「"to the gods."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One will pray to the gods in extremity. 例文帳に追加

困った時の神頼み - 斎藤和英大辞典

to make an offering to the gods 例文帳に追加

神に神饌を供える - 斎藤和英大辞典

to offer a branch of the sacred tree to the gods 例文帳に追加

玉串を捧げる - 斎藤和英大辞典

to perform cold-water ablutions （in praying to the gods） 例文帳に追加

水垢離を取る - 斎藤和英大辞典

to make an offering―offer a sacrifice―（to the gods） 例文帳に追加

捧げ物をする - 斎藤和英大辞典

to make an offering to the gods 例文帳に追加

神饌を供する - 斎藤和英大辞典

an offering to the gods and Buddha 例文帳に追加

神仏への供物 - EDR日英対訳辞書

a written declaration to the gods 例文帳に追加

神にささげる文章 - EDR日英対訳辞書

offering one's thanks to the gods 例文帳に追加

(神仏への)お礼参り - EDR日英対訳辞書

in Japan, rice offered to the gods 例文帳に追加

神に供える米 - EDR日英対訳辞書

a large plate, used to serve offerings to the gods, called 'yahirade' 例文帳に追加

たくさんの枚手 - EDR日英対訳辞書

“One will pray to the gods in extremity.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

苦しい時の神頼み - 斎藤和英大辞典

offer prayers to the gods 例文帳に追加

神に祈りを捧げてください - 日本語WordNet

to worship by giving offerings to the gods or Buddha 例文帳に追加

神仏に供物を捧げて祭る - EDR日英対訳辞書

to make a money offering to the gods at a shrine 例文帳に追加

さいせんをあげて(神仏を)拝む - EDR日英対訳辞書

a small quantity of rice offered to the gods 例文帳に追加

鬼神に施す小量の飯 - EDR日英対訳辞書

rice cakes made of polished rice and offered to the gods 例文帳に追加

神前に供える卵形の餅 - EDR日英対訳辞書

a small building dedicated to the gods, called a small shrine 例文帳に追加

神仏をまつった小さい建物 - EDR日英対訳辞書

a daily offering to the gods and spirits 例文帳に追加

毎日神や仏に供するもの - EDR日英対訳辞書

The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods. 例文帳に追加

名前の由来は祭文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its broadest sense the term also includes even the food and drink offered to the gods. 例文帳に追加

広義には神饌も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kill an ox as a sacrifice to the gods 例文帳に追加

神々へのいけにえとして牛を屠(ほ)ふる. - 研究社 新英和中辞典

to offer a human sacrifice to the gods 例文帳に追加

神前に人を犠牲に供える（人身御供） - 斎藤和英大辞典

He went to give thanks to the gods for drawing the prize in the lottery. 例文帳に追加

彼は籖に当たったのでお礼詣りに行った - 斎藤和英大辞典

They killed a goat as a sacrifice to the gods.例文帳に追加

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 - Tatoeba例文

an act of serving tea to the gods or guests in the Zen sect 例文帳に追加

禅宗で,仏前や大衆に茶をたてて供すること - EDR日英対訳辞書

a Japanese song that serves as an offering to the gods and Buddha 例文帳に追加

神仏に奉納するための和歌 - EDR日英対訳辞書

to dedicate a show of martial arts to the gods and Buddha 例文帳に追加

神仏のために芸能や武術を演ずる - EDR日英対訳辞書

silk which is offered to the gods as a substitute for cotton 例文帳に追加

幣に用いる木綿の代用とする絹 - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, the action of annual paying tribute to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に幣を奉ること - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, annual tribute that was paid to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に奉る幣 - EDR日英対訳辞書

It originated from the offering to the gods, which consisted of red rice and white rice. 例文帳に追加

元は神饌の赤米、白米を模した物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 4 or 20) 例文帳に追加

鏡開き（1月4日・1月20日など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Naorai-dokoro (priests retire after performing the Shinto ritual of offering food and drink to the gods) (constructed around 1628) 例文帳に追加

賀茂別雷神社直会所（1628年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do not neglect reverence to the gods and Buddha. 例文帳に追加

神仏にたいする崇敬の念を怠らないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also proves that the food and alcohol offered to the gods are edible. 例文帳に追加

また、神饌が食べられるものであるという証でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Kagamibiraki (an annual ritual of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods to celebrate the new year, on January 11), Japanese people make shiruko or zenzai using Kagamimochi (large, round rice cake offered to the gods) at home. 例文帳に追加

鏡開きにおいては、一般家庭でも鏡餅を用いて汁粉や善哉を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year.例文帳に追加

初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。 - 時事英語例文集

Hatsumode is to make a wish to the gods for the new year to be a good year.例文帳に追加

新年が良い年になるように願掛けを行うのが初詣です。 - 時事英語例文集

We make a wish to the gods in a shrine in the manner of paying a visit.例文帳に追加

神社では、参拝の作法に従って神様にお願いをします。 - 時事英語例文集

round flat rice cakes, placed in piles, and offered to the gods at New Year 例文帳に追加

正月などに大小二つを重ねて供える丸くて平たい餅 - EDR日英対訳辞書

the act of eating rice porridge made with rice cakes offered to the gods in celebration of the New Year 例文帳に追加

神に供えた正月の餅を粥に入れて食べること - EDR日英対訳辞書

in Japan, money or goods given as an offering to a Buddhist temple or Shito shrine, to be used to make an offering of lamplight to the gods 例文帳に追加

神仏に灯火を供えるために献じる金品 - EDR日英対訳辞書

Early September: Shinon Kansha Nihon Taiko-matsuri Festival (Japanese Drum Festival for thanksgiving to the gods' blessings) (Ise City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

9月上旬：神恩感謝日本太鼓祭（三重県伊勢市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sekkyo called 'sekkyo saimon,' the combination of sekkyo and saimon (a written paean to the gods), also began. 例文帳に追加

また祭文と組み合わせた「説教祭文」と呼ばれるものも生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス