「あげば」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

売上の場合には、売上に関連する一群の取引（売上、売上返品、売上値引き）に共通な入力帳票が使用される。例文帳に追加

In the case of sales, an input document common for a group of transactions (sales, sold return and sold discount) related to sales is used. - 特許庁

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。例文帳に追加

Now, without worrying about your work, do your dad a favor and go be with him.  - Weblio Email例文集

もしあなたに予定がなければ、私が観光案内をしてあげます。例文帳に追加

If you don't have any plans, I will give you a tour.  - Weblio Email例文集

彼が知事に選ばれたというニュースで我々は歓声をあげた.例文帳に追加

We cheered the news that he was elected governor.  - 研究社 新英和中辞典

あなたのご援助に対してあなたにお礼を申しあげなければなりません.例文帳に追加

I owe you my thanks for your help.  - 研究社 新英和中辞典

我々は総力をあげてこの難局を打開しなければならない.例文帳に追加

We have to get over this difficulty using all our resources.  - 研究社 新和英中辞典

もう 2,3 年辛抱すれば給料の方はどんなにでもしてあげる.例文帳に追加

If you put up with your present job for another two or three years, we will raise your pay to suit you.  - 研究社 新和英中辞典

彼の短所ばかり挙げて長所を挙げなくては義理がすまぬ例文帳に追加

It is my duty to him―It is due to him―to mention his merits as well as his faults.  - 斎藤和英大辞典

あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。例文帳に追加

If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! - Tatoeba例文

彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。例文帳に追加

Give him good care, and he'll get well soon. - Tatoeba例文

大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。例文帳に追加

You may only borrow my camera if you are careful with it. - Tatoeba例文

当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。例文帳に追加

All our catalogues are free for the asking. - Tatoeba例文

赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。例文帳に追加

The baby was splashing in the bathtub. - Tatoeba例文

あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。例文帳に追加

I wish I had treated the girl more kindly at that time. - Tatoeba例文

どれくらいの間隔で、どれくらいの量の餌を犬にあげればいいんですか？例文帳に追加

How often and how much should I feed my dog? - Tatoeba例文

ある場所では公の場で赤ちゃんにミルクをあげられない例文帳に追加

You cannot nurse your baby in public in some places  - 日本語WordNet

そろばんで,次の計算に移る時に数を読みあげる人が発する語例文帳に追加

in Japan, a phrase used by a person when reciting calculations to an abacus operator  - EDR日英対訳辞書

私の背中を掻いてくれればあなたの背中を掻いてあげよう例文帳に追加

Scratch me (or my back) and I’ll scratch you (or your back). - 英語ことわざ教訓辞典

私にできることといえば，せいぜいノートを見せてあげるくらいのことです例文帳に追加

The most I can do is to show you my notebook. - Eゲイト英和辞典

医学研究に関する限りその大学はすばらしい業績をあげている例文帳に追加

The university has an outstanding record as far as medical studies are concerned. - Eゲイト英和辞典

彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。例文帳に追加

Give him good care, and he'll get well soon.  - Tanaka Corpus

当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。例文帳に追加

All our catalogues are free for the asking.  - Tanaka Corpus

大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。例文帳に追加

You may only borrow my camera if you are careful with it.  - Tanaka Corpus

たとえば、先ほどあげた三つのキーを F13、F14、F15 に割り当てるとします。例文帳に追加

For example, you could map the 3 keys to be F13, F14, and F15, respectively.  - FreeBSD

焼かずに蒸しあげたものは生八ツ橋（なまやつはし）と呼ばれる。例文帳に追加

Yatsuhashi that is steamed and not baked is referred to as Nama-yatsuhashi (unbaked yatsuhashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例をあげれば「舞妓」「藤娘」「町娘」「武家娘」「姫君」などがある。例文帳に追加

For example, 'apprentice geisha,' 'wisteria maiden,' 'town maiden,' 'samurai daughter' or 'noble lady'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みしゃぐじ様や荒覇吐神（あらはばきのかみ）などがあげられる。例文帳に追加

Examples include Mishaguji and Arahabaki no kami (god worshipped mainly in the Tohoku district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を飲むのでなければ、さっさと食ってひきあげるのが粋。例文帳に追加

Unless drinking sake, it is more stylish to eat promptly and leave the restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般論で申し上げれば、かねて申し上げているとおりでございます。例文帳に追加

If I am to speak in general terms, I will repeat what I have been saying.  - 金融庁

吊り上げマストや吊り足場の嵩上げ接続方法と吊り足場装置例文帳に追加

LEVEL RAISING CONNECTING METHOD FOR SUSPENDING MAST AND SUSPENDING SCAFFOLD AND SUSPENDING SCAFFOLD DEVICE - 特許庁

例えば板のような物品を把持し持ち上げる把持手段および吊り上げ装置例文帳に追加

GRIP MEANS AND LIFTING DEVICE FOR GRIPING AND LIFTING PLATE-LIKE ARTICLE - 特許庁

独立した受光部を例えば緑とし、受光感度をあげる。例文帳に追加

An independent light receiving part is made green for instance, and light receiving sensitivity is enhanced. - 特許庁

複数のバニシ仕上げパッド２０がバニシ仕上げパッド面上に配置される。例文帳に追加

Plural burnished pads 20 are arranged on the burnished pad surface. - 特許庁

具体的に検討の対象となっている主な論点をあげれば、以下のとおりである。例文帳に追加

Specific areas being discussed are as follows. - 経済産業省

もし私を助けてくれれば、そのうち五百ポンドをあなたにあげますよ。」例文帳に追加

If you'll help me, I'll let you have five hundred of them."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ネリー・アンダーダウン嬢を喜ばせるために、なにか言ってあげたかったね。例文帳に追加

I wished that I had, if only to please Nellie Underdown.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そこで帆をあげると、岸から遠くのほうへ運ばれて行きました。例文帳に追加

He now let go the sail, with the result that he was drifted toward the far shore,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ドロシーは両うでをのばして、かかしをさおからおろしてあげました。例文帳に追加

Dorothy reached up both arms and lifted the figure off the pole,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてしばらく真剣に考えこんだあげく、かかしがいいました。例文帳に追加

and after serious thought the Scarecrow said:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あまり大きかったり重かったりしなければ、つれてきてあげましょうか」例文帳に追加

"If he wasn't so big and heavy I would get him for you,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だから鏡に映してあげたら、ことばがまたちゃんとして見えるはず」例文帳に追加

And if I hold it up to a glass, the words will all go the right way again.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すばらしいことに、ウェンディが自分の腕をあげていたのでした。例文帳に追加

Wonderful to relate [tell], Wendy had raised her arm.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。例文帳に追加

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. - Tatoeba例文

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。例文帳に追加

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.  - Tanaka Corpus

フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごにおいて、揚げかごを油槽内より引き上げて裏返し、中の揚げ物を取り出す場合に電極線が邪魔にならない電場形成装置付き揚げかごを得る。例文帳に追加

To provide a frying basket with a field forming device, preventing an electrode wire from being an obstruct to drawing up the frying basket from an oil vessel and reversing the same to take out the fries in the vessel. - 特許庁