「"of the future"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the computers of the future that unlike existing system will surpass the barriers of sequence control and reasoning, called fifth generation computers 例文帳に追加

第五世代機という,推論機能をもつ将来のコンピューター - EDR日英対訳辞書

a model communication city of the future called {teletopia conception} 例文帳に追加

テレトピア構想という,未来型のコミュニケーションモデル都市構想 - EDR日英対訳辞書

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present 例文帳に追加

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像 - EDR日英対訳辞書

As he is a married man, he has to think of the future. 例文帳に追加

彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 - Tanaka Corpus

A standing statue of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future) in the kondo (main hall): Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

金堂/弥勒菩薩立像/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eliminating the root of the future evil, he secured his position as the head of the family. 例文帳に追加

将来の禍根を絶ち、当主の座を確固たるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this color is because 'it expresses the youthful energy of the future.' 例文帳に追加

選定理由は「これからの若いエネルギーをイメージ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, if one touches this stone, he or she will receive blessings of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加

触れると弥勒菩薩の御利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third equalization part 42c equalizes the signal by a third block of the future.例文帳に追加

第３等化部４２ｃは、未来の第３ブロックで信号を等化する。 - 特許庁

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

[1] The picture of the future industry has been refurbished based on the current status of international competition.例文帳に追加

①産業の将来像を、国際競争の現状を踏まえ、見直した。 - 厚生労働省

her memories gradually giving place to hopes and visions of the future. 例文帳に追加

思い出は次第に未来への希望や夢想に場所を譲っていった。 - James Joyce『下宿屋』

broadband fixed wireless access as a key component of the future integrated communications environment 例文帳に追加

将来の統合通信環境の主要構成要素としての広帯域固定無線アクセス（BFWA） - コンピューター用語辞典

We should reconsider the plan in view of the future technological developments.例文帳に追加

我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典

Should Genshi give birth to the first imperial prince, Akimitsu would become the grandfather of the future Emperor. 例文帳に追加

元子が第一皇子を産めば顕光は将来の外戚となりうる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.' 例文帳に追加

「そのようなことをすれば、きっと後世に人々の譏りを招くことに違いありません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007. 例文帳に追加

トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Expo aims to show the possibilities for the environmentally friendly cities of the future. 例文帳に追加

この万博は，環境に優しい未来都市の可能性を示すことをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It exists under high pressure at low temperature and is considered a potential energy source of the future.例文帳に追加

それは高圧低温下で存在し，発展可能な将来のエネルギー源とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following on from this, I would like to set out the thoughts of the Government of Japan on the direction of the future operations of the EBRD. 例文帳に追加

このような現状を踏まえ、今後のEBRDの業務の方向性についての考えを申し述べます。 - 財務省

Fig. 6 indicates the contents temporally of the future, with respect to Fig. 4 in comparing both.例文帳に追加

両図を比較すると、図４に対して図６のほうが時間的に未来の内容を示す。 - 特許庁

We give consideration to the sales and the cost of itinerary store services to summarize the possibility of the future expansion. 例文帳に追加

移動販売サービスの売上と経費に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

A view of the international economy of the future, in the context of crude oil price surges and continued high price levels例文帳に追加

原油価格上昇・高止まりがもたらす新たな国際経済の構図 - 経済産業省

However, the business sentiment for the capital investment of the future maintained a high level.例文帳に追加

もっとも、先行きの設備投資に対する企業マインドは高水準を維持している。 - 経済産業省

My father was a newspaper journalist and he was engaged in a study of the future course of the regional economy.例文帳に追加

私も父が新聞記者で、地域経済をどうするかということを勉強していたようです - 厚生労働省

III. Mechanism of innovation-centered growth of the pharmaceutical industry and picture of the future industry... P 33例文帳に追加

Ⅲ．医薬品産業のイノベーション主導による発展のメカニズムと産業の将来像・・Ｐ３３ - 厚生労働省

2. Picture of the future pharmaceutical industry – Structure of the pharmaceutical industry with the international competitive power –例文帳に追加

２．製薬産業の将来像 ～国際競争力のある製薬産業の構造～ - 厚生労働省

III. Mechanism of innovation-centered growth of the pharmaceutical industry and picture of the future industry例文帳に追加

Ⅲ．医薬品産業のイノベーション主導による発展のメカニズムと産業の将来像 - 厚生労働省

[3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown.例文帳に追加

③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。 - 厚生労働省

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results. 例文帳に追加

僕は未来に起ることを、それだけとしてはべつに恐れないが、その結果が恐ろしい。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future. 例文帳に追加

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

A situation evaluating part 76 judges the superiority of the pre-read result of the future situation by itself and the pre-read result of the future situation by a supervisor and supplies the judged result to a confidence model part 77.例文帳に追加

局面評価部７６は、自分自身による将来の局面の先読み結果と、スーパーバイザによる将来の局面の先読み結果との優劣を判定し、その判定結果を、自信モデル部７７に供給する。 - 特許庁

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future.例文帳に追加

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus

In 1193, though, Jokei, disgusted at the depravity of the monks, retired from the (official) monk circle to the Kasagi-dera Temple to which he had professed his worship of Miroku (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加

しかし、僧の堕落を嫌って1193年（建久4年）かねてからの弥勒信仰を媒介として信仰を寄せていた笠置寺に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida worship was first introduced into Japan during the Nara period and mixed together with Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) belief as ancestral worship. 例文帳に追加

日本には奈良時代に伝わり、先祖敬仰としての阿弥陀信仰が弥勒菩薩信仰と混交してなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Places worshipped, like the Buddha-land, includes the inner temple of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), and the Hodarakusen (Potalaka) of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva). 例文帳に追加

また、仏土のように慕われたものに弥勒菩薩の兜率天（とそつてん）の内院、観音菩薩の補陀落山（ほだらくせん）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest existing work is a standing statue of Miroku Bosatsu, the Bodhisattva of the Future, produced in 1189, located at the Museum of Fine Arts, Boston (formerly in the collection of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

現存する作品のうちもっとも古いものはボストン美術館蔵（旧興福寺）の弥勒菩薩立像で文治5年（1189年）の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. 例文帳に追加

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Massachusetts, the United States, in 1959, children at a new elementary school bury a time capsule containing drawings based on their vision of the future. 例文帳に追加

1959年，米国・マサチューセッツ州で，新しい小学校の生徒たちが，自分たちの未来像を基に描いた絵の入ったタイムカプセルを埋める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Second, the importance of information technology (IT) which will be an integral part of the future strategy of Asian economies. 例文帳に追加

また、アジア経済の将来戦略において、インフォメーション・テクノロジー(IT)が一つの鍵となると考えます。 - 財務省

The advantage of the present invention is that re-design will not be required at all in technology of the future.例文帳に追加

この実施例の利点は、それを将来のテクノロジにおいて決して再設計する必要がないことである。 - 特許庁

The drainage control part control the drainage devices 7, 8 on the basis of the future inflow water quality operated by the inflow water quality prediction operating part.例文帳に追加

排水制御部２８は、流入水質予測演算部２７が演算した将来の流入水質に基づいて雨水排水装置７、８を制御する。 - 特許庁

Since the address is selected during a standard fiber channel loop initializing process, risk of the future hard address can be reduced.例文帳に追加

標準ファイバチャネルループ初期化プロセル中にアドレスが選択されるので将来のハードアドレスのリスクを低減する。 - 特許庁