「あいひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、代表アイコンＭ 51を選択した時、元の個々のPOIアイコンを表示し、あるいは、元の個々のPOIアイコンに応じたPOIの詳細情報を表示する例文帳に追加

When the multiple icon M 51 is selected, the original POI icons are displayed individually or POI detailed information is displayed, according to the individual and original POI icons. - 特許庁

ノード２２１−ｉ−ｊ−ｋ−ｌがツリー構造に階層的に配置される。例文帳に追加

Nodes 221-i-j-k-1 are hierarchically arranged in a tree structure. - 特許庁

基板の温度を交互分子線エピタキシーによってＩＩ−ＶＩ半導体成長に適切な温度まで調整し、結晶質ＩＩ−ＶＩ半導体バッファ層（１６）をＩＩＩ−Ｖバッファ層上に成長させる。例文帳に追加

Then the substrate temperature is adjusted by means of alternative molecular epitaxy to a temperature suitable for growing II-VI semiconductor and crystalline II-VI semiconductor buffer layer (16) is grown on the III-V buffer layer. - 特許庁

ａ）エチレン／ビニルアルコールポリマーの内側層（ｉ）、ｂ）カップリング剤層（ｉｉ）、（ｉｉ'）、ｃ）少なくとも一つの更なる層（ｉｉｉ）、ｄ）少なくとも一つの層（ｉｖ）、ｅ）ヒートシール性層（ｖ）を含んでなる。例文帳に追加

The multilayered film includes (a) an ethylene/vinyl alcohol polymer inside layer (i), (b) coupling agent layers (ii), (ii'), (c) at least one layer (iii), (d) at least one layer (iv), and (e) a heat sealable layer (v). - 特許庁

公然と愛と愛情を表明すること（特に身体的な接触を通して）例文帳に追加

openly expressing love and affection (especially through physical contact)  - 日本語WordNet

労働組合費を雇用者が賃金から天引きして組合に渡すこと例文帳に追加

the removal of trade union payments from workers' pay by the employer  - EDR日英対訳辞書

こうして、彼女は孫同士の殺し合いを見る悲哀を味わう。例文帳に追加

Therefore, she felt sorrow at seeing her grandsons kill each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて、ＡＰＩは、ステータスに対応するアイコンで表示する。例文帳に追加

While receiving this status, the API displays the icon corresponding to the status. - 特許庁

１つの領域は、アイコンとアイコン背景から構成されている。例文帳に追加

One area consists of an icon and an icon background. - 特許庁

コントローラＩＣ22とＴＡＢ−ＩＣ32との間にＥＭＩフィルタ31を取り付ける。例文帳に追加

An EMI filter 31 is mounted between a controller IC 22 and a TAB-IC 32. - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族トランジスタとＩＶ族横型トランジスタを含む積層複合デバイス例文帳に追加

STACKED COMPOSITE DEVICE INCLUDING GROUP III-V TRANSISTOR AND GROUP IV LATERAL TRANSISTOR - 特許庁

ＭＩＤＩ符号化データ内に、ＭＩＤＩ打込みデータ内の非対応音符を追加する（ｆ）。例文帳に追加

The non-paralleled note in the MIDI typing data are added to the MIDI encoded data. - 特許庁

制御クロック信号ＣＬＫがＨｉｇｈのときに電圧差（Ｉｉ−Ｏｉ）の計算を行う。例文帳に追加

When a control signal CLK is High, a voltage difference (Ii-Oi) is calculated. - 特許庁

また、上記元素ＭがＮｉ元素である場合、好ましいモル比Ｎｉ／Ｓｉは、０．０６〜０．１４である。例文帳に追加

Also, when the element M is an Ni element, the preferable mole ratio Ni/Si is 0.06 to 0.14. - 特許庁

Ｓｉが主成分である第１Ｓｉ層９−１と、ＳｉＧｅ層９−４と、第１Ｓｉ層９−１とＳｉＧｅ層９−４との間に介設され、第１Ｓｉ層９−１の表層部分９−２であり不純物が存在する部分を被覆する第２Ｓｉ層９−３とから構成されている。例文帳に追加

The semiconductor substrate is constituted of a first Si layer 9-1 composed mainly of Si, an SiGe layer 9-4, and a second Si layer 9-3 which is interposed and installed between the Si layer 9-1 and the SiGe layer 9-4 and which covers a part as a surface layer part 9-2 on the Si layer 9-1 and containing impurities. - 特許庁

押しボタンのアイコン２２１−１１、レバースイッチのアイコン２２１−１２、LEDのアイコン２２１−２１、照明のアイコン２１−２２、AND回路のアイコン２２４−１をディスプレイに表示させる。例文帳に追加

A press button icon 221-11, a lever switch icon 221-12, an LED icon 221-21, an illumination icon 21-22, and an AND circuit icon 224-1 are displayed on a display. - 特許庁

節を除いた残り（平（ひら）という）に、何回目ということをあらかじめ定め、間々（あいあい）といって、少額金を与えることがあった。例文帳に追加

Among the rest times except fushi (called hira), at some predetermined numbers of times called aiai, a small amount of prize money were given sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示領域Ａでは、複数のアイコンＩ-1、Ｉ-2、…を配列表示し、これらのアイコンを画面上で矢印Ｐ方向に移動させている。例文帳に追加

In a display area A, the plurality of icons I-1, I-2, etc. are arranged and displayed, and the icons are moved to an arrow P direction on a screen. - 特許庁

推奨アイテムのリストＴＩには、例えば新たなに取得し得る武器ＮＩ１１、ＴＩ１２、ＴＩ１３、ＴＩ１４等とこれらの価格が表示される。例文帳に追加

The list TI of recommended items shows weapons NI11, TI12, TI13, TI14, etc. which can be additionally acquired and the prices thereof. - 特許庁

シス−ジクロロ−ビス（４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジン）ルテニウム（ＩＩ）に、チオシアン酸アンモニウムを反応させることを特徴とするシス−ジ（イソチオシアナート）−ビス（４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジン）ルテニウム（ＩＩ）の製造法。例文帳に追加

The method for producing cis-di(isothiocyanato)-bis(4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine)ruthenium (II) comprises reacting cis-dichloro-bis(4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine)ruthenium (II) with ammonium thiocyanate. - 特許庁

光通信用のＩＩＩ 族窒化物系化合物半導体発光素子の応答速度を向上させること。例文帳に追加

To improve a responding speed of a III nitride compound semiconductor light-emitting element for optical communication. - 特許庁

屏上は表の場合と裏の場合があるが、表の場合は装飾が施されている。例文帳に追加

Byojo can be on either the front or back of the instrument but decorated when on the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣタグおよびＩＣタグ用アタッチメントならびに非接触ＩＣタグの発行方法例文帳に追加

NONCONTACT IC TAG, ATTACHMENT FOR IC TAG, AND METHOD FOR ISSUING NONCONTACT IC TAG - 特許庁

電極との接触抵抗が低いＩＩＩ−Ｖ族窒化物系化合物半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a group III-V nitride compound semiconductor device having a low contact resistance to an electrode. - 特許庁

ｎ^-−ＩnＧaＡs光吸収層３は、ＩnＰ基板１との間の格子定数差が１％以上大きい。例文帳に追加

The N--InGaAs light absorbing layer 3 is larger in lattice constant than the InP substrate 1 by 1% or more. - 特許庁

ＩＣチップ破壊防止構造を有する非接触ＩＣタグと非接触ＩＣタグの製造方法例文帳に追加

NON-CONTACT IC TAG HAVING IC CHIP BREAKDOWN PREVENTION STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD OF NON-CONTACT IC TAG - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体セルを有する高集光型地上ソーラーセル構成体例文帳に追加

HIGH CONCENTRATION TERRESTRIAL SOLAR CELL ARRANGEMENT WITH III-V COMPOUND SEMICONDUCTOR CELL - 特許庁

ＩＬ−ＴＩＦ／ＩＬ−２２として公知の分子に結合する可溶性タンパク質。例文帳に追加

The present invention relates to soluble proteins which bind to the molecule known as IL-TIF/IL-22. - 特許庁

ＰＩＶＫＡ−ＩＩを指標とした血管新生を亢進又は抑制する化合物のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING COMPOUND FOR ACCELERATING OR CONTROLLING ANGIOGENESIS USING PIVKA-II AS INDEX - 特許庁

ａｓ−ｇｒｏｗｎｐ型活性ＩＩＩ−Ｖ族窒化化合物の形成工程例文帳に追加

FORMATION PROCESS OF AS-GROWN-P-TYPE ACTIVE GROUP III-V NITRIDE COMPOUND - 特許庁

有機金属気相化学蒸着法による高品位ＩＩＩ−族窒化物薄膜の成長方法例文帳に追加

GROWTH METHOD OF HIGH QUALITY NITRIDE THIN FILM OF GROUP III ELEMENT BY ORGANOMETALLIC GASEOUS PHASE CHEMICAL DEPOSITION - 特許庁

電位の低い窒化Ｌｉ−Ｔｉ複合酸化物を得ることができる窒化Ｌｉ−Ｔｉ複合酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nitrided Li-Ti compound oxide by which the nitrided Li-Ti compound oxide with a low potential is obtained. - 特許庁

ステップＳ２では、残りの被選別ＩＣ群を順次比較ＩＣとし、比較ＩＣと基準ＩＣとのベクトル波形の相似検査を行う。例文帳に追加

In step S2, a comparison IC is extracted from the remaining selected IC group in sequence, and an analogousness inspection of a vector wave-form between the comparison IC and the reference IC is conducted. - 特許庁

実数部Ｑ（Ｒｅ）＝（Ｘ（Ｒｅ）−Ｙ（Ｒｅ））・Ｚ（Ｒｅ）−（Ｘ（Ｉｍ）−Ｙ（Ｉｍ））・Ｚ（Ｉｍ）、虚数部Ｑ（Ｉｍ）＝（Ｘ（Ｒｅ）−Ｙ（Ｒｅ））・Ｚ（Ｉｍ）＋（Ｘ（Ｉｍ）−Ｙ（Ｉｍ））・Ｚ（Ｒｅ）なるバタフライ演算を行う。例文帳に追加

The butterfly operation is performed, in which a real number part Q(Re)=(X(Re)-Y(Re))×Z(Re)-(X(Im)-Y(Im))×Z(Im), an imaginary part Q(Im)=(X(Re)-Y(Re))×Z(Im)+(X(Im)-Y(Im))×Z(Re). - 特許庁

実数部Ｑ（Ｒｅ）＝（Ｘ（Ｒｅ）−Ｙ（Ｒｅ））・Ｚ（Ｒｅ）−（Ｘ（Ｉｍ）−Ｙ（Ｉｍ））・Ｚ（Ｉｍ）、虚数部Ｑ（Ｉｍ）＝（Ｘ（Ｒｅ）−Ｙ（Ｒｅ））・Ｚ（Ｉｍ）＋（Ｘ（Ｉｍ）−Ｙ（Ｉｍ））・Ｚ（Ｒｅ）なるバタフライ演算を行う。例文帳に追加

The operation device performs butterfly operations for computing a real part of Q(Re)=(X(Re)-Y(Re))×Z(Re)-(X(Im)-Y(Im))×Z(Im) and an imaginary part of Q(Im)=(X(Re)-Y(Re))×Z(Im)+(X(Im)-Y(Im))×Z(Re). - 特許庁

ＢｐｍＩはその他のＩＩ型制限酵素は全く異なるので、ＢｐｍＩはＩＩｆ型（ｆは制限−修飾−特異性ドメインの融合を意味する）と呼ばれるＩＩ型制限酵素の亜群に属すことを提案する。例文帳に追加

Because BpmI is quite distinct from other type II restriction enzymes, it is proposed that BpmI belongs to a subgroup of type II restriction enzymes called type IIf (f stand for fusion of restriction- modification-specificity domains). - 特許庁

これにより、アイドルコードによって相手光と迷光とを区別することができる。例文帳に追加

Thus, opposite light and stray light can be discriminated from the idle codes. - 特許庁

この場合、ＶＧ×ＩＤが２０Ｅ−６ＶＡ以上８０Ｅ−６ＶＡ以下となるようにすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that VG×ID is ≥20E-6VA but ≤80E-6VA. - 特許庁

ＬＳＩチップ上に異物が付着することを回避し、ＬＳＩチップの品質向上に資すること。例文帳に追加

To prevent a foreign substance from adhering on an LSI chip, and to contribute to the improvement of the quality of the LSI chip. - 特許庁

ｒ−３−ベンズヒドリルアミノ−ｔ−４，ｔ−５−ジヒドロキシ−１−シクロヘキセン−１−カルボン酸エステル（Ｉ）と光学活性マンデル酸誘導体（ＩＩ）とのジアステレオマー塩（ＩＩＩ）を形成させ、一方の光学活性ジアステレオマー塩を分離し、これに塩基を水の存在下に反応させて光学活性体（Ｉ−１）または（Ｉ−２）を得る。例文帳に追加

Diastereomer salts (III) of an r-3-benzhydrylamino-t-4,t-5- dihydroxy-1-cyclohexene-1-carboxylic acid ester (I) with an optically active mandelic acid derivative (II) are formed and either of the diastereomer salts is separated and reacted with a base in the presence of water to afford an optically active substance (I-1) or (I-2). - 特許庁

少なくとも一つの表面にＳｉ層を有する、ＳｉとＳｉＣ粉末からなるＳｉ−ＳｉＣ複合材料であって、そのＳｉ層の表面が研磨加工されていることとした金属−セラミックス複合材料。例文帳に追加

This metal-ceramic composite material is a Si-SiC composite material consisting of Si and SiC powders and has a Si layer on at least one surface, which Si layer is polished. - 特許庁

本発明は、ＳｒＴｉＯ_3−ＰｂＴｉＯ_3−Ｂｉ_2/3ＴｉＯ_3、または、ＳｒＴｉＯ_3−ＰｂＴｉＯ_3−Ｂｉ_2/3ＴｉＯ_3−ＣａＴｉＯ_3を主成分とする誘電体磁器と、誘電体磁器の対向表面に形成されたＺｎを主体とする電極とを備えた構成としたものである。例文帳に追加

This ceramic capacitor comprises a dielectric ceramic with SrTiO_3-PbTiO_3-Bi_2/3TiO_3, or SrTiO_3-PbTiO_3-Bi_2/3TiO_3-CaTiO_3 as a main component, and electrodes mainly composed of Zn that are formed on facing surfaces of the dielectric ceramic. - 特許庁

どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。例文帳に追加

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. - Tatoeba例文

どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。例文帳に追加

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.  - Tanaka Corpus

食品として指す場合などには昆布やこんぶの表記が好まれる。例文帳に追加

Kelp is called "Konbu" in Japanese, mainly written as "昆布" or "こんぶ" when kelp is recognized as foodstuffs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス