「"first race"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow. 例文帳に追加

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first race plate 125 having a proper thickness is selected to adjust the thickness of the first race plate 125 so that the first race plate 125 functions as a shim for adjusting a dimension in thrust direction to adjust a dimension in thrust direction of a compressor 100.例文帳に追加

適切な厚み寸法の第１レース板１２５を選択して第１レース板１２５の厚み寸法を調整することにより、第１レース板１２５をスラスト方向寸法を調整するシムとして機能させて圧縮機１００のスラスト方向寸法を調整する。 - 特許庁

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were scheduled on January 21 and 22, were cancelled due to the Great Hanshin-Awaji Earthquake. 例文帳に追加

阪神・淡路大震災の影響で1月21日･1月22日の第1回7･8日目が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, the seventh day of the first race meeting, 6R and subsequent races were cancelled due to heavy snow. 例文帳に追加

1月20日の第1回7日目は降雪の状況が著しいため、6R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-way clutch is provided with a first race 22 having pockets 28 arranged so as to be separated from each other.例文帳に追加

互いに間隔を空けて配設されたポケット２８を持つ第一レース２２を設ける。 - 特許庁

The speed sensor assembly includes a first race, a second race, two or more ball bearings that separate the first race from the second race, and a tone wheel coupled to the second race.例文帳に追加

速度センサアセンブリは、第一レース、第二レース、その第二レースからその第一レースを分離する複数のボールベアリング、及び、その第二レースに結合されるトーンホイールを含む。 - 特許庁

The outer bearing ring 2 is constituted of a first race 2a with which the balls 4 are in rolling contact and an outer peripheral cylindrical part 2b which is configured by bending formation of the periphery of the first race 2a.例文帳に追加

外側軌道輪２を、ボール４が転接する第一レース２ａと、この第一レース２ａの外周を折曲げ成形してなる外周円筒部２ｂとで構成する。 - 特許庁

The thrust supporting mechanism comprises a first race ring mounted on the first member, a second race ring mounted on the second member with its raceway surface opposed to that of the first race ring, and the intermediate race ring 13 having raceway surfaces on both sides and arranged between the first race and the second race ring.例文帳に追加

また、スラスト受け機構は、前記第一の部材に装着される第一の軌道輪と、その軌道面が前記第一の軌道輪の軌道面と対向するよう、前記第二の部材に装着される第二の軌道輪と、両面に軌道面を有し、前記第一の軌道輪および前記第二の軌道輪との間に配置される中間輪１３とを含む。 - 特許庁

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were cancelled previously, were held on June 3 (Hankyu Hai) and June 4 (Takarazuka Kinen) as rehabilitation racing. 例文帳に追加

中止となった第1回7･8日目は6月3日（阪急杯）･6月4日（宝塚記念）に復興競馬として開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed sensor assembly also includes a spacer, adjoining the first race and a sensor placed adjacent to the tone wheel.例文帳に追加

その速度センサアセンブリはまた、その第一レースに隣接するスペーサと、そのトーンホイールに隣り合って置かれるセンサとを含む。 - 特許庁

A conical opening angle α of roller bodies 3, 4 is roughly as half in size as a conical opening angle β of a first race 6 and a second race 7.例文帳に追加

ローラ体３，４の円錐の開口角度αは、第１レース６および第２レース７の円錐の開口角度βのほぼ半分の大きさである。 - 特許庁

A spring member 44 on the first race 22 is biased in a direction in which the rocker 160 is engaged with the cam surface 194.例文帳に追加

第一レース２２上のばね部材４４がロッカー１６０をカム面１９４と係合する方向に付勢する。 - 特許庁

The spacer 44 is pressed to and contacted with the first race 40 of a naked body 39 by spring force of the coil spring 34.例文帳に追加

スペーサ４４は、コイルバネ３４のバネ力により裸３９の第１のレース４０に押接されている。 - 特許庁

A screen 44A is integrally formed on the outer peripheral edge 401 of the first race 40 of the thrust bearing 39.例文帳に追加

スラストベアリング３９の第１のレース４０の外周縁４０１には衝立４４Ａが一体形成されている。 - 特許庁

The pocket 28 is equipped with an opening in the outer surface of the first race 22, and surrounded by a wall extending along a part of an edge thereof and including a drive surface.例文帳に追加

ポケット２８は第一レース２２外面において開口を備え、縁の一部に沿って伸び、駆動面を含む壁によって囲まれる。 - 特許庁

The roller thrust bearing includes a first race, a second race, a bearing cage and at least one roller element.例文帳に追加

スラストころ軸受は、第１レースと、第２レースと、保持器と、少なくとも１つのころ部材とを含んでいる。 - 特許庁

The adjustable multi-row roller bearing furnished with a first set of the roller body 3 constituted conical and free to roll on the first race 6 constituted conical and a second set of the roller body 4 to roll on the first race 7 constituted conical and constituted conical and arranged in the axial direction in parallel with the first set of the roller body 3 is provided.例文帳に追加

円錐に構成される第１レース６上で転動する円錐に構成されるローラ体３の第１セットと、円錐に構成される第１レース７上で転動し、ローラ体３の第１セットと並んで軸方向に配置される円錐に構成されるローラ体４の第２セットとを備えた調整可能な多列ローラ軸受を提供する。 - 特許庁

Nagashima’s first race ended with him in sixth place, but he used his explosive power in the second race and won the silver with a combined time of 1 minute 9.98 seconds, just 0.16 seconds behind Mo. 例文帳に追加

長島選手は１回目のレースでは６位に終わったが，２回目のレースで爆発的な力を発揮し，モ選手からわずか0.16秒遅れとなる合計タイム１分９秒98で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the frictional force between the raceway surface 37 of the second race 35 and the rollers 10 is smaller than the frictional force between the raceway surface 33 of the first race 30 and the rollers 10.例文帳に追加

これによって、第２の軌道輪３５の軌道面３７ところ１０との間の摩擦力を、第１の軌道輪３０の軌道面３３ところ１０との間の摩擦力よりも小さくしてある。 - 特許庁

As a first race 31 to be fixed to a movable scroll member 5, an item formed out of at least three ball rolling grooves 34 is used, each of which is made out of one ring shaped sheet having balls rolling over it.例文帳に追加

可動スクロール部材５に固定される第１のレース３１として、リング状の一枚板から作られボール３３が転走する少なくとも３個のボール転走溝３４を形成したものを用いる。 - 特許庁

The bearing surface is configured to abut one of the first race and the second race and the mating surface is configured to abut the support structure such that a void is defined between the at least one groove and the support structure.例文帳に追加

支承面は第１レースと第２レースの一方に当接するように構成され、かつ合わせ面は、少なくとも１つの溝と支持構造物との間に空所が形成されるように、支持構造物に当接するように構成されている。 - 特許庁

On bearing rings 101a, 102a of a first race 101 and a second race 102 and the peripheral face (the rolling face) of a cylindrical roller 103, a lubricating coating of fluorinated synthetic oil is formed at a thickness of 0.1μm or more.例文帳に追加

第１のレース１０１および第２のレース１０２の軌道輪１０１ａ，１０２ａと、円筒ころ１０３の周面（転動面）に、フッ素系合成油からなる潤滑被膜を０．１μｍ以上の厚さで形成する。 - 特許庁

Herein, a center line average roughness (Ra) of the raceway surface of each of the first race ring, the second race ring and the intermediate race ring 13 is 0.05 μm or less, and a load-length rate (Tp) is 80% or more.例文帳に追加

ここで、第一の軌道輪、第二の軌道輪および中間輪１３の軌道面の中心線平均粗さ（Ｒａ）は、０．０５μｍ以下であり、負荷長さ率（Ｔｐ）は、８０％以上である。 - 特許庁

An elastic sealant 4 seals the space between the respective inner peripheries of a first race 1 and the second race 2 and the space between the respective outer peripheries of the first and second races by means of an inner seal portion 5 and an outer seal portion 6, respectively.例文帳に追加

弾性シール材４は、第１のレース１と第２のレース２との内周部相互間および外周部相互間をインナシール部５,アウタシール部６で密封している。 - 特許庁

The inner member 21 comprises a first race member 21 and a second race member 22 facing each other via a space S in the axial direction, and an internal space of the bearing is set to be negative by adjusting the width of the space S in the axial direction.例文帳に追加

内方部材２を、軸方向隙間Ｓを介して対向する第一軌道部材２１および第二軌道部材２２で構成し、軸方向隙間Ｓの幅を調整することにより、軸受の内部隙間を負に設定する。 - 特許庁

The first race 2 is provided with an extension part 24 extended toward a spring upper seat 8 side and forming a non-contact sealing part opposite to the spring upper seat 8 through a fine clearance 86.例文帳に追加

第１レース２には、スプリングアッパシート８側に延びかつスプリングアッパシート８に微小すきま８６を介して対向して非接触密封部を作る延長部２４を設けている。 - 特許庁

In a first roller unit A arranged between a first race and a middle race 12 and a second roller unit B arranged between the middle race 12 and a second race 10, rollers (rolling elements) 14, 16 which can roll with rollers 13, 15, are provided.例文帳に追加

第１軌道輪８と中間軌道輪１２との間に配置される第１のころユニットＡ及び中間軌道輪１２と第２軌道輪１０との間に配置される第２のころユニットＢにおいて、ころ１３，１５とともに転動可能なころ（転動体）１４，１６を設ける。 - 特許庁

In fact, voters are looking forward to opening the race and keeps delight whether they will win or not by providing the ticket which the voters bets on the champion, etc., after the selection of the entries till opening the first race.例文帳に追加

つまり、この出場者決定より当該開催の最初のレース開始前までの間において優勝者等を予想した投票券を提供することにより開催が待ち遠しいものとなり、的中するかどうか楽しみを持続させることが可能となる。 - 特許庁

The bearing unit 4 has a first race 16 linked to the head tube 2 of the frame of the bicycle, a second race 17 linked to a steering tube 5 to link a front fork 6 to a handle, and a set of balls 18 disposed between the races.例文帳に追加

下部ベアリングユニット４は、自転車のフレームのヘッド管２に連結された第１のレース１６と、フロントフォーク６をハンドルに連結する操舵管５に連結された第２のレース１７と、これらレースの間に配置された一組のボール１８とを有する。 - 特許庁

Consequently, since the dimension in thrust direction can be adjusted by a simple means that the first race plate 125 having the proper thickness is selected and assembled without increasing dimensional accuracy of each part excessively, the sealing property of an operation chamber V can be ensured and the reduction of efficiency of the compressor 100 can be suppressed while suppressing the rise of manufacturing cost of the compressor 100.例文帳に追加

これにより、各部品の寸法精度を過度に高めることなく、適切な厚み寸法の第１レース板１２５を選択して組み立てるといった簡便な手段にてスラスト方向の寸法を調節することができるので、圧縮機１００の製造原価上昇を抑制しつつ、作動室Ｖの密閉性を確保して圧縮機１００の効率が低下することを抑制できる。 - 特許庁

A DLC layer via a substrate layer and an intermediate layer or a metal carbide layer composed of vanadium carbide (VC), titanium carbide (TiC), zirconium carbide (ZrC), niobium carbide (NbC) or tantalum carbide (TaC) by pack cementation is formed on the bearing rings 101a, 102a of a first race 101 and a second race 102, and the circumferential face (rolling face) of a cylindrical roller 103.例文帳に追加

第１のレース１０１および第２のレース１０２の軌道輪１０１ａ，１０２ａと、円筒ころ１０３の周面（転動面）に、下地層および中間層を介したＤＬＣ層か、拡散浸透処理によるバナジウムカーバイト（ＶＣ）、チタンカーバイト（ＴｉＣ）、ジルコニウムカーバイト（ＺｒＣ）、ニオブカーバイト（ＮｂＣ）、またはタンタルカーバイト（ＴａＣ）からなる金属炭化物層を形成する。 - 特許庁

This thrust ball bearing comprises a first race 12 having a first raceway surface 11, a second race 14 having a second raceway surface 13, a plurality of balls 15 rollingly disposed between the first raceway surface 11 and the second raceway surface 13, and a retainer 16 for holding the balls 15 at equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

スラスト玉軸受は、第１の軌道面１１を有する第１の軌道輪１２と、第２の軌道面１３を有する第２の軌道輪１４と、第１の軌道面１１及び第２の軌道面１３間に転動自在に配置された複数の玉１５と、複数の玉１５を円周方向に亘って等間隔に保持する保持器１６とを備える。 - 特許庁

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11.例文帳に追加

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。 - 特許庁