「あまこだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

お言葉に甘えさせていただきます。例文帳に追加

I'll take you up on that. - Tatoeba例文

男が女にだらしなく甘えるさま例文帳に追加

dallying with a woman  - EDR日英対訳辞書

子供はたいてい甘いものが好きだ例文帳に追加

Children usually like sweet stuff. - Eゲイト英和辞典

私は甘やかされた子供は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like spoiled children.  - Tanaka Corpus

長女は尼子経久に嫁いだ。例文帳に追加

His first daughter married Tsunehisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックドアの雨だれ防止構造例文帳に追加

RAINDROP PREVENTING STRUCTURE OF BACK DOOR - 特許庁

落雪・つらら・雨だれ防止構造例文帳に追加

SNOW-FALLING/ICICLE/RAINDROPS PREVENTION STRUCTURE - 特許庁

お年玉で硬貨を渡すことはあまりありません。例文帳に追加

It is rare to use coins for New Year's money. - 時事英語例文集

あまりいろいろのことに手を出すのは懲りている例文帳に追加

I have found to my cost what it is to have too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典

苦痛や感嘆のあまり,低く長い声を出すこと例文帳に追加

to moan with pain or suffering  - EDR日英対訳辞書

「でもあまり役には立てないだろうなあ、こんなにバカだから」例文帳に追加

"but I shall not be of much help to you, I am such a fool."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

興味を持つことはいいことだが，あまり好奇心を持ちすぎるべきではない例文帳に追加

It's a good thing to be interested, but you should not be too curious. - Eゲイト英和辞典

子供の頃、あまりお年玉をもらえませんでした。例文帳に追加

When I was a child, I didn't receive much New Year's money. - 時事英語例文集

あまりいろいろと危ないことに手を出さないようにしなさい.例文帳に追加

Mind you don't take too many risks.  - 研究社 新英和中辞典

（これではあまり少ないから）何とか色をつけて下さい例文帳に追加

I wish you would make it a little more.  - 斎藤和英大辞典

彼女はこの町にはあまり友達がいない。例文帳に追加

She doesn't have many friends in this town. - Tatoeba例文

これはあまりに難しい問題なので私には解けない。例文帳に追加

This is too hard a problem for me to solve. - Tatoeba例文

これはあまりに難しい問題なので私には解けない。例文帳に追加

This problem is too hard for me to solve. - Tatoeba例文

あの人は友達をつくることがあまり速くない。例文帳に追加

He is not very fast at making friends. - Tatoeba例文

こづかいをあまり無駄づかいしないように。例文帳に追加

Don't fritter away your allowance. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There isn't much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There's not much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

手元の問題に対してあまり関係がないこと例文帳に追加

the lack of a relation of something to the matter at hand  - 日本語WordNet

物と物の間の距離があまり離れていないこと例文帳に追加

the quality or condition of being near  - EDR日英対訳辞書

そこにあまり集中しないで下さい。例文帳に追加

Try not to focus on it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はこの町にはあまり友達がいない。例文帳に追加

She doesn't have many friends in this town.  - Tanaka Corpus

これはあまりに難しい問題なので私には解けない。例文帳に追加

This is too hard a problem for me to solve.  - Tanaka Corpus

こづかいをあまり無駄づかいしないように。例文帳に追加

Don't fritter away your allowance.  - Tanaka Corpus

あの人は友達をつくることがあまり速くない。例文帳に追加

He is not very fast at making friends.  - Tanaka Corpus

「あまりのことに、そりゃ雷門で臍を抜いたは誰じゃ。」例文帳に追加

That was too much, and who took the navel at the Kaminarimon Gate?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、計略でアマテラスを天岩戸から出した。例文帳に追加

They came up with a plan and got Amaterasu out of Amano iwado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子勝久（あまごかつひさ）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Katsuhisa AMAGO was a Japanese military commander in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒルダはすてきな少女だが，あまり賢くないと思うことがある例文帳に追加

Hilda's a nice girl but sometimes I think that she's not all there. - Eゲイト英和辞典

その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。例文帳に追加

My hair stood on end with horror when I saw the scene. - Tatoeba例文

その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。例文帳に追加

My hair stood on end with horror when I saw the scene.  - Tanaka Corpus

このようにして，あまり知られていない作家による，あまり有名ではない本が大ヒット作となった。例文帳に追加

In this way, a minor book by a little-known writer became a megahit.  - 浜島書店 Catch a Wave

この女優の尊大さは目に余る。例文帳に追加

The actress's imperiousness is too much to tolerate.  - Weblio英語基本例文集

このソーダはあれほど甘くない。例文帳に追加

This soda is less sweet than that. - Tatoeba例文

余り分を出すことができる例文帳に追加

to be able to leave a remainder  - EDR日英対訳辞書

このソーダはあれほど甘くない。例文帳に追加

This soda is less sweet than that.  - Tanaka Corpus

この問題はあまりにも複雑で解決の手掛かりがまだ見つからない.例文帳に追加

This problem is so complicated that we have not yet come up with any ideas for a solution.  - 研究社 新和英中辞典

それは二次的な問題であって, それにあまりこだわって欲しくない.例文帳に追加

I don't want you to overplay the problem, because it is only of secondary importance.  - 研究社 新和英中辞典

この大学の卒業生は求人も引く手あまただ.例文帳に追加

There are a lot of offers of jobs [a lot of job offers] for the graduates of this university.  - 研究社 新和英中辞典

「わし、フックにとっていいのは、あまり野心をむき出しにしないことだな！」例文帳に追加

"Better for Hook," he cried, "if he had had less ambition!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だが実際問題、暗闇でたばこを喫うのはあまり好きじゃない。例文帳に追加

Though, as a matter of fact, it's not much fun smoking in the dark.  - G.K. Chesterton『少年の心』