「あきわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

秋茄子は嫁に食わすな例文帳に追加

don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) - JMdict

この問題の性質はきわめて明らかだった例文帳に追加

The nature of this problem was abundantly clear. - Eゲイト英和辞典

我々の仕事の失敗は最初から明らかであった例文帳に追加

The failure of our business was obvious early on. - Eゲイト英和辞典

彼は空き缶を灰皿代わりに使った例文帳に追加

He used an empty can for an ashtray. - Eゲイト英和辞典

我々の主張が正当なのはだれの目にも明らかである例文帳に追加

The justice of our cause is clear to everyone. - Eゲイト英和辞典

明らかに彼にはそれらの違いがわからない例文帳に追加

Obviously, he can't tell the difference between them. - Eゲイト英和辞典

カリフォルニアの丘は秋には黄金色に変わる例文帳に追加

The hills of California turn gold in the autumn. - Eゲイト英和辞典

アメリカのほんとうの秋の味わいを得よう。例文帳に追加

Get a real taste of fall in America! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秋たけなわ、ミネソタのリンゴの季節も真っ盛り。例文帳に追加

Fall is in full swing and so is Minnesota's apple season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。例文帳に追加

Hot summer days ended and cool autumn days succeeded.  - Tanaka Corpus

秋には木々の葉は茶色に変わります。例文帳に追加

The leaves turn brown in the autumn.  - Tanaka Corpus

手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。例文帳に追加

Hands reveal our inward emotions.  - Tanaka Corpus

今日中に宿題が終わればなあ。例文帳に追加

If only I could be through with my homework today!  - Tanaka Corpus

君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。例文帳に追加

I hope you have brains enough to see the difference.  - Tanaka Corpus

我々は秋に夏の穀物を収穫します。例文帳に追加

In the fall we harvest our summer crops.  - Tanaka Corpus

わかった。機械が空きしだい送る。例文帳に追加

OK. I'll send it out as soon as a machine is available.  - Tanaka Corpus

とうとう真実が我々に明らかにされた。例文帳に追加

At last the truth was revealed to us.  - Tanaka Corpus

この秋に総選挙があるといわれている。例文帳に追加

It is said that there will be a general election this fall.  - Tanaka Corpus

Q:わたしには十分な空きディスク容量がありません。例文帳に追加

Q: I don't have that much disk space.  - Gentoo Linux

相手側は，明らかに・・・について分かっていない。例文帳に追加

They are apparently unaware (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

京丹波わちIC-綾部安国寺IC　2008年夏～秋頃例文帳に追加

Kyotanba-wachi IC - Ayabe Ankokuji IC: Summer or Autumn 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌もよくし家集『明恵上人和歌集』がある。例文帳に追加

He also excelled in waka (a 31-syllable Japanese poem) and "Myoe Shonin Waka-shu" is a collection of his waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武4年（1337年）、備後にて『顕名鈔』を著わす。例文帳に追加

In 1337, he wrote "Kenmyosho" in Bigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋、源氏四十の賀が盛大に行われる。例文帳に追加

In Autumn, Genji's fortieth birthday ceremony is carried out with great splendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛤（はまぐり）の　ふたみにわかれ行く　秋ぞ例文帳に追加

Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和昌宝　835年（承和(日本)2年）例文帳に追加

Jowa-shoho, in 835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田にも関西から大口派が伝わっている。例文帳に追加

The Oguchi-ha branch has spread from Kansai to Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月琴は、日本の明清楽でも使われる。例文帳に追加

Gekkin is used for Ming and Xing-era Chinese music (popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤時代劇：黒澤明の作品群。例文帳に追加

The Kurosawa jidaigeki means a series of works by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式の屋台ではラーメン屋が多く商われている。例文帳に追加

There are many Ramen (Chinese soup noodle) Shops among mobile street stall stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原資盛：安芸守、藤原貞嗣流例文帳に追加

FUJIWARA no Sukemori: Governor of Aki Province, and lineage of FUJIWARA no Sadatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰顕日とともに、天下の二大甘露門といわれた。例文帳に追加

Along with Koho Kennichi, he was called the "great Kanromon Sutra".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原道長女中宮藤原彰子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Michinaga's daughter, the second consort of an Emperor, FUJIWARA no Shoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原道長女中宮藤原彰子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Shoshi, the daughter of FUJIWARA no Michinaga, the second consort of an Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、藤原範季の娘修明門院・藤原重子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Norisue's daughter, Shumeimon in FUJIWARA no Jushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、藤原公実（きんざね）の娘、藤原璋子。例文帳に追加

His mother was Kinzane FUJIWARA's daughter, FUJIWARA no Shoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公実の娘待賢門院藤原璋子。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Kinzane, Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門脇禎二の説と若井敏明の説とがある。例文帳に追加

There are the theory by Teiji KADOWAKI and the one by Toshiaki WAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平喜徳（水戸徳川家徳川斉昭十九男）例文帳に追加

Nobunori MATSUDAIRA (19th son of Nariaki TOKUGAWA of the Mito Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原明子(染殿后)、養子に藤原基経。例文帳に追加

His daughter was FUJIWARA no Akirakeiko (Some-dono no Kisaki), and his adopted son was FUJIWARA no Mototsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原保忠、藤原顕忠など。例文帳に追加

Among his children were FUJIWARA no Yasutada and FUJIWARA no Akitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は法印澄雲とも上座章尋とも言われている。例文帳に追加

Her father is said to be the Hoin Choun or the Joza Shojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原顕忠、藤原敦忠がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Akitada and FUJIWARA no Atsutada were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は源明子といわれているが不詳。例文帳に追加

MINAMOTO no Akiko was believed to be her mother, but details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は、粟屋元子（右京亮・粟屋元隆の娘）。例文帳に追加

His wife was Motoko AWAYA, a daughter of Mototaka AWAYA, the Ukyo-no-suke (assistant governor of western Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス