「あいひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上記水溶性Ｌｉ化合物の被覆量は、中和滴定法に基づく該化合物中のＬｉのモル数ｍ_Liと前記複合酸化物を構成するＬｉ以外の全金属元素の合計モル数Ｍ_allとの比（ｍ_Li／Ｍ_all）が０．０１８〜０．０３２になるように規定されている。例文帳に追加

A covering volume of the water-soluble Li compound is so stipulated that a ratio (m_Li/M_all) of the number of mols m_Li of Li in the compound to the total number of mols M_all of all the metal elements other than the Li constituting the complex oxide is to be 0.018 to 0.032 based on the neutralization titration method. - 特許庁

或いは、釣銭および投票券３０の取り忘れの有無をＩＤ情報とともに格納する記憶部１２を備え、記憶部１２のＩＤ情報と、再度入力されたＩＤ情報とが一致したときは釣銭および投票券３０の返却を行えるようにした。例文帳に追加

Alternatively, a storage part 12 is provided for storing whether the change and betting ticket 30 have been picked up as well as the ID information, so that the change and betting ticket 30 can be returned if ID information input again matches the ID information in the storage part 12. - 特許庁

光センサ１は、半導体支持基板１１と、半導体支持基板１１上に埋め込み酸化膜１２を介して配置されたＳＯＩ層１３とからなるＳＯＩ基板１０において、半導体支持基板１１に形成された可視光センサ３と、ＳＯＩ層１３に形成された紫外線センサ５と、を有する。例文帳に追加

The optical sensor 1 has the visible-light sensor 3 formed on a semiconductor support substrate 11 and the ultraviolet-ray sensor 5 formed on the SOI layer 13 of an SOI substrate 10 composed of the semiconductor support substrate 11 and the SOI layer 13 disposed on the semiconductor support substrate 11 with a buried oxide film 12 interposed. - 特許庁

具体的には、Ｍｇを０．２〜１．５重量％，Ｓｉを０．２〜２．０重量％を含有し、Ｐｂを添加せずに、Ｂｉを０．４〜１．０重量％，Ｓｎを０．４〜２．０重量％添加し、残部をアルミニウムおよび不純物で構成したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系のアルミニウム合金からなる素材が用いられる。例文帳に追加

Specifically, the material made of the Al-Mg-Si based aluminum alloy which contains 0.2-1.5 wt% Mg, 0.2-2.0 wt% Si, no Pb, 0.4-1.0 wt% Bi, 0.4-2.0 wt% Sn, and aluminum and impurity as the other components is used. - 特許庁

コールドスタンバイによるホスト（マザーボード）の二重化とＲＡＩＤ１システムを組み合わせた場合に必要な非通電のマザーボードの電気的に切り離し及びディスク装置との接続切替えを可能としたホストの二重化及びディスクの多重化方法と、ＲＡＩＤ制御ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a host duplexing method and a disk multiplexing method and an RAID control unit capable of executing the duplexing of a host(mother board) by cold stand-by, the electric separation of the non-conductive mother board necessary when an RAID1 system is integrated and connection switching with a disk device. - 特許庁

ミスプリントによる用紙の無駄を無くす印刷方法に関し、特に判断が曖昧な場合にはプレビュー表示を行い、曖昧な箇所を表示し、積極的にユーザに注意を喚起し、ミスプリントによる用紙の無駄を無くす印刷方法を提案するものである。例文帳に追加

To propose a print method for eliminating waste of sheets due to misprint, by which preview display is performed especially when determination is ambiguous, and the ambiguous part is displayed, and user's attention is positively called. - 特許庁

領域ＤＡＮ−２の情報が破損された場合は、ＲＩＦの対応する情報が破損された情報に換えて用いられるか、ＲＩＦの対応する情報が領域ＤＡＮ−２に対して書き込まれて、破損された管理情報が修復される。例文帳に追加

When information on the area DAN-2 is damaged, the information to which the RIF corresponds is used instead of the damaged information, or the information to which the RIF corresponds is written in to the area DAN-2 and the damaged management information is restored. - 特許庁

また、制御部１１は、入力部１２から入力操作があった場合、及びＩ／Ｆ１４または通信制御部１５から終了条件と一致する変化情報が入力された場合に、実行中のスクリーンセーバーを終了させ、表示部１３に変化情報を表示させる。例文帳に追加

Further, the control part 11 completes the screen saver during practice when there is input operation from the input part 12 and changing data coinciding with the completion condition is inputted from I/F 14 or a communication control part 15 to display the changing data on a display part 13. - 特許庁

そして、大当たり状態が発生する前段階であるリーチ時において、リーチ図柄に対応するキャラクタが表示される場合には、リーチ図柄に対応しないキャラクタが表示される場合に比べて、該リーチが大当たり状態へ移行する割合が多くなる。例文帳に追加

When a character corresponding to ready-to-win patterns is displayed in the case of ready-to-win on a stage preceding to the occurrence of the big winning state, the rate of ready-to-win to be changed into big winning state is improved in comparison with a case to display a character not corresponding to the ready-to-win patterns. - 特許庁

最高電位に位置する下位制御装置ＩＣ−１の入力端子Ｉｎと、最低電位に位置する下位制御装置ＩＣ−３の出力端子Ｏｕｔと、上位制御装置ＭＰＵは、絶縁手段であるフォトカプラＦ１，…，Ｆ６で接続されている。例文帳に追加

An input terminal In of the low order controller IC-1 which is given the highest potential, an output terminal Out of the low order controller equipment IC-3 which is given the lowest potential and a high order controller MPU are connected by photo couplers F1,..., F6 which are insulation means. - 特許庁

放射線画像撮影システム２０のコンソール３０は、ＲＩＳサーバ１４から通知されたカセッテ２４の仕様（要求仕様）と、カセッテＩＤ読取器２７が患者タグ１９から読み取った患者ＩＤに対応するカセッテ２４の仕様（現実仕様）を比較し、現実仕様の適否を判定する。例文帳に追加

A console 30 of the radiography system 20 compares the specification (required specification) of a cassette 24 notified from an RIS server 14 with the specification (real specification) of the cassette 24 corresponding to the patient ID read by a cassette ID reader 27 from a patient tag 19, and determines the appropriateness of the real specification. - 特許庁

また、液晶表示システム１０は、動作モードＭａの場合に表示データＤＡＴを液晶モジュール１４に送信し、休止モードＭｐの場合にＩ／Ｏコントローラ１７がセンシングデータＣＤを受信するための信号線１８９ｂを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display system 10 includes the signal line 189b, used to transmit display data DAT to the liquid crystal module 14, when in the operation mode Ma, and receive sensing data CD by an I/O controller 17, when in the idle mode Mp. - 特許庁

ＭＩＤＩインターフェース４を介して外部から、標準音源である音源１の音色種類が音色情報により指定された場合、拡張音源である高品位の楽音を合成できる音源２用の代替音色情報があるか否かが判断される。例文帳に追加

When the timbre kind of a sound source 1, that is a standard sound source, is externally specified by the timbre information through a MIDI interface 4, it is judged whether a replaceable timbre information for a sound source 2, which is an extended sound source and synthesizes high quality musical sounds, exists or not. - 特許庁

質量％で、Ａｌ：３５〜８５％、Ｓｉ：Ａｌの含有量の０．５〜１０％Ｔｉ：０．１質量％以下を含有し、残部Ｚｎ及び不可避的不純物からなる合金を鋼板上にめっきする方法において、めっき浴中にＺｎ−Ｔｉ系金属間化合物を添加する。例文帳に追加

In the method of plating a steel sheet with an alloy comprising 35-85 mass% of Al, 0.5-10 mass% of the content of Al of Si, 0.1 mass% or less of Ti, and balance Zn with inevitable impurities, a Zn-Ti-based intermetallic compound is added to the plating bath. - 特許庁

マスタ局１０１とスレーブ局１０３−ｉ（ｉ＝１〜Ｎ）を接続して同期シリアル通信を行なう通信システムの伝送ライン上に通信中継装置１０２を接続して、マスタ局１０１とスレーブ局１０３−ｉの通信を中継する。例文帳に追加

Communication between a master station 101 and a slave station 103-i (i=1 to N) is repeated by connecting a communication repeating device 102 on a transmission line of a communication system, which carries out synchronous serial communication by connecting the master station 101 and the slave station 103-i. - 特許庁

定型文入力にてメール作成する時刻が朝の場合には時間帯１定型文選択画面データを、昼の場合には時間帯２定型文選択画面データを、夜の場合には時間帯３定型文選択画面データを選択して画面に表示する。例文帳に追加

The time zone 1 stylized text selection screen data is selected and displayed when the time for creating mail by stylized text input is morning, the time zone 2 stylized text selection screen data is selected and displayed when it is noon, and the time zone 3 stylized text selection image screen is selected and displayed when it is evening. - 特許庁

精算装置５０は、携帯電話機３０から受信するＥＴＣ−ＩＤデータ（ＩＤデータ）を識別キーとして、管理サーバ１２に記録される車載端末２３から受信したＥＴＣ−ＩＤデータおよび車両２２の入庫時間データを読出し、携帯電話機３０へ送信する。例文帳に追加

The adjustment apparatus 50 uses ETC-ID data (ID data), received from the cellular telephone 30 as an identification key, to read out ETC-ID data received from the on-vehicle terminal 23 and entry time data about the vehicle 22, both recorded in the management server 12, and sends them to the cellular telephone 30. - 特許庁

最高電位に位置する下位制御装置ＩＣ−１の入力端子Ｉｎと、最低電位に位置する下位制御装置ＩＣ−３の出力端子Ｏｕｔと、上位制御装置ＭＰＵは、絶縁手段であるフォトカプラＦ１，…，Ｆ６で接続されている。例文帳に追加

An input terminal In of the lower-level controller IC-1 located at the highest potential, an output terminal Out of the lower level controller IC-3 which is at the lowest potential and a higher-order controller MPU are connected by photocouplers F1,..., F6 serving as insulating means. - 特許庁

スペクトル拡散方式やマルチキャリア方式といった広帯域デジタル変調方式のように線形増幅が必要とされる電力増幅器にＳｉＧｅ ＨＢＴを使用した場合、ＳｉＧｅ ＨＢＴによる増幅歪みを抑制して消費電力を低減できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to reduce power consumption by controlling amplifying distortion resulting from SiGe HBT when the SiGe HBT is used for a power amplifier which is required to achieve linear amplificaion like a broadband digital modulation system such as the spectrum spreading system and multicarrier system. - 特許庁

ミッシングドットの発生が少なくて良好なグラビア印刷適性を有し、しかも軽量かつ広巾・大径巻取であっても輪転グラビア印刷機での下巻き皺や紙裂け等の発生が極めて少なく印刷作業性に優れた巻取り輪転グラビア印刷用塗被紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper for web-fed gravure rotary press having a few missing dot, good gravure printing properties, light weighted and few under winding wrinkle, paper tearing or the like even in a wide/large diameter winding, excellent in printing work efficiency. - 特許庁

そして、始動時ＩＳＣ補正係数ＩＳＴＡＲＴでＩＳＣ弁の開度制御量を補正して吸入空気量を増加させ、高温デッドソークからの再始動における空燃比を適正化してエンジン回転数の上昇を安定させる。例文帳に追加

The opening controlled variable of an ISC valve is corrected by the starting time ISC correction factor ISTART to increase the intake air quantity, whereby the air fuel ratio in restarting from high temperature dead soak is optimized to stabilize a rise in engine rotational frequency. - 特許庁

定電流部３１０は、ＣＣＤ固体撮像素子１０の水平駆動周波数が、高いときには動作電流Ｉｏが多くなり、低いときには動作電流Ｉｏが少なくなり、非撮像時には動作電流Ｉｏがゼロとなるように、入出力電流を調整する。例文帳に追加

The constant current part 310 adjusts the input/output current so that an operation current Io is increased when the horizontal drive frequency of the CCD solid-state imaging element 10 is high, the operation current Io is reduced when it is low, and the operation current Io becomes zero when not capturing images. - 特許庁

逆多重化器が１:Ｎ逆多重化をする場合に一つの水平周期の間、Ｎ個のデータ線に対応するデータ電流をサンプリングすべきなので、１/Ｎ水平周期の間、一つのデータ線に対応するデータ電流がサンプリングされるべきである。例文帳に追加

When the demultiplexer is 1:N demultiplexed, the data current corresponding to one data line is to be sampled during 1/N horizontal cycle, since the data current corresponding to the N data lines, should be sampled during a single horizontal cycle. - 特許庁

ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treatment of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of one or more antigenic peptides derived from CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule, and to provide methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs. - 特許庁

ＭＭＩＣにスパイラルインダクタを設ける場合に、ＭＭＩＣ製造過程で用いられる多層配線を利用し、スパイラルインダクタのスパイラル配線部を構成する導線の外表面に凹凸を形成し、導線の表面積を増加させる。例文帳に追加

When a spiral inductor is provided at MMIC, a multi-layer wiring in a manufacturing process of MMIC is used, and the outer surface of wire included in the spiral wiring part of the spiral inductor has an uneven shape to increase the surface area of the wire. - 特許庁

液滴吐出装置１１が備える制御装置４０は、吐出ヘッドが有するノズルのうち、吐出正常ノズルのノズル配置データＩｎａを取得し、識別コードを形成する際に必要ノズル配置とノズル配置データＩｎａとを比較して、使用ノズル配置データＩａを生成する。例文帳に追加

A control unit 40 provided in the liquid droplet discharge device 11 acquires nozzle arrangement data Ina for a nozzle of normal discharge, compares required nozzle arrangement with the nozzle arrangement data Ina in forming an identification code, and creates nozzle arrangement data Ia in use. - 特許庁

濃縮プロセスの間の蛋白、特にＩＬ−１１の安定性を改善する方法、並びに例えば皮下注射、静脈注射を包含する種々の投与経路用の蛋白が十分に高濃度である組成物において他の担体蛋白が不存在の場合でも高い安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving protein between concentration processes, particularly improving the stability of IL-11 and to provide high stability even in the case that other carrier proteins are absent, in the composition including proteins of various administration routes of proteins including hypodermic injection and intravenous injection in high concentration. - 特許庁

また、本発明は、ＭＰＥＧ−２１アーキテクチャの下でデジタル・アイテム分配および保護に対するＩＰＭＰ全体を構築するためにＭＰＥＧ−２１ＩＰＭＰシステム・インプリメンターに対してインタオペラブルでかつ安全な方法を提供する。例文帳に追加

In addition, an interoperable and safe method is provided to an MPEG-21 IPMP system inplementor for constructing the entire IPMP for distribution and protection of digital item under MPEG-21 architecture. - 特許庁

より簡便、低コストで迅速な分析を可能とし、しかもＮｉの遊離形態に基づいて、Ｎｉ含有の各種の生体用金属材料を、Ｎｉアレルギーの観点からの評価をも可能とする、新しい生体適合性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new evaluation method of the biocompatibility with a biometal material capable of performing more simple and rapid analysis at a low cost and capable of evaluating the biometal material of every kind containing Ni based on a Ni separated form from a viewpoint of Ni allergy. - 特許庁

液晶プロジェクタ装置にて用いられる液晶表示装置において、液晶表示パネル部分とは別に駆動用ＩＣを設けたチップ・オン・フィルム（ＣＯＦ）構造の場合であっても、その駆動用ＩＣの温度上昇に起因する誤動作、画質劣化、信頼性低下等を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunctions, image quality and reliability degradations resulting from the temperature rise of the drive ICs even in a chip-on film (COF) structure provided aside from a liquid crystal display panel in a liquid crystal display used in a liquid crystal projector apparatus. - 特許庁

そして、回路用ケース１４は、筒状をしたヒートシンク１３の筒内に対して、側壁同士が対向する状態で内挿されており、ヒートシンク１３の側壁と回路用ケース１４の側壁との間には間隙１３ｄがあいている。例文帳に追加

The case 14 for a circuit is internally inserted into a cylinder of the cylindrical heat sink 13 in a state that sidewalls are opposed to each other, and a gap 13d is formed between the sidewall of the heat sink 13 and the sidewall of the case 14 for a circuit. - 特許庁

面方位が｛３１１｝Ａ面のｎ型ＩｎＰ半導体基板１０１の上にＥＡ−ＭＤ用ＭＱＷ１０３を挟み込んでｎ型ＩｎＰ１０２及びｐ型ＩｎＰ１０５を形成すると共に、電圧印加用の裏面電極１０８及びＥＡ−ＭＤ用電極１０９を設ける。例文帳に追加

On an n type InP semiconductor substrate 101 whose surface azimuth is a (311) A plane, n type InP 102 and p type InP 105 are formed sandwiching MQW 103 for EA-MD between them, and a reverse electrode 108 for voltage application and an electrode 109 for EA-MD are provided. - 特許庁

電子マネー入手後、電子マネー発行時に使用したＩＤとＰＷをｗｅｂサーバ２０へ送信すると、それが電子マネーサーバ３１へ転送され、電子マネーサーバ３１が残高確認後、そのアイテムの価格分の電子マネーを引き落とし、それと引き替えにアイテムが渡される。例文帳に追加

When an ID and a PW used in the case of issuance of the digital cash are transmitted to the web server 20 after the digital cash is obtained, they are transferred to the digital cash server 31, the digital cash for the price of the item is withdrawn after confirmation of outstanding balance by the digital cash server 31 and the item is transferred in exchange for it. - 特許庁

中心歯車Ａ，Ｂ間での正回転力伝達の中間歯車機構部Ｉ−１〜Ｉ−５は、中心歯車Ａ，Ｂとそれぞれ噛み合い互いに同軸回転可能でクラッチＣＬ１〜ＣＬ５を介して結合された対をなす係合歯車ａ１〜ａ５；ｂ１〜ｂ５を備えている。例文帳に追加

Intermediate gear mechanism parts I-1 to I-5 for transmitting normal rotating force between the center gears A, B are provided with paired engagement gears a1 to a5 and b1 to b5 connected through clutches CL1 to CL5 to the center gears A, B to mesh with each other and rotate on the same axis. - 特許庁

最高電位に位置する下位制御装置ＩＣ−１の入力端子Ｉｎと、最低電位に位置する下位制御装置ＩＣ−３の出力端子Ｏｕｔと、上位制御装置ＭＰＵは、絶縁手段であるフォトカプラＦ１，…，Ｆ６で接続されている。例文帳に追加

An input terminal In of the low-order controller IC-1 with the maximum potential and an output terminal Out of the low-order controller IC-3 with the minimum potential are connected to a high-order controller MPU via photocouplers F1-F6 as insulating means. - 特許庁

水晶基板２上にＩＤＴ電極３が形成されており、ＩＤＴ電極３を覆うように水晶基板２上にｃ軸配向のＺｎＯ膜６が形成されており、ＩＤＴ電極３のメタライゼーション比が０．２５〜０．４５の範囲にある、弾性表面波装置。例文帳に追加

In the surface acoustic wave device, an interdigital transducer (IDT) 3 is formed on a crystal substrate 2, a ZnO film 6 of c-axis orientation is formed on the crystal substrate 2 so as to cover the IDT 3, and a metallization ratio of the IDT 3 is within the range of 0.25 to 0.45. - 特許庁

支持体と、画像記録層を含む少なくとも１つの層とを有する平版印刷版原版であって、前記少なくとも１つの層の内の前記支持体と接する層が、下記一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される部分構造を有する繰り返し単位からなる重合体を含有する平版印刷版原版。例文帳に追加

A lithographic printing plate precursor includes a support body and at least one or more layers including an image recording layer where one of the at least one or more layers contacting the support layer contains polymer formed from a repeating unit including partial structures expressed by following general formulas (I) or (II). - 特許庁