「"so why"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? 例文帳に追加

では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 - Tanaka Corpus

We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 例文帳に追加

山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 - Tanaka Corpus

So why it is called dangerous? 例文帳に追加

では、なぜこれが 「危険覚悟の」と言われるのでしょう? - FreeBSD

So why we get such result ? 例文帳に追加

では、なぜこのような結果になったのでしょう? - PEAR

So why did people decide live in such a hard place?例文帳に追加

そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？ - Weblio Email例文集

That is pretty tough to decide on, so why don't you sleep on it? 例文帳に追加

それはなかなか決断できないだろうから、一晩寝てじっくり考えたら？ - Weblio Email例文集

You've gone so far, so why not all the way? 例文帳に追加

そこまでやったんだったら, 全部やってしまえばいいじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?例文帳に追加

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 - Tatoeba例文

I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 例文帳に追加

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 - Tanaka Corpus

FreeBSD's shared library mechanism is based more closely on Sun's SunOS style shared library mechanism and, as such, is very easy to use. So, why are there so many different formats? 例文帳に追加

この例では john というユーザ名を使うことにしましょう。 - FreeBSD

So why is it sometimes called Linux emulation? 例文帳に追加

では、これがよく Linux エミュレーションと呼ばれるのは何故でしょうか? - FreeBSD

Tests for modules written in C must be in separate modulesanyway, so why not be consistent? 例文帳に追加

Cで書いたモジュールのテストは、どっちにしろ独立したモジュールとなる。 - Python

So why do they have problems recruiting younger workers?例文帳に追加

それでは、若年層の確保が思いどおりにできていない理由は何であろうか。 - 経済産業省

So, why don't you all try to act not just for yourself, but for other people? 例文帳に追加

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - Weblio Email例文集

We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things.例文帳に追加

こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。 - Tatoeba例文

So, why are emerging PolyLED and OLED displays currently being fabricated on glass and not on plastic substrates? 例文帳に追加

では、新興のpolyLEDおよびOLEDディスプレイが、現在プラスチック基板上でなくガラス基板上で製作されているのはなぜか？ - コンピューター用語辞典

So, why do SMEs try to keep patent applications to a minimum and protect intellectual property as trade and corporate secrets, and know-how?例文帳に追加

それでは、中小企業が特許出願を最小限にとどめ、できるだけ営業秘密として保護している理由は何だろうか。 - 経済産業省

It is said the Emperor had a strong personality and loved swordplay: on one occasion, when Shigemune ITAKURA, the shogunate's military governor who was stationed in Kyoto, remonstrated the Emperor, he said to Shigemune, 'I have never seen samurai commit seppuku (suicide by disembowelment), so why don't you show me right now?' 例文帳に追加

激しい性格の持ち主で剣術を好み、諫言した京都所司代板倉重宗に「武士の切腹は見たことがないから、腹を切って見せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO laughed down the public rumor that a punishment by Kasuga Daimyojin came down on her because not a man but a woman obtained estates of the Fujiwara clan, saying 'If so, why she did not suffer such a punishment for fourteen years?' 例文帳に追加

九条兼実は「異姓の身で藤原氏の所領を押領したので春日大明神の神罰が下った」という世間の噂を「どうして14年間も罰が下らなかったのか」と一笑に付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the several changes in the entry and exit rates observable from MIC's Establishment andEnterprise Census of Japan, a decline in the reversal of the entry and exit rates was already apparent from 1980 to the 1990s. So why should this difference arise?例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」で観察したいくつかの開廃業率の推移では、1980年から1990年代には既に開廃業率の逆転減少が現れていたが、そうした違いはなぜ生じるのであろうか。 - 経済産業省

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no."例文帳に追加

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」 - Tatoeba例文

There are various theories about it (as follows), but none is certain: he worried about being attacked and was anxious about his wife; they came to be on bad terms because Tomiko said, 'Asano committed hara-kiri, so why don't you do that too?'; or, because the new residence was small, he could not take a lot of maid-servants. 例文帳に追加

討ち入りを懸念して妻の身を案じたため、また、富子が「浅野も腹を切ったのだからあなたも切ったらどうです？」と言ったため不仲になった、新屋敷が狭くて大勢の女中を連れることができないため等、諸説があって定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス