「あいひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ここは挨拶もできない人が多い。例文帳に追加

There are a lot of people who can't even greet here.  - Weblio Email例文集

私は愛と平和が広がることを心から願っています。例文帳に追加

I hope from my heart that love and peace spreads.  - Weblio Email例文集

この表現はこの場合不適当だ.例文帳に追加

This is not a suitable [an appropriate] expression here [for this use].  - 研究社 新和英中辞典

あの人はどんなことがあっても間が悪いなんということが無い例文帳に追加

Nothing can abash him.  - 斎藤和英大辞典

当分の間、君はここへ来る必要がない。例文帳に追加

You need not come here for the moment. - Tatoeba例文

だれかを理解することは、その人を愛することだ。例文帳に追加

To understand someone is to love someone. - Tatoeba例文

愛は人の心を砕くこともできるのさ。例文帳に追加

But love can break your heart. - Tatoeba例文

この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。例文帳に追加

This plane flies between Osaka and Hakodate. - Tatoeba例文

ここで作者は彼の同僚を引き合いに出している例文帳に追加

Here the author is quoting his colleague  - 日本語WordNet

愛きょうをふりまいて人をまるめこむこと例文帳に追加

an act of giving compliments to and wheedling a person  - EDR日英対訳辞書

心の中でこれと決めている相手の人例文帳に追加

the person someone has decided is the right person for him or herself  - EDR日英対訳辞書

当分の間、君はここへ来る必要がない。例文帳に追加

You need not come here for the moment.  - Tanaka Corpus

愛は人の心を砕くこともできるのさ。例文帳に追加

But love can break your heart.  - Tanaka Corpus

だれかを理解することは、その人を愛することだ。例文帳に追加

To understand someone is to love someone.  - Tanaka Corpus

この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。例文帳に追加

This plane flies between Osaka and Hakodate.  - Tanaka Corpus

これが含まれていない場合は、LPD はこの要求を拒否します。例文帳に追加

If not, LPD refuses the request.  - FreeBSD

この例の場合、この操作は必要はありません。例文帳に追加

For this example this is not necessary.  - NetBeans

この場合、御殿医と表記することもある。例文帳に追加

In this case, it is sometimes described as 御殿医 (goteni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、これらの線引きはかなり曖昧になっている。例文帳に追加

For this reason, it is difficult to exactly define each kind of institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破産の場合，商標はこれを売却することができる。例文帳に追加

In the event of bankruptcy, a trademark may be sold.  - 特許庁

この場合、非等方な解像限界が改善することはない。例文帳に追加

In this case, anisotropic resolution limit cannot be improved. - 特許庁

被加工面を加工する場合の加工速度を向上する。例文帳に追加

To improve machining speed when machining a workpiece surface. - 特許庁

被加工面を加工する場合の加工速度を向上する。例文帳に追加

To improve processing speed when processing a surface to be processed. - 特許庁

ここでＳｉＮは光透過性及び不透湿性を有する。例文帳に追加

SiN has light transmissivity and moisture non-permeability. - 特許庁

この場合、次の要件を満たしていることが必要です。例文帳に追加

In this case, the following requirements should be met. - 厚生労働省

彼らの間でひどい言葉が交わされた.例文帳に追加

Harsh words passed between them.  - 研究社 新英和中辞典

あの人は知り合いが多い（交際が広い）例文帳に追加

He has a large circle of acquaintance.  - 斎藤和英大辞典

電話の話し相手の荒い呼吸のひと例文帳に追加

the heavy-breathing person on the telephone  - 日本語WordNet

候補者は、彼の対戦相手を激しく無慈悲に非難した例文帳に追加

The candidate ripped into his opponent mercilessly  - 日本語WordNet

価格が低い間、コーヒーを蓄えよう例文帳に追加

let's stock coffee as long as prices are low  - 日本語WordNet

腕の間に伸縮自在のひものついたY型の小枝例文帳に追加

a plaything consisting of a Y-shaped stick with elastic between the arms  - 日本語WordNet

船組合に発するロンドン公認の会社のひとつ例文帳に追加

one of the chartered companies of London originating with the craft guilds  - 日本語WordNet

行動を共にするときの人と人との間の調子例文帳に追加

harmony between people when working together  - EDR日英対訳辞書

義理や社交上の必要から相手をしている人例文帳に追加

a person whom one keeps company with as a social duty or out of social necessity  - EDR日英対訳辞書

飛ぶ火という,古代の非常警報用の合図例文帳に追加

in ancient Japan, warning signals sounded in case of foreign invasion, called 'tobuhi'  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,その月の最終の日に行う立ち合い例文帳に追加

the last session of the month in an exchange market  - EDR日英対訳辞書

最後に、暇な時間が少しとGentooへの愛が必要になります。例文帳に追加

Finally, you'llneed a bit of spare time and some Gentoo loving.  - Gentoo Linux

or の左項が真だった場合など) 評価は終了し、例文帳に追加

or), at which point find  - JM

穴穂部間人媛の再婚相手、厩戸の義父。例文帳に追加

He was the person who remarried with Anahobe no hashihitohime, and a father in law of Prince Umayado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、眉をひそめる（江戸前）寿司愛好家も多い。例文帳に追加

However, there are many (Edomae) sushi lovers who frown on such a situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀姫との間に奥平家昌など4男1女を儲けた。例文帳に追加

He had four sons including Iemasa OKUDAIRA and one daughter with Kame-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼をアマテラスに比定する場合の説。例文帳に追加

This hypothesis is valid in case Himiko is identified as Amaterasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄合、二百石　馬場市右衛門信広(26)例文帳に追加

Yoriai (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun), 200 koku Ichiemon Nobuhiro BABA (26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 顧客及びカバー取引相手方との取引例文帳に追加

(iii) Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions  - 金融庁

ある日，シュウがヒロに告白し，２人は付き合い始める。例文帳に追加

One day, Shu tells Hiro his feelings and they start dating.  - 浜島書店 Catch a Wave