「あげば」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンバーグに衣をつけて揚げたものはメンチカツと呼ばれる。例文帳に追加

Raw hamburger patties breaded and deep fried in oil is called as 'menchikatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八橋浜仮停車場を駅に格上げし八橋駅が開業。例文帳に追加

The Yabasehama temporary station was upgraded to a station, and Yabase Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね１６でレバー１０が瞬時に戻り、軸１９が押し上げられる。例文帳に追加

The lever 10 is instantaneously returned by a spring 16, and the shaft 19 is pushed up. - 特許庁

その結果、そのアバタは、例えば、手を挙げる動作を実行する。例文帳に追加

Consequently the avatar executes action for putting his hand up or the like. - 特許庁

移動販売の宣伝を容易に行い、売り上げを伸ばす支援を行う。例文帳に追加

To support an increase in sales by facilitating advertisement of mobile sale. - 特許庁

もっとバッティングの技術を上げたいです。例文帳に追加

I want to improve my batting skills.  - Weblio Email例文集

このバッグを棚に上げてくださいますか？例文帳に追加

Could you put this bag up on the shelf?  - Weblio Email例文集

私たちは大幅な売上高の増加を計画している。例文帳に追加

We are planning for a drastic increase in sales.  - Weblio Email例文集

私はこの場を借りて御礼申し上げます。例文帳に追加

Allow me to use this opportunity to offer my thanks.  - Weblio Email例文集

私はそれのあまりの素晴らしさに声を上げた。例文帳に追加

I raised my voice at how amazing that was.  - Weblio Email例文集

私たちはその商品を二倍に値上げする。例文帳に追加

We double the price of that product.  - Weblio Email例文集

私は彼らが成長できる職場を築き上げます。例文帳に追加

I want to build a workplace which they can grow in. - Weblio Email例文集

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations!  - Weblio Email例文集

海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。例文帳に追加

Annual sales of the pirated CDs are huge. - Weblio英語基本例文集

バレンタインはチョコの売り上げを支えている。例文帳に追加

Valentine's Day bolsters chocolate sales. - 時事英語例文集

彼らはその男の手をうしろ手に縛り上げた.例文帳に追加

They bound the man's hands behind him.  - 研究社 新英和中辞典

賭博で相手から大金を巻き上げる.例文帳に追加

dice a person out of a large sum of money  - 研究社 新英和中辞典

井戸から水をバケツに 1 杯くみ上げなさい.例文帳に追加

Dip up a bucketful of water from the well.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はハーバード大学で教育の最後の仕上げをした.例文帳に追加

She finished off her education at Harvard.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は売り上げでは会社の一番である.例文帳に追加

She leads the company in sales.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は急いでハンドバッグを取り上げて走り去った.例文帳に追加

She caught up her purse and ran out.  - 研究社 新英和中辞典

この場を借りてひとこと歓迎の辞を申し上げます.例文帳に追加

Let me take this occasion [opportunity] to say a few words to express our welcome.  - 研究社 新和英中辞典

旧に倍してお引き立てのほどお願い申し上げます.例文帳に追加

We solicit your further patronage.  - 研究社 新和英中辞典

二回目の試技で 230 キロのバーベルを上げた.例文帳に追加

He lifted the 230 kilograms at his second attempt.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの行動で価値を上げた例文帳に追加

He has risen in the public estimation by his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

彼は今度のことで相場を上げた例文帳に追加

The late affair has raised him in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

この場合に最も適当な例を挙げよう例文帳に追加

I will cite an instance apposite to the case―appropriate to the occasion.  - 斎藤和英大辞典

本裁判所ではこういう事件は取り上げない例文帳に追加

We take no cognizance of such cases.  - 斎藤和英大辞典

彼はあの行動で値打を上げた例文帳に追加

He has risen in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion.  - 斎藤和英大辞典

あの番頭は小僧から仕上げたのだ例文帳に追加

He has risen from an errand-boy.  - 斎藤和英大辞典

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。例文帳に追加

I am still clumsy catching batons thrown high up. - Tatoeba例文

彼女はバスが止まるように手を上げた。例文帳に追加

She raised her hand for the bus to stop. - Tatoeba例文

盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。例文帳に追加

The thieves tied him up and escaped through the window. - Tatoeba例文

少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。例文帳に追加

The girls were trussed up and left in a cellar. - Tatoeba例文

女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。例文帳に追加

Woman as she is, she can lift this barbell. - Tatoeba例文

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。例文帳に追加

Sales should double this year. - Tatoeba例文

バス代が２０％値上げになった。例文帳に追加

The bus fares have been raised by 20 percent. - Tatoeba例文

そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。例文帳に追加

Such international cooperation produced great results. - Tatoeba例文

月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。例文帳に追加

A moon rocket will be launched tonight. - Tatoeba例文

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。例文帳に追加

Bad drivers should have their licenses taken away from them. - Tatoeba例文

シーガル先生の電話番号を差し上げます。例文帳に追加

I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. - Tatoeba例文

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。例文帳に追加

Please allow me to say a few words on this occasion. - Tatoeba例文

そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。例文帳に追加

New problems are often brought up on that TV programme. - Tatoeba例文

罰金の話はでっち上げだそうです。例文帳に追加

It seems that the stuff about the fine was made up. - Tatoeba例文

トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。例文帳に追加

Tom got an award for the highest sales at his company. - Tatoeba例文