「あげば」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基板部31の両側に側板部32，33を立ち上げる。例文帳に追加

Side plate parts 32, 33 are raised on both sides of the substrate plate 31. - 特許庁

バランサー及びそのバランサーを備えた上げ下げ窓例文帳に追加

BALANCER AND DOUBLE-HUNG WINDOW PROVIDED WITH THE BALANCER - 特許庁

跳ね上げ式操作盤およびそれを用いたＮＣ旋盤例文帳に追加

FLIP-UP CONTROL PANEL AND NC LATHE USING THE SAME - 特許庁

基板は、支持板と上板の間に挟まれる。例文帳に追加

The base board is sandwiched between the support plate and the upper plate. - 特許庁

基板保持装置および基板押し上げ状態判定方法例文帳に追加

SUBSTRATE RETAINING DEVICE AND METHOD FOR JUDGING SUBSTRATE PUSH UP STATUS - 特許庁

撥水または撥油性仕上げ処理層例文帳に追加

WATER-REPELLENT OR OIL-REPELLENT FINISHING LAYER - 特許庁

ばら物運搬船における荷積み荷揚げシステム例文帳に追加

LOADING-UNLOADING SYSTEM OF BULK CARRIER - 特許庁

バケット式汚泥減容機及びバケット持上げ装置例文帳に追加

BUCKET TYPE SLUDGE VOLUME REDUCTION MACHINE, AND BUCKET LIFTING DEVICE - 特許庁

セルフアンローダ船のばら物荷揚げ装置例文帳に追加

BULK CARGO UNLOADING DEVICE FOR SELF-UNLOADING SHIP - 特許庁

さもなくば、さまよった挙げ句に餓死するだろうよ。」例文帳に追加

if not, he must wander till he dies of hunger."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

男はそれをしばらく見つめ、それから空を見上げた。例文帳に追加

he stared at it for a moment, and then looked upward  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「若ければ、腰を上げてダンスってところなのに」例文帳に追加

"If we were young we'd rise and dance."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼につばをかけ，アシを取り上げて彼の頭をたたいた。例文帳に追加

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:30』

ガバナロープ引上げレバー、ガバナロープ引上げ冶具、引上げ方法、エレベータ調速機試験装置及び試験方法例文帳に追加

GOVERNOR ROPE LIFTING LEVER, GOVERNOR ROPE LIFTING TOOL, METHOD FOR LIFTING, AND DEVICE AND METHOD FOR TESTING ELEVATOR GOVERNOR - 特許庁

本発明によれば、聞き逃した単語を再度読み上げさせる場合、読み上げ文中で再度の読み上げが選択された際の直前の文節から読み上げを開始するので、必要な箇所をすぐに読み上げさせることができる。例文帳に追加

In this invention, when the missed word is read aloud again, the sentence to be read aloud begins to be read aloud from the last clause when the reread is selected during the reading-aloud operation, so the necessary part can immediately be read aloud. - 特許庁

製品の特徴を一つ挙げるとすれば、直感的に使えるという点を挙げます。例文帳に追加

One characteristic of the product is that it can be used based on one’s intuition.  - Weblioビジネス英語例文

私たちは彼が後で後悔しないように、出来るだけのことをしてあげなければならない。例文帳に追加

We have to do what we can do that he won't regret it later. - Weblio Email例文集

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I will have a chance to meet you in person so that I could explain better.  - Weblio Email例文集

(テレビゲームなどで)得点をあげるには侵略してくる宇宙船をやっつけなければならない.例文帳に追加

You have to zap the invading spaceships to get points.  - 研究社 新英和中辞典

先日の御歓待[お祝い状]に対して, 後ればせながら一筆お礼を申しあげます.例文帳に追加

I am sorry not to have written earlier, but would like to express my thanks for your hospitality the other day [your kind letter of congratulation].  - 研究社 新和英中辞典

その際は彼が未成年だということを斟酌してあげなければいけない.例文帳に追加

In doing so, you have to consider [make allowances for] the fact that he is under age [is still a minor].  - 研究社 新和英中辞典

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. - Tatoeba例文

卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？例文帳に追加

What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? - Tatoeba例文

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。例文帳に追加

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. - Tatoeba例文

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。例文帳に追加

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. - Tatoeba例文

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。例文帳に追加

The following example of sick humor will enable you to judge for yourself. - Tatoeba例文

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. - Tatoeba例文

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。例文帳に追加

If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. - Tatoeba例文

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。例文帳に追加

We must focus on building a solid grass-roots movement. - Tatoeba例文

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。例文帳に追加

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. - Tatoeba例文

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。例文帳に追加

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! - Tatoeba例文

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。例文帳に追加

I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. - Tatoeba例文

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。例文帳に追加

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. - Tatoeba例文

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく場面例文帳に追加

a scene in a play or drama in which the actors create an escalation by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue  - EDR日英対訳辞書

小さな少年が馬に乗ろうと必死にがんばっていたので，馬に乗るのを助けてあげた例文帳に追加

A little boy was struggling to get up on the horse, so I gave him a leg up. - Eゲイト英和辞典

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.  - Tanaka Corpus

卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？例文帳に追加

What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?  - Tanaka Corpus

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。例文帳に追加

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.  - Tanaka Corpus

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。例文帳に追加

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.  - Tanaka Corpus

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。例文帳に追加

The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.  - Tanaka Corpus

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.  - Tanaka Corpus

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。例文帳に追加

We must focus on building a solid grass-roots movement.  - Tanaka Corpus

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。例文帳に追加

If there was just 1,000 yen more he would have taken 10,000 yen in total.  - Tanaka Corpus

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。例文帳に追加

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.  - Tanaka Corpus

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。例文帳に追加

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!  - Tanaka Corpus