「"in-turns"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to do something in turns 例文帳に追加

入れ代わり立ち代わりする - EDR日英対訳辞書

We are on duty in turns. 例文帳に追加

当番はみんなの回り持ちになっている. - 研究社 新和英中辞典

The members told us about the strange experience in turns.例文帳に追加

会員達は不思議な経験について次々に語った。 - Tatoeba例文

The family members nursed the patient in turns.例文帳に追加

家族のものは交替で病人の看護をした。 - Tatoeba例文

The members told us about the strange experience in turns.例文帳に追加

委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 - Tatoeba例文

the action of doing something in turns 例文帳に追加

二人以上の人が交互に行うこと - EDR日英対訳辞書

the condition of something being done in turns 例文帳に追加

二人以上の人が交互に行う様子 - EDR日英対訳辞書

the action of landing the crew of a ship in turns by halves 例文帳に追加

乗組員の半数を交代で上陸させること - EDR日英対訳辞書

to switch to the next place in turns 例文帳に追加

ものを順ぐりに次の場所に移して行く - EDR日英対訳辞書

The members told us about the strange experience in turns.例文帳に追加

会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 - Tatoeba例文

of Kabuki actors, the action of saying the dialogue in turns 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に台詞を述べること - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the dialogue in conversing form that is spoken in turns by the actors performing in the drama 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に述べる台詞 - EDR日英対訳辞書

an act of passing a vessel of a drink round in turns 例文帳に追加

一つの器に入れたものを順々に飲んで次に回して行くこと - EDR日英対訳辞書

carpenters who went to Kyoto in turns and worked for the Imperial Palace called {'Bansho'} 例文帳に追加

番匠という,交替で京都に上り,内裏につとめた大工 - EDR日英対訳辞書

It was written in turns by lower-ranking court ladies on duty, written in women's writing (kana). 例文帳に追加

当番の女官によって交替で書かれたもので字体は女房文字（仮名文）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE sends the URL for the item controller and the index action to the server, which, in turns sends the following page to the browser.例文帳に追加

IDE によって item コントローラの URL と index アクションがサーバーに送信され、入れ替わりでブラウザに次のページが送信されます。 - NetBeans

Additionally, renga, a kind of waka poetry that alternates continuously between the upper and lower halves of three lines and two lines in turns, had become popular, since the Kamakura period, among aristocrats as well as the common people. 例文帳に追加

また鎌倉時代から上句と下句を連ねる和歌である連歌も貴族から一般民衆までの間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1398, Motokuni HATAKEYAMA became Kanrei, and after that the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa Keicho families related to the Ashikaga family were appointed in turns. 例文帳に追加

1398年に畠山基国が管領になると、それ以降は足利一門の斯波家・畠山家・細川京兆家から交代で任じられることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferroelectric substance capacitor 300 has such a structure that a first electrode portion 102, a ferroelectric substance film 104 and a second electrode portion 105 are stacked in turns from the lower side.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ300は、下から順に、第一電極部102、強誘電体膜104、第二電極部105が積層された構造をしている。 - 特許庁

However, partly because the Yoshida-jinja Shrine was the ujigami (guardian deity) of the Fujiwara clan, the power of two branches were equal and the position of uji no choja (clan head) was inherited by both branches in turns and both branches respectively studied old books such as Nihonshoki as the kagaku (study by the family). 例文帳に追加

しかし、吉田神社が藤原氏の氏神であることもあり勢力は二分され、氏長者も二流が交替で受け継ぎ、それぞれ家学として日本書紀等の古典の研究をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game apparatus which lets players get a hitting in turns while the moving velocity of objects is allowed for playing elements in a game which the players perform by actually moving the objects.例文帳に追加

プレイヤーが実際に物体を動かしてプレイできるものであって、物体の移動速度もプレイ要素に加味できるとともに、プレイヤーが互いに打ち合うようなゲームを行うことができる遊戯装置を提供することである。 - 特許庁

After the crushing treatment, the container holder 22 is transferred to a centrifuge, the respective sample containers 30 are installed in turns at a proper angle for the centrifugation and the crushed sample is centrifuged.例文帳に追加

破砕処理後に容器ホルダ２２を遠心分離機に移載すると、各試料容器３０は遠心分離に適した角度に回動して装着され、遠心分離機の運転により破砕された試料は遠心分離される。 - 特許庁

To instruct a singing range of each singer not to cause an imbalance in the singing time of each singer when a plurality of singers sing optional Karaoke musical pieces in turns.例文帳に追加

複数の歌唱者が任意のカラオケ楽曲について交代で歌唱する際に、各歌唱者の歌唱時間に偏りが生じることがないように、各歌唱者の歌唱範囲を指示する。 - 特許庁

By oscillating a scanning mirror 23 around a scanning axis 24, light reflected by the scanning mirror 23 can be radiated on the reference mirrors 251, 252, 253, 254, ...25N in turns.例文帳に追加

走査軸２４を中心に走査ミラー２３を揺動させることで、走査ミラー２３による反射光を参照ミラー２５１、２５２、２５３、２５４、…２５Ｎに順に照射することができる。 - 特許庁

In a predetermined security zone 202, the security sheet 101 and an installation object 301 having the same pattern as the design pattern on its upper surface are installed in turns depending on a time period.例文帳に追加

所定の警戒領域２０２には、防犯シート１０１と、意匠模様と同じ柄を上面に有する設置物３０１とが、時間帯に応じて交互に設置される。 - 特許庁

After the contents of the actual setting memory area are changed into a setting file in text format, the file is transferred to the CPU unit, which in turns stores it in a removable memory card 20.例文帳に追加

実設定メモリエリアの内容をテキスト形式の設定用ファイルに変更後、ＣＰＵユニットに転送し、ＣＰＵユニットは、その設定用ファイルを着脱可能なメモリカード２０に格納する。 - 特許庁

This paper sheet, treatment equipment is provide with a pretreatment machine 10 for supplying loose paper sheets to a tester after cutting a big belt and a small belt in turns from a bundle charged, and a concentrated control table 410 for controlling the pretreatment machine 10.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、投入された束から大帯および小帯を順に切除してバラの紙葉類を検査機へ供給する前処理機１０、およびこの前処理機１０を制御する集中制御卓４１０を備えている。 - 特許庁

To reduce the cost for manufacturing a rolling bearing ring such as an inner ring, which in turns a rolling bearing comprising this rolling bearing ring, by improving efficiency in machining of a raceway surface of an inner ring raceway 16 or the like.例文帳に追加

内輪軌道１６等の軌道面の加工を能率良く行なえる様にする事で、内輪１５等の軌道輪の、延いてはこの軌道輪を組み込んだ転がり軸受の製造コストの低減を図る。 - 特許庁

A plurality of sheets of a manuscript of different sizes placed on a manuscript tray is conveyed in turns to a pair of resist rollers with reference to a side edge on a back surface side in the width direction orthogonal to the conveyance direction, thus performing skew correction.例文帳に追加

原稿トレイ上に載置されたサイズの異なる複数枚の原稿を、搬送方向と直交する幅方向の背面側の側縁を基準として順番にレジストローラ対へ搬送してスキュー補正を実行する。 - 特許庁

When a status display indication is inputted by an input part 1, a SW 2 switches inputted respective video signals in turns with the short time interval and the SW 7 and the SW 8 are switched to the side of (b).例文帳に追加

入力分１よりステータス表示指示を入力すれば、ＳＷ２は入力される各映像信号を短い時間間隔で輪番で切換えを行い、ＳＷ７およびＳＷ８はｂ側に切換わる。 - 特許庁

A small number of sakimoriuta, poems composed by coast guards conscripted from Togoku, can be found in volumes 13 and 14 but the majority (84 poems in total) appear in volume 20 under the title of 'In August, 749, the poems of Sakimori and others dispatched in turns to the provinces in Chikushi' (天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌). 例文帳に追加

防人歌は東国から徴集された防人の詠んだ歌の意で、巻13や巻14にも少量見えるが、最も著名なのは巻20に「天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌」として84首収録されているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data converting device includes a polarity signal generating part that generates a polarity signal inverting polarity of a data signal in turns by n field periods and a data varying part that varies data signals differently corresponding to respective field periods within the n field periods.例文帳に追加

データ変換装置は、ｎフィールド期間で交互にデータ信号の極性を反転させるための極性信号を生成する極性信号生成部と、ｎフィールド期間内の各フィールド期間に対応するデータ信号を互いに異なるように可変させるデータ可変部とを備える。 - 特許庁

The operations of a plurality of motor-driven tulips (motor-driven accessories) are linked with one another so that the tulips be opened and closed in turns for every winning of a game ball, with a start opening 4 made the beginning point, and be opened by one stage, and each tulip is provided with a hit-miss pin 5.例文帳に追加

複数個の電動チューリップ（電動役物）１，２，３の動作を始動口４を開始点として遊技球の入賞ごとに順番に開閉して１段階ずつ開放するように連係させ、各電動チューリップに命釘５を備える。 - 特許庁

To provide a demolishing method of a towered structure capable of reducing occurrence of vibration and noise due to collision of dropped broken pieces onto the ground in the demolishing method in which a towered structure like a chimney or the like is broken in turns from the upper side and it is dismantled while the broken pieces are dropped.例文帳に追加

煙突等の塔状構造物をその上部から順次破砕し、破砕片を落下させながら解体する解体方法において、落下した破砕片の地面への衝突による振動及び騒音の発生を低減することができる塔状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, Company F continuously accepted trainees in turns from the Singapore plant, who were then assigned to the start-up of plants in Malaysia (1990), Thailand (1998), Shanghai (2001) and Dongguan in China’s Guangdong Province (2002). Thus, the Singaporean employees trained in Japan fulfilled a central role例文帳に追加

その後もＦ社は、シンガポール工場からの研修生を交代で受け入れ、マレーシア工場（1990年）、タイ工場（1998年）、中国上海工場（2001年）、中国広東省東莞工場（2002年）の立ち上げに当たっても、日本で研修を行ったシンガポール人が中心的役割を果たした。 - 経済産業省

However, the Kamakura bakufu insisted that because this incident had nothing to do with the Daikakuji Imperial line, the Daikakuji Imperial line should appoint a successor to the Crown Prince, and Imperial succession should be shared alternately between the two parties in turns continuously, the Jimyoin Imperial line agreed to this and accepted Imperial Prince Yasuhito as Crown Prince who was thirteen years old at the time. 例文帳に追加

だが、鎌倉幕府は今回の事件は大覚寺統全体が関与していないものであるから、後醍醐天皇と対立関係にある大覚寺統嫡流から皇太子を輩出して、引き続き大覚寺統と持明院統が交代で皇位継承（両統迭立）をすべきであるとしたため、持明院統もこれに同意して当時13歳の康仁親王の立太子を容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target ink jet recording sheet is obtained by laminating at least one or more ink receiving layers on the support body and a gloss developing layer on the ink receiving layer in turns, and making the gloss developing layer have silane modified acryl resin as an essential component; wherein the gloss developing layer is subjected to compression contact drying process with a heated specular roller while being in a wet state.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層以上のインク受理層と該インク受理層上に光沢発現層が順次積層され、該光沢発現層がシラン変性されたアクリル樹脂を必須成分として、該光沢発現層が湿潤状態にある間に加熱された鏡面ロールに圧接乾燥することにより、目的とするインクジェット記録シートが得られる。 - 特許庁

However, when the liquid droplets are not vertically arranged at a predetermined interval in the image of the taken-in liquid droplets, a new dispensing condition signal is determined by the computer 6 so that the liquid droplets are vertically arranged at a predetermined interval to be supplied to the drive device 8 which in turns emits a drive signal representing a change in dispensing condition.例文帳に追加

しかし、取り込んだ液滴の画像において液滴が垂直に所定の間隔で並んでいない場合には、コンピュータ６は液滴が垂直に所定の間隔で並ぶように新しい分注条件信号を定めて駆動装置８に供給し、駆動装置８は分注条件が変化した駆動信号を発生する。 - 特許庁

Based on the different proxy instruction, a substitution process part 14 computes process information to be sent to the communication terminal 20A, and a process result sending part 15 sends the result of the computed process information to the communication terminal 20A, which in turns receives the process information computed.例文帳に追加

そして、代行処理部１４が、それぞれ異なる代行指示に基づいて通信端末２０Ａに送信すべき処理情報の演算処理をおこなうと共に、処理結果送信部１５が演算処理された処理情報の結果を通信端末２０Ａに送信することにより、通信端末２０Ａは演算処理された処理情報を受けとる。 - 特許庁

To provide a game machine and a control program therefor which can offer highly enjoyable games instead of stereotyped games such as those in which fighting characters are displayed in turns according to a predetermined order by enabling a player to carry out the contest games continually without being easily felt bored even when playing such contest games many times.例文帳に追加

予め決められた順序で対戦キャラクタが入れ替わり表示され対戦ゲームを行うといった画一的なゲームの流れではなく、遊技者に対して対戦ゲームを複数回行ってもすぐに飽きを感じにくく継続して楽しく対戦ゲームを行わせることが可能であり、非常に面白みのあるゲームを提供し得るゲーム機及びゲーム機用制御プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a production apparatus for hand-rubbed-like noodles that simply and exactly attain the production of hand-rubbed noodles by rubbing bag-packaged noodles by means of a plurality of hand-rubbing units that are easy to handle with a simple structure and high durability in turns sufficiently from all of the direction to give the optimally rubbed noodles (curled or crimpy noodles).例文帳に追加

袋詰め麺を順次複数の手揉みユニットを経て十分に且つあらゆる方向から揉んで、手揉み麺のように製造することが簡単に且つ確実に行え、取扱い容易で、多量生産可能で、構成簡素で、耐久性に優れ、最適な手揉み状態（縮れ麺状態）が得られる手揉み麺の製造装置となる。 - 特許庁