「"to the memory of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a widow who has vowed fidelity to the memory of her husband例文帳に追加

赤い信女 - 斎藤和英大辞典

a monument sacred to the memory of Lincoln例文帳に追加

リンカーンの記念碑 - Eゲイト英和辞典

put up [erect] a monument to the memory of… 例文帳に追加

…のための記念碑を建てる. - 研究社 新英和中辞典

a tribute to the memory of the late Mr. A 例文帳に追加

故 A 氏へのたむけ[弔詞]. - 研究社 新英和中辞典

She remained faithful to the memory of her husband to the last. 例文帳に追加

後家を立て通した - 斎藤和英大辞典

A bronze statue was erected to the memory of Marquis Okuma. 例文帳に追加

大隈侯の銅像が立った - 斎藤和英大辞典

She remained faithful to the memory of her husband 例文帳に追加

後家を一生立て通した - 斎藤和英大辞典

To the memory of Saigo Takamori. 例文帳に追加

西郷隆盛の霊を祀る（碑文） - 斎藤和英大辞典

to erect a tombstone to the memory of one's father 例文帳に追加

親の石塔を建てる - 斎藤和英大辞典

This monument is sacred to the memory of the Unknown Soldier. 例文帳に追加

この記念碑は無名戦士を祭ったものだ. - 研究社 新英和中辞典

create a monument to (the memory of) a national hero 例文帳に追加

国民的英雄をしのんで記念碑を建てる. - 研究社 新英和中辞典

It is due to the memory of my ancestors to abstain from such actions. 例文帳に追加

そんなことをしては先祖の位牌に対してすまない - 斎藤和英大辞典

to erect a bronze statue to the memory of some one 例文帳に追加

誰の記念のために銅像を立てる - 斎藤和英大辞典

to erect a monument to the memory of the brave 例文帳に追加

勇士の霊を祭って記念碑を建立する - 斎藤和英大辞典

She remained faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

若後家は亡夫に対して貞節を守った - 斎藤和英大辞典

The young widow remained faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

若後家は亡夫に対して貞操を守った - 斎藤和英大辞典

The young widow remained faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

若後家が亡人に対して操を立て通した - 斎藤和英大辞典

She remains faithful to the memory of her husband. 例文帳に追加

女は死んだ夫に情を立てている - 斎藤和英大辞典

A monument has been erected to the memory of the deceased.例文帳に追加

故人をしのんで、記念碑が建てられた。 - Tatoeba例文

A monument has been erected to the memory of the deceased. 例文帳に追加

故人をしのんで、記念碑が建てられた。 - Tanaka Corpus

The library will be dedicated to the memory of her husband. 例文帳に追加

その図書館は彼女の亡夫の霊にささげられる 《記念図書館となろう》. - 研究社 新英和中辞典

This is the Meiji-Jingu, or the shrine sacred to the memory of the Emperor Meiji. 例文帳に追加

これが明治神宮、即ち明治天皇を祀った宮である - 斎藤和英大辞典

This work is dedicated to the memory of Genki Nakata whose years of service laid the foundation for our efforts.例文帳に追加

本稿を我々の努力を長年支えてくれたGenki Nakataの思い出に捧げる。 - 英語論文検索例文集

This work is dedicated to the memory of Genki Nakata whose years of service laid the foundation for our efforts.例文帳に追加

本稿を我々の努力を長年支えてくれたGenki Nakataの思い出に捧げる。 - 英語論文検索例文集

There are few mausoleums sacred to the memory of Confucius placed inside Gakumonjo, etc. 例文帳に追加

孔子などを祀る廟が学問所などに少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the memory of the currently displayed virtual console terminal. 例文帳に追加

このデバイスファイル (device file) は現在表示されている仮想コンソール端末のメモリを参照する。 - JM

Similarly, Takauji ASHIKAGA constructed Tenryu-ji Temple in Kyoto and dedicated it to the memory of Emperor Go-Daigo. 例文帳に追加

また、尊氏は後醍醐天皇を弔い、京都に天竜寺を造営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Emperor Junnin was enshrined in Shiramine Jingu shrine sacred to the memory of Emperor Sutoku who died in the place of exile like Emperor Junnin. 例文帳に追加

1873年には、同様に配流先で歿した崇徳天皇を祀る白峯神宮に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mausoleums sacred to the memory of Guan Yu, etc., in Chinatowns located in various parts of Japan. (Refer to the article on 関帝廟.) 例文帳に追加

各地の中華街に関羽などが祀られている廟（関帝廟を参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award was established to pay tribute to the memory of the adventurer Uemura Naomi and his great achievements. 例文帳に追加

同賞は，冒険家植村直己さんを追(つい)悼(とう)し，彼の偉業をたたえるために設けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the instruction is inputted to the memory of the PE#1, interruption to the PE#1 is generated, and the thread #1 is started.例文帳に追加

この指示がＰＥ＃１のメモリに入力されると、ＰＥ＃１への割り込みが発生してスレッド＃１が起動される。 - 特許庁

To reduce power consumption to be consumed by circuits when picture data are transferred to the memory of a display means.例文帳に追加

画像データを表示手段のメモリに転送する際に回路が消費する電力を削減する。 - 特許庁

The audio data read from the RAM is transferred to the memory of a digital signal processor (DSP) to be stored therein.例文帳に追加

ＲＡＭから読み出されたオーディオデータをＤＳＰ（Digital Signal Processor）のメモリに転送し記憶させる。 - 特許庁

By a control signal generation circuit 4, the 1st activation control signal to the memory of 1st specification and the 2nd activation control signal to the memory of 2nd specification are generated and outputted by rebelliously validating against each other.例文帳に追加

制御信号生成回路４は、第１仕様のメモリに対する第１の活性化制御信号と第２仕様のメモリに対する第２の活性化制御信号とを互いに背反的に有効化して生成出力する。 - 特許庁

After he was granted a pardon, he visited Hikogoro SATO who lived in Hino taking a collection of tanka (poems) paying a tribute to the memory of Toshizo HIJIKATA and a diary in his own handwriting with him. 例文帳に追加

赦免された立川は、土方歳三への追悼歌集や自筆の日記を携えて日野の佐藤彦五郎を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmangu is indeed a mausoleum, since it is dedicated to the memory of SUGAWARA no Michizane; however, Temmangu is commonly recognized as a shrine sacred to the god of Tenjin (the deified spirit of SUGAWARA no Michizane). 例文帳に追加

天満宮も菅原道真を祀るので廟には違いないが、天神としての神を祀っているという認識のが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When restoring the image data having been backed up, the image data backed up in an external memory unit is restored to the memory of the image processing unit.例文帳に追加

バックアップされた画像データを復元する場合、外部記憶装置にバックアップされた画像データが画像処理装置の記憶部に復元される。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment for reading/writing data to the memory of a FAT file system at high speed.例文帳に追加

ＦＡＴファイルシステムのメモリに高速な読み出し・書き込みを行うことができる携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

The device has a means for measuring an access speed to the memory of each master, measured speed information is used for discriminating over-run and the under-run.例文帳に追加

各マスターのメモリーへのアクセス速度を計測する手段を有し、計測した速度情報をオーバーラン、アンダーラン判定に用いる。 - 特許庁

Furthermore, it is also possible to collect or write data to the memory of the concentrator 1 in the same manner.例文帳に追加

さらに、集線装置のメモリに対しても同様にデータの収集または書き込みを行うことができる。 - 特許庁

Since 1992, the residents living in the houses along Hondori (main street) in Iwamura-cho, Ena City, Gifu Prefecture, have hung a noren (a short [split] curtain hung at the entrance of a room) indicating the names of female members of each family to the memory of Otsuya no kata, who was the chatelaine of the area. 例文帳に追加

なお、岐阜県恵那市岩村町では女城主おつやの方にちなみ、平成4年から本通り沿いの家々で、家族の女性の名前を記した暖簾を掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudekozuka is a mound or a memorial tower built by the students of terakoya (private elementary school) or kajuku (private school) which were educational institution for common people in the Edo period, to the memory of their late teacher who taught them reading, writing, arithmetic and other practical arts. 例文帳に追加

筆子塚（ふでこづか）とは、江戸時代に庶民の教育機関であった寺子屋や家塾で、読書算や実務教育を教わった教え子が、師匠が死んだ際にその遺徳を偲んで、建てた墓である塚、または供養塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are cases where mausoleums were erected not only to perform memorial rites in honor of ancestors but also to the spirit of someone people admired, as seen in numerous mausoleums sacred to the memory of Confucius or Guan Yu around the country. 例文帳に追加

また、孔子を祀る廟や関羽を祀る廟が各地に多数存在するように、祖先の霊だけではなく、民衆が敬愛する対象の廟を建立して祭っている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data copy means 702 copies the data from the memories of the other modules only for the address stored in the address means 701 to the memory of the mismatched module.例文帳に追加

データコピー手段７０２は、不一致となったモジュール内のメモリに、アドレス記憶手段７０１に記録されたアドレスについてのみ、他のモジュール内のメモリからデータをコピーする。 - 特許庁

A processor element is connected to the memory of the first level by a processor bus and a dispatcher is connected with the first or third memory and the processor element.例文帳に追加

プロセッサ・エレメントはプロセッサ・バスにより第１レベルのメモリに接続し、ディスパッチャは第１ないし３メモリおよびプロセッサ・エレメントと接続している。 - 特許庁