「あたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

問題に新しい解釈を与える.例文帳に追加

throw fresh light on a subject  - 研究社 新英和中辞典

船は岩にあたってきしっていた.例文帳に追加

The ship ground against the rocks.  - 研究社 新英和中辞典

彼は子供たちにつらくあたった.例文帳に追加

He was horrid to the children.  - 研究社 新英和中辞典

ひざの所につぎのあたったズボン.例文帳に追加

trousers with patches on [at] the knees  - 研究社 新英和中辞典

さあ来て火によくあたりなさい.例文帳に追加

Come and have a good warm by the fire.  - 研究社 新英和中辞典

それをどのあたりに置いたのですか.例文帳に追加

Whereabouts did you leave it?  - 研究社 新英和中辞典

石は彼の頭に当たった.例文帳に追加

The stone hit [caught] him on the head.  - 研究社 新和英中辞典

あたりにだれもいなかった.例文帳に追加

No one happened to be by [about, around].  - 研究社 新和英中辞典

あたりには蚊がぶんぶんいっていた.例文帳に追加

Mosquitoes were buzzing [humming] all around.  - 研究社 新和英中辞典

凝っては思案にあたわず.例文帳に追加

Too much thinking will get you nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

そう急ぐにはあたらない.例文帳に追加

You need not be in such a hurry.  - 研究社 新和英中辞典

花の香りがあたりに漂っている.例文帳に追加

Fragrance of flowers hangs in the air.  - 研究社 新和英中辞典

費用は 1 人あたり 2 千円になる.例文帳に追加

The expenses work out at 2,000 yen a [per] head.  - 研究社 新和英中辞典

うちの庭はよく日があたる.例文帳に追加

Our garden gets a lot of sunlight [sunshine].  - 研究社 新和英中辞典

あたら口に茶を入れる例文帳に追加

“My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人に当たりが好い、当たりが悪い例文帳に追加

He is affable―unaffable.  - 斎藤和英大辞典

あたり近所に人家が無い例文帳に追加

There is no human habitation in the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

銃弾が頭部にあたった例文帳に追加

The bullet hit him on the head.  - 斎藤和英大辞典

砲弾が司令塔にあたった例文帳に追加

The shell hit the ship on the conning-tower―struck （the ship on） the conning-tower.  - 斎藤和英大辞典

小当たりに当たってみた例文帳に追加

I threw out a feeler.  - 斎藤和英大辞典

船が船にあたった例文帳に追加

A ship collided with another―came into collision with another―ran foul of another.  - 斎藤和英大辞典

この車が他の車にあたる例文帳に追加

This wheel interferes with the others.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするにあたらぬ例文帳に追加

We need not do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

この人物評は肯綮にあたらぬ例文帳に追加

The characterization does not hit the mark.  - 斎藤和英大辞典

あたりに目を配る（うかうかせぬ）例文帳に追加

to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one  - 斎藤和英大辞典

陽気にあてられました（陽気あたり）例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

目のあたりその人に会ったのだ例文帳に追加

I saw him face to face.  - 斎藤和英大辞典

畏きあたりに御覚えめでたし例文帳に追加

He is in good odour with those in high places.  - 斎藤和英大辞典

暑気にあたって熱を起こした例文帳に追加

Exposure to heat brought on a fever.  - 斎藤和英大辞典

大様にあたりを見まわした例文帳に追加

He looked around with a haughty air.  - 斎藤和英大辞典

彼の意は容易に揣摩するあたわず例文帳に追加

His intention is hard to conjecture.  - 斎藤和英大辞典

母親が、彼の看護にあたってる。例文帳に追加

His mother is in attendance on him. - Tatoeba例文

母親が、彼の看護にあたってる。例文帳に追加

His mother is taking care of him. - Tatoeba例文

彼女は彼らにつらくあたる。例文帳に追加

She is hard on him. - Tatoeba例文

彼女は彼につらくあたる。例文帳に追加

She is hard on them. - Tatoeba例文

彼らはあたかも蟻のように働いた。例文帳に追加

They worked like so many ants. - Tatoeba例文

彼は手あたりしだいに本を読む。例文帳に追加

He reads books at random. - Tatoeba例文

彼は私に実例をあたえてくれた。例文帳に追加

He gave me an example. - Tatoeba例文

彼は顔に雨があたるのを感じた。例文帳に追加

He felt the rain on his face. - Tatoeba例文

彼はどこかこのあたりに住んでいる。例文帳に追加

He lives somewhere about here. - Tatoeba例文

彼の家は４番街のあたりにある。例文帳に追加

His house is somewhere about Fourth Street. - Tatoeba例文

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one. - Tatoeba例文

天気予報はめったにあたらない。例文帳に追加

Weather reports rarely come true. - Tatoeba例文

雪はあたり一面に積もっていた。例文帳に追加

Snow lay all over the ground. - Tatoeba例文

今年の文化の日は月曜にあたる。例文帳に追加

Culture Day falls on Monday this year. - Tatoeba例文