 - 経済産業省

Our selling point should be that we conduct business while caring more about the environment. 例文帳に追加

私たちはもっと環境に配慮しながら企業活動をしているということをアピールすべきである。 - Weblio Email例文集

a group of foreigners who are allowed to dwell and conduct business in a special area 例文帳に追加

条約によって居住や営業が特別に認められた地域に住んでいる外国人 - EDR日英対訳辞書

(2) A Member Commodity Exchange shall not conduct business for the purpose of profit. 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member Commodity Exchange shall not conduct business for the purpose of profit. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 経済産業省

It was difficult for Chi Village, that had a weak financial base, to conduct business for the vast forest by itself. 例文帳に追加

財政基盤の脆弱な知井村では広大な山林を対象とした事業の実施が困難であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, they must conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、高い法令遵守意識や職業倫理を持って業務を遂行してもらわなければ困ると思っています。 - 金融庁

In particular, are directors aware of legal problems concerning the business operations they are in charge of that need special attention and do they make absolutely sure to conduct business operations legally? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき法令上の問題点を認識し、業務の適法な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

To provide additional security measures that reduce or eliminate the risk that an unauthorized user of a credit card can conduct business on the Internet.例文帳に追加

クレジットカードの不正ユーザがインターネット上で取引を行うことができる危険を減らすか除去する付加的な安全対策を提供する。 - 特許庁

To conduct business transactions or the like while ensuring the security of user-related information such as user's identity.例文帳に追加

個人情報等のユーザーに関連した情報のセキュリティを確保した状態で取引等を行うことなどである。 - 特許庁

If such a business is found, a message indicating that near which station the user can conduct business is displayed on a display part 28.例文帳に追加

そのような用件が見つかると、その用件がどの駅近辺で実行できるかを示すメッセージを表示部２８に表示する。 - 特許庁

The key players in providing funds to SMEs are regional financial institutions that conduct business activities rooted in the local community.例文帳に追加

中小企業に資金供給を行う主たる担い手は、地域に根ざした営業活動を展開する地域金融機関である。 - 経済産業省

Yamazaki Baking Co., Ltd. makes use of its own product supply capabilities and distribution network extending throughout Japan to conduct business in a wide range of retail formats. 例文帳に追加

山崎製パン(株)では、全国に張り巡らせている自社の製品供給能力と物流網を活用し、様々な小売店舗形態を生み出している。 - 経済産業省

Aoshiso Farms’ export strategy is to conduct business with top-class firms in each field — mostly restaurants and supermarkets. 例文帳に追加

同社の輸出戦略は、レストランやスーパー等の各業態において、トップクラスの相手と取引することである。 - 経済産業省

We consider China to be significant as a business partner and a promising market, and will proactively conduct business in China as we have thus far. 例文帳に追加

中国は、ビジネス相手先や市場として重要であり、従来どおり積極的に事業に取り組む。 - 経済産業省

He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’ 例文帳に追加

彼は自分の十人の召使いたちを呼び，彼らに十枚のミナ硬貨を渡して，彼らに言った，『わたしが帰って来るまで商売をしなさい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:13』

Article 100 An Insurance Company may not conduct business other than the business conducted pursuant to the provision of Article 97 and the preceding two Articles and business conducted pursuant to other Acts. 例文帳に追加

第百条　保険会社は、第九十七条及び前二条の規定により行う業務及び他の法律により行う業務のほか、他の業務を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The term "specified container manufacturers, etc." as used in this Act shall mean business operators that conduct business such as the manufacture, etc. of specified containers, excluding those listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

１２　この法律において「特定容器製造等事業者」とは、特定容器の製造等の事業を行う者であって、前項各号に掲げる者以外の者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 821 (1) A Foreign Company that has its head office in Japan or whose main purpose is to conduct business in Japan may not carry out transactions continuously in Japan. 例文帳に追加

第八百二十一条　日本に本店を置き、又は日本において事業を行うことを主たる目的とする外国会社は、日本において取引を継続してすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Quasi-residential districts are districts designated to conserve the dwelling environment concordant with the promotion of convenience to conduct business suitable to the roadside characteristics of the region. 例文帳に追加

７　準住居地域は、道路の沿道としての地域の特性にふさわしい業務の利便の増進を図りつつ、これと調和した住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Prefectural Association shall conduct business concerning trade skill tests as prescribed in Article 64, paragraph (4), in addition to the businesses listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県協会は、前項各号に掲げる業務のほか、第四十六条第四項の規定による技能検定試験に関する業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A Bank may not conduct business other than the business conducted under the provisions of the preceding two Articles and the business conducted pursuant to the provisions of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905) or other laws. 例文帳に追加

第十二条　銀行は、前二条の規定により営む業務及び担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）その他の法律により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A Bank may not conduct business other than the business conducted under the provisions of the preceding two Articles and the business conducted pursuant to the provisions of the Secured Bonds Trust Act or other Acts. 例文帳に追加

第十二条　銀行は、前二条の規定により営む業務及び担保付社債信託法その他の法律により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yatai is not a method of business, but the use of a simple roof and counter, and while some tekiya conduct business in this way the word generally refers to yatai restaurants called yatai-gai seen all over Japan. 例文帳に追加

-屋台とは商売の方法ではなく、簡易の屋根と売り台を持って商売をする形態であり、的屋などもこの形態を用いる者もあるが、一般的には日本各地に見られる屋台街といわれる屋台の飲食店などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because JR Group is now able to conduct business more freely due to privatization compared to the JNR era, many tenants are developing stores in yards especially of major stations in urban areas. 例文帳に追加

JRは、民営化によって旧国鉄時代に比べて自由に事業が実施できるようになったため、大都市部の主要駅を中心に、多くのテナントが駅舎内に展開するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzen-machi means a town around an influential temple or shrine that was developed after merchants and manufacturers gathered there to conduct business, targeting workers and visitors of the shrine or temple. 例文帳に追加

門前町（もんぜんまち）とは、有力な寺院・神社の周辺に、社寺関係者および参拝客を相手にする商工業者が集まることによって形成された町のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I suppose that you are interested in how those subsidiaries and branches will conduct business. How do you intend to deal with the problem of AIG? 例文帳に追加

AIGに関する日本法人がいくつかあると思いますが、この日本法人、または子会社、支店等に対して、どのような事業をしていくのかという関心があると思うのですが、金融庁として、どのようにAIGを見ていくのかというお考えをお願いします。 - 金融庁

Internal control over compliance with laws and regulations means designing and operating a system to conduct business activities in compliance with applicable laws and regulations. An organization can continue operating and expanding through these efforts. 例文帳に追加

法令等の遵守に係る内部統制は、法令等を遵守して事業活動を営むための体制を整備し、運用することであり、これらを通じ、組織の存続及び発展が図られる。 - 金融庁

Although it is important to conduct business while conforming to such standards as a certain yardstick, a drop below the yardstick level would not immediately become an issue to fuss about. 例文帳に追加

一応の目安として、そういうものを守っていきながら経営をやっていくということは大事だと思うけれども、それをすぐ切ったからどうだ、こうだ、というような話にはならない。 - 金融庁

I read a news article saying that a computer glitch may have caused the problem. It is important to investigate the matter and conduct business operation appropriately. I happened to read the article on my flight back to Japan. I am also an American Express card member. 例文帳に追加

私、そういう記事は読んでおりまして、コンピュータが間違っていたのではないかというような記事は読みましたけれども、調査をしてきちんと運営して頂くことが大ごとだと思っております。 - 金融庁

They are also required to develop effective internal control systems. In addition, as they handle highly secret information, they are required to always conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、極めて機密性の高い情報を持っていることから、やはり法令の遵守意識や自らの職業の倫理、これを常に高く持って業務を行っていくことが求められているということで、そういう気持ちを強く持っています。 - 金融庁

(iii) Under Article 319(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies that conduct business as a group are, under certain conditions, permitted to jointly draw up and make public their explanatory documents. 例文帳に追加

③グループとして業務を行う信用格付業者については、金商業等府令第319条第２項において、一定の条件の下で、共同して説明書類を作成し、公表することが認められている - 金融庁