「 暴く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真実を暴く 重み例文帳に追加

The responsibility for exposing the truth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密を暴くことができる例文帳に追加

to be able to disclose a secret  - EDR日英対訳辞書

世界支配の計画を暴く例文帳に追加

Uncovering the global domination agenda - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

製品の危険性を暴くのです例文帳に追加

We've got to reveal the dangers in the product. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシアの関与を暴く事が例文帳に追加

To expose the russians' involvement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの男の素性を暴くのはしのびない.例文帳に追加

I cannot bear to reveal his identity.  - 研究社 新和英中辞典

宗教の偽りを暴くのにあまりにうまく成功した例文帳に追加

the debunking of religion has been too successful  - 日本語WordNet

お告げのような方法で魔女の正体を暴くことができる例文帳に追加

able by oracular means to expose a witch  - 日本語WordNet

父と子は陰謀を暴くまで生き延びられるのだろうか。例文帳に追加

Can the father and son survive long enough to expose it?  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは? 世の中の不正を暴く ジャーナリストです。例文帳に追加

A journalist who exposes the world's injustices. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不正を暴くのに 最大限努力する例文帳に追加

I will make every effort to reveal fraud - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は あなたのプライバシーを 暴くつもりは ない。例文帳に追加

I am not going to reveal your privacy to anyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの家族の墓を 暴く奴の事か?例文帳に追加

Oh, you mean the one to open my family's tomb? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7年も前の誤認逮捕を暴くなんて お手柄だったな。例文帳に追加

Kudos to you for exposing the mistaken arrest from 7 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう 警察の醜態を暴く記事例文帳に追加

Yup, it's an article that exposes the disgraceful state of police affairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神の領域を暴く ヴォイドテクノロジーの頂点。例文帳に追加

Void technology trespasses into the realm of the gods - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から 妖怪の正体を暴く実験をするのよ例文帳に追加

We'll do an experiment to reveal the identity of the monster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は悪事を暴くのに 人生の半分を費やした例文帳に追加

He's spent half his career working vice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キム・チャンの会社の真実を暴く情報です例文帳に追加

Here is information that will reveal the truth about kim chan company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の正体を暴くのは 私の役目です。例文帳に追加

It is my duty to expose his true identity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいだろう、カーター ウォーレンとそこに入れ 彼を暴く例文帳に追加

All right, carter, get in there with warren and break him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのスキャンダルを暴くよう 命じました。例文帳に追加

And ordered you to expose your scandal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今夜 脅迫者は 私に関する真実を暴く例文帳に追加

That's when my blackmailer will expose the truth about me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに 女の過去を暴くのは 俺の主義に反する。例文帳に追加

And it goes against my principles to dig into the past of a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実はそれを暴くのが楽しみでね。例文帳に追加

In fact, I had a good deal of fun showing them up.  - G.K. Chesterton『少年の心』

あの女は本気で私の旧悪を暴くつもりです。」例文帳に追加

She has decided to do this."  - Melville Davisson Post『罪体』

あなたと同じものを求めている・・・ 別の秘密を暴くために・・・ 「s.h.例文帳に追加

I want what you want ... to uncover a different secret... the secret s.h.i.e.l.d. is keeping from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真実を追求し 闇に潜む悪を暴く。 それが警察の仕事です。例文帳に追加

To pursue the truth and expose the evil lurking in the dark. that's the job of the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レオ 真実を暴くって どんな人が この辺を歩くのか知ってるの?例文帳に追加

Leo, do you know what people get around here when they demand the truth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたと同じものを求めている・・・ 別の秘密を暴くために・・・ 「S.H.例文帳に追加

I want what you want ... to uncover a different secret... the secret s.h.i.e.l.d. is keeping from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが何者で真の目的は何かを暴く 最高のチャンスなんだ例文帳に追加

It's our best chance at finding out who they are and what they really want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初は トプロキシフィンの件を 暴くための手段に過ぎなかった例文帳に追加

At first, it was just a way to expose toproxefin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘレナは親友の秘密を暴くことで報酬を期待してはいなかった。例文帳に追加

though she could hope no benefit from betraying her friend's secret  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

縛られた場所にいなければ、スライトリーの秘密を暴くこともありません。例文帳に追加

and had he not been at the tying he would not have discovered Slightly's secret,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ところがこんな近くでインチキを暴くチャンスが訪れました」例文帳に追加

But here the skeptic had the temptation of showing up a much more tremendous sham nearer home."  - G.K. Chesterton『少年の心』

英国人の作家（ハンガリー生まれ）で、1930年代のスターリン主義一掃を暴く小説を書いた（1905年−1983年）例文帳に追加

British writer (born in Hungary) who wrote a novel exposing the Stalinist purges during the 1930s (1905-1983)  - 日本語WordNet

醜聞を暴く米国のジャーナリストで、精神病院のひどい状況を暴露した（1867年−1922年）例文帳に追加

muckraking United States journalist who exposed bad conditions in mental institutions (1867-1922)  - 日本語WordNet

米国の作家で、20世紀前半の、産業の醜聞を暴く調査で知られる（1857年−1944年）例文帳に追加

United States writer remembered for her muckraking investigations into industries in the early 20th century (1857-1944)  - 日本語WordNet

"夫が妻を殺す" 以前よりいい見出しだ 密告者が暴く"より 有毒廃棄の投棄"そう思わないか?例文帳に追加

Husband kills wife is a much better headline than whistleblower uncovers toxic dumping, don't you think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謀略の真相を暴くには 奴が国外へ逃げる前に捕らえなければならない例文帳に追加

If we're going to uncover the conspiracy, we have to get to him before he leaves the u. s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元の雇い主は真実を 暴くためにコールを殺した やつらは 両親を殺すのを止めない例文帳に追加

Your former employers killed cole for discovering the truth, and nothing's stopping them from killing his parents, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは脳波のシータ波を誘発するの、 潜在意識に埋め込まれた 秘密を暴く為に。例文帳に追加

It induces theta brainwave frequencies to help uncover the secrets buried in the subconscious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、名付け親の本性を暴くことで 父親との関係を、修復させようととこだ例文帳に追加

No, repair his relationship with his father whilst exposing his godfather's true nature. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大衆に不利益となる行為が行われようとしているとき,それを内部告発的に暴くことによって大衆に警告を発すること例文帳に追加

the action of warning people by exposing a action that against everybody's interests before it can occur  - EDR日英対訳辞書

そこで薩摩閥が支配していた内務省警視局を動かして、長州系の大物の不正を暴く戦術が練られた。例文帳に追加

Therefore, they devised a strategy to uncover fraud by Choshu bigwigs, using the Satsuma-controlled Police Bureau, part of the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス