「あおた５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明によるパリソン肉厚調整装置は、少なくともフレキシブルコア(2)及びフレキシブルダイ(22)の一方を数値制御可能なアクチュエータ(20)により作動させ、輪状隙間(5)の間隔を調整して肉厚調整する構成である。例文帳に追加

The apparatus for adjusting the wall thickness of the parison is so constituted as to operate at least one of a flexible core (2) and a flexible die (22) by a numerically-controllable actuator (20), to adjust the interval of a ring-shaped gap (5). - 特許庁

また箱型支持台２と譜面台に固定するための固定用治具４とを可とう性の板５で接続し煽り方向、高さ方向への調整を可能とし譜面台を均一に照明できる構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the box type support base 2 and a fixing tool 4 fixed to the music stand are connected with a flexible plate 5 to enable an adjustment in a rotation direction and a height direction, thereby illuminating the music stand uniformly. - 特許庁

あおり調整ねじ５に、上部の柱状部分５−１と、この柱状部分に設けられすり割りつきの頭部５−３と、下部の雄ねじ部分５−２とを設けて、テープ落ち止めの機能を同時に果たすようにする。例文帳に追加

An upper columnar part 5-1, a slotted head part 5-3 arranged on this columnar part, and a lower male screw part 5-2 are provided on the gate adjusting screw 5 so that the function of tape fall-off stopper is simultaneously achieved. - 特許庁

メディア温度調節機構５により、記録媒体Ｒのインクが着弾する時から紫外線（活性エネルギ線）の照射を受ける時までの温度を２０℃以上４０℃以下に調節する。例文帳に追加

The temperature of ink of the record medium R is adjusted by a media temperature control mechanism 5 to not lower than 20°C and not higher than 40°C after it impacts until it receives irradiation by an ultraviolet light (active energy ray). - 特許庁

ちょうどその頃、上総国菊間から大浜出張所（碧海郡に16ヶ村幡豆郡に5ヶ村、計21ヶ村は、大浜領と呼ばれ、菊間藩の大浜出張所に支配されていた。）に赴任してきた服部純は、明治政府の方針に従い村法の改正や勤王主義教育、神仏分離などの宗教改革を実施した。例文帳に追加

At precisely the same time, Jun HATTORI who was transferred to an Ohama branch office (16 villages in Aomi County, 5 villages in Hazu County, 21 villages in total were called Ohama territory and were controlled by Ohama branch office in Kikuma Domain) from Kikuma, Kazusa Province, implemented the revision of village law, the imperialism education, and the religious transformation such as separation of Buddhism and Shintoism by following the policy of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置１は、青色光を発光する固体発光素子２と、固体発光素子２による青色光を黄色光に波長変換する波長変換素子３と、これらの光を配光制御する反射板４と、反射板４の光出射側の開口４１を覆う光透過性のパネル５を備える。例文帳に追加

The lighting system 1 includes a solid light emitting element 2 emitting blue light, a wavelength conversion element 3 converting the wavelength of the blue light from the solid light emitting element 2 to the wavelength of yellow light, a reflector 4 controlling light distribution of those lights, and an optically-transparent panel 5 covering an opening 41 on the light outputting side of the reflector 4. - 特許庁

進藤長之（しんどうながゆき、寛文6年（1666年）-享保12年1月5日(旧暦)（1727年1月26日））は近衛家諸大夫をつとめた青侍(皇族や公家に仕える武士)。例文帳に追加

Nagayuki SHINDO (1666 to January 26, 1727) was an aozamurai (literally meaning "blue samurai," a fifth-rank warrior who serves for a royal family or a court noble) who served for the Konoe family as Shodaibu (fourth and fifth-rank officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板２は基材７に黄色の塗料（インク）８を塗布してなり、ＬＥＤチップ５は略３８０〜４８０ｎｍの波長の青色光を発光し、封止樹脂６の蛍光体は青色光により励起されて略４８０〜７８０ｎｍの波長域の光を発光する。例文帳に追加

The substrate 2 is made by applying a yellow coating (ink) 8 on a base material 7, the LED chip 5 emits blue light with wavelengths of approximately 380 to 480 nm, and the phosphor of the sealing resin 6 emits light with a wavelength range of approximately 480 to 780 nm by being excited with the blue light. - 特許庁

生産情報公表JAS規格5の認定を受けた青紫蘇を自社で栽培・販売するとともに、ドリンク類・調味料・麺類等、紫蘇の機能性を活かした様々な加工品を開発・販売している。例文帳に追加

Along with growing and selling green shiso that are certified under the JAS standards on agricultural products with production information5), Aoshiso Farms also develops and sells a variety of processed foods making use of the properties of shiso, including beverages, seasonings and noodles.  - 経済産業省

本発明は、６ｍｏｌ％〜３０ｍｏｌ％のイットリア及びＣｅＯ_２換算で０．１ｍｏｌ％〜５ｍｏｌ％のセリウム酸化物を含有し、該セリウム酸化物が３価セリウムの酸化物を含有することを特徴とするジルコニア焼結体に係る。例文帳に追加

The zirconia sintered body is characterized in that it contains 6 to 30 mol% yttria and 0.1 to 5 mol% cerium oxide by CeO_2 conversion and that this cerium oxide contains an oxide of trivalent cerium. - 特許庁

ヘッドランプ１は、半導体レーザ２から出射されたレーザ光により青色の蛍光を生ずる蛍光ガラスを封止材として用いる発光部５を備え、発光部５中に、半導体レーザ２から出射されたレーザ光により、青色の蛍光よりも長い波長の蛍光を発する赤色蛍光体、緑色蛍光体が分散されている。例文帳に追加

The headlight 1 includes a light-emitting part 5 using as a sealing material phosphor glass generating blue fluorescence with laser light emitted from a semiconductor laser, and the light-emitting part 5 has red phosphor and green phosphor dispersed in it emitting fluorescence with a wavelength longer than that of the blue fluorescence by the laser emitted from the semiconductor laser 2. - 特許庁

アクセスポイント送信部２は情報信号を重畳した白色光を照明光として灯具３の白色ＬＥＤ３０から照明投光する一方、携帯情報端末５の端末送信部６はアップリンクとして情報信号を重畳した青色光を青色ＬＥＤ３９からアクセスポイント１に向けて投光する。例文帳に追加

The access point transmission part 2 projects a white light having an information signal superimposed thereon as an illumination light from a white light LED 30 of the lamp 3, and the terminal transmission part 6 of the portable information terminal 5 projects a blue light having an information signal superimposed thereon as an uplink from a blue LED 39 to the access point 1. - 特許庁

多階調表示を可能とする液晶表示素子であって、一対の透明基板２，２間に液晶４を封入した表示セル１の片面側に位相差値の温度依存性を有する楕円偏光板５を配設し、他面側に青色系カラー偏光板６Ｂを配設する。例文帳に追加

In the liquid crystal display element capable of multi-level display, an elliptically polarizing plate 5 whose retardation value has temperature dependence is disposed on one surface side of a display cell 1 wherein a liquid crystal 4 is encapsulated between a pair of transparent substrates 2 and 2 and a blue color polarizing plate 6B is disposed on the other side. - 特許庁

プラズマトーチ１のノズル５の内壁面に、そこを通過する亜音速又は超音速のプラズマジェット２１がノズル内壁面から剥離するような凹所３５を一周にわたって、設け、この凹所３５内に原料ガス導入口１８を複数箇所開ける。例文帳に追加

An inner circumferential face of a nozzle 5 of a plasma torch 1 is provided with a recess 35 over a round so that a subsonic or supersonic plasma jet 21 passing along the inner circumferential face is peeled therefrom, and, in this recess 35, feedstock gas introducing ports 18 are plurally opened. - 特許庁

５．本ラウンドが開発ラウンドであることにかんがみ、ラウンドの状況にかかわらず、「一村一品」運動など、発展途上国のための施策を、今後も日本の重要空港等で着実に実施していく決意です。ラミー事務局長やグリアＯＥＣＤ事務局長も、成田空港で「一村一品」マーケットを訪問し、その活動を高く評価してくれました。例文帳に追加

5. Since this round is a development round, we will continue to steadily implement all our measures for the developing countries, including the “One Village One Product” activities regardless of the status of the negotiations. WTO Director General Pascal Lamy and OECD Secretary General Angel Gurría have visited the “One Village One Product” Market at the Narita airport, and highly commended those activities.  - 経済産業省

シート基材面の所定部に設けた光学読み取り不可のドロップアウトカラー部である各情報記入欄４，５，６，７，８，９，１０，１１を、青色と赤色の両波長域における反射率が共に６０％以上であるドロップアウトカラーインキで印刷する。例文帳に追加

Each blank for information 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 which is an optical unreadable drop out color part prepared in a prescribed part on the surface of the sheet is printed by drop out color ink whose reflectance in both wavelength part of red and blue color is over 60%. - 特許庁

青色レーザ発生装置は、長さが０．１ｍｍ以上、１．０ｍｍ以下のＮｄドープＹＶＯ_４結晶からなる固体レーザ発振体３、発振体３に設けられた反射手段６Ａ、６Ｂ、発振体３に対して励起光を照射する励起光照射手段１、および導波路型高調波発生素子５を備えている。例文帳に追加

The blue laser light generating apparatus comprises a solid laser oscillation body 3 made of Nd doped YVO_4 crystal of 0.1 to 1.0 mm in length, reflecting means 6A and 6B which are provided to the oscillation body 3, an exciting light irradiating means 1 which irradiates the oscillation body 3 with exciting light, and a waveguide type higher harmonic generating element 5. - 特許庁

入力された複数の赤色原色信号ＲＩ、緑色原色信号ＧＩおよび青色原色信号ＢＩから輝度信号Ｙ１が輝度情報算出回路５により生成され、その輝度信号Ｙ１に基づいて輝度分布の平滑化処理のための補正量ΔＹが輝度分布抽出回路１０、切替回路１１および階調補正変換テーブル作成回路１２により生成される。例文帳に追加

A luminance signal Y1 is generated from a plurality of inputted red, green, and blue primary color signals RI, GI, and BI by a luminance information calculation circuit 5, and a correction amount ΔY for smoothing processing of a luminance distribution is generated on the basis of the luminance signal Y1 by a switching circuit 11 and a gradation correction conversion table generation circuit 12. - 特許庁

透明基板上に、少なくとも赤色画素、緑色画素及び青色画素を備えるカラーフィルタにおいて、前記赤色画素が、平均１次粒径が５ｎｍから４０ｎｍのジケトピロロピロール系顔料を含み、かつ、少なくとも１種以上のリタデーション調整剤を含有する、赤色着色組成物の硬化物から形成されている。例文帳に追加

The color filter includes at least red pixels, green pixels and blue pixels on a transparent substrate, wherein the red pixels are made of a cured product of a red-colored composition, containing a diketopyrrolopyrrole pigment having an average primary particle diameter of from 5 nm to 40 nm and at least one kind of retardation control agent. - 特許庁

赤色、緑色及び青色の発光素子が、それぞれマトリクス状に配置された画素部と、画素部の両面側に配置された第１の偏光板及び第２の偏光板と、画素部と第１の偏光板との間に配置された第１のλ／４板と、画素部と第２の偏光板との間に配置された第２のλ／４板とを有し、第１の偏光板の透過軸と、第２の偏光板の透過軸とは９０度から±５度以下のずれ角をなすように配置されたことを特徴とする発光装置を提供する。例文帳に追加

The first and second polarization plates are arranged so that polarization axes thereof make a deviation angle of ≤90°±5°. - 特許庁

薬事食品衛生審議会から、基準値案を了承する答申（平成24年2月24日）≪検査結果の公表≫ （直近発表過去10回分）［第332報］福島県での緊急モニタリング結果、厚生労働科学研究費補助金による測定結果、北海道、青森県、秋田県、山形県、岩手県、宮城県、栃木県、群馬県、茨城県、千葉県、埼玉県、東京都、神奈川県、新潟県、愛知県、京都府、大阪府、兵庫県、島根県、徳島県、愛媛県、高知県、横浜市、藤沢市、金沢市、静岡市、江東区、港区（平成24年2月24日）［第333報］福島県での緊急モニタリング結果、青森市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、相模原市、新潟県、静岡県、滋賀県、京都市、徳島県、愛媛県（平成24年2月27日）［第334報］福島県での緊急モニタリング結果、札幌市、岩手県、秋田県、宮城県、茨城県、群馬県、さいたま市、千葉県、豊島区、神奈川県、横須賀市、藤沢市、新潟県、金沢市、長野県、大津市、京都市、大阪府（平成24年2月28日）［第335報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、青森県、岩手県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、柏市、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、長野県、山梨県、愛知県、名古屋市、大阪市、神戸市、鳥取県、島根県（平成24年2月29日）［第336報］福島県での緊急モニタリング結果、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、さいたま市、千葉県、神奈川県、藤沢市、新潟県、富山県、静岡県、浜松市、京都市（平成24年3月1日）［第337報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、宮城県、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、川崎市、新潟県、金沢市、長野県、姫路市、鳥取県、徳島県（平成24年3月2日）［第338報］札幌市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、群馬県、港区、神奈川県、横浜市、相模原市、新潟県、兵庫県、鳥取県、島根県、愛媛県（平成24年3月5日）［第339報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、山形県、群馬県、さいたま市、千葉県、横須賀市、新潟県、金沢市、長野県、名古屋市、京都市、大阪府、島根県（平成24年3月6日）［第340報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、秋田県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、千葉県、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、新潟市、金沢市、静岡県、愛知県、大阪府、大阪市、鳥取県（平成24年3月7日）［第341報］福島県での緊急モニタリング結果、仙台市、山形県、茨城県、神奈川県、新潟県、新潟市、山梨県、大阪府、鳥取県、島根県（平成24年3月8日）【検査実施状況】検査件数121,415件、うち暫定規制値超過1,168件（平成24年3月8日現在）例文帳に追加

The Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council reported in response to the Minister's consultation by approving the proposed standard limits (February 24, 2012) <<Public announcement of survey results>> (10 most recent data announced)[332rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; results of measurements subsidized by the Health and Labour Sciences Research Grant; Hokkaido, Aomori Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Ibaraki Prefecture, Chiba Prefecture, Saitama Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Aichi Prefecture, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Shimane Prefecture, Tokushima Prefecture, Ehime Prefecture, Kochi Prefecture, Yokohama-shi (city), Fujisawa-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka-shi (city), Koto-ku (ward)/Tokyo, and Minato-ku (ward)/Tokyo (February 24, 2012) [333rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Aomori-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Shizuoka Prefecture, Shiga Prefecture, Kyoto-shi (city), Tokushima Prefecture, and Ehime Prefecture (February 27, 2012) [334th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Toshima-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokosuka-shi (city), Fujisawa-shi (city), ― 45 ―Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Otsu-shi (city), Kyoto-shi (city), and Osaka Prefecture (February 28, 2012)[335th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Aomori Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Kashiwa-shi (city), Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Nagano Prefecture, Yamanashi Prefecture, Aichi Prefecture, Nagoya-shi (city), Osaka-shi (city), Kobe-shi (city), Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (February 29, 2012)[336th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Toyama Prefecture, Shizuoka Prefecture, Hamamatsu-shi (city), and Kyoto-shi (city) (March 1, 2012)[337th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Kawasaki-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Himeji-shi (city), Tottori Prefecture and Tokushima Prefecture (March 2, 2012)[338th announcement] Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Minato-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokohama-shi (city), Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Hyogo Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, and Ehime Prefecture (March 5, 2012) [339th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Yamagata Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Yokosuka-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Nagoya-shi (city), Kyoto-shi (city), Osaka Prefecture, and Shimane Prefecture (March 6, 2012) [340th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture, Osaka Prefecture, Osaka-shi (city), and Tottori Prefecture (March7, 2012)[341st announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Yamanashi Prefecture, Osaka Prefecture, Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (March 8, 2012)【The implementation status of surveys】 121,415 survey cases, out of which 1,168 cases exceeded the provisional regulation values (as of March 8, 2012) - 厚生労働省