「あまこだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は甘いものが大好きだ.例文帳に追加

She has a partiality for sweets.  - 研究社 新英和中辞典

私はただこれら全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。例文帳に追加

I just mean that these all were so unexpected. - Weblio Email例文集

この問題は、余談として語るには、あまりに重大で、またあまりに複雑です。例文帳に追加

This subject is too important, and too complicated, to be discussed in a parenthesis,  - John Stuart Mill『自由について』

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。例文帳に追加

This sentence is not quite clear and should be revised. - Weblio Email例文集

しかし、まだあまり上手に英語を話すことができません。例文帳に追加

However, I still cannot speak English very well.  - Weblio Email例文集

私はまだそれらをあまり読み取ることができません。例文帳に追加

I can hardly read those still.  - Weblio Email例文集

この本は教育上あまりよくない本だ。例文帳に追加

This book is not a good book educationally.  - Weblio Email例文集

私はまだそれを描いたことがあまりありません。例文帳に追加

I still haven't really drawn that much yet. - Weblio Email例文集

よい仕事ではないがまあまあというところだ.例文帳に追加

It's not a good job, but it's a /éɪ/ job.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの種の仕事をした経験はあまりなさそうだ.例文帳に追加

He does not appear to have much experience at [of] this kind of job.  - 研究社 新和英中辞典

あまり威張っているからへこましてやって愉快だ例文帳に追加

I am glad to have humbled his pride―cut his comb.  - 斎藤和英大辞典

いったいこの商売はあまりうまくいかない商売だ例文帳に追加

This business does not go well―do well―at the best of times.  - 斎藤和英大辞典

このくらいのできならまあまあ好い内だ例文帳に追加

If he can do so well, it is well.  - 斎藤和英大辞典

日本人はあまり宗教にはこだわらない。例文帳に追加

Japanese are not so particular about religion. - Tatoeba例文

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。例文帳に追加

This is too good a chance to miss. - Tatoeba例文

この道はあまり車が通らないんだ。例文帳に追加

There is not much traffic on this road. - Tatoeba例文

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。例文帳に追加

His interpretation of this matter is too one-sided. - Tatoeba例文

この道はあまり車が通らないんだ。例文帳に追加

There isn't much traffic on this road. - Tatoeba例文

この道はあまり車が通らないんだ。例文帳に追加

There's not much traffic on this road. - Tatoeba例文

トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。例文帳に追加

Tom was kind of cute when he was a kid. - Tatoeba例文

この部屋はあまり日が当たらないんだ。例文帳に追加

This room doesn't get a lot of sunlight. - Tatoeba例文

この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。例文帳に追加

This room doesn't get a lot of sunlight. - Tatoeba例文

とにかく、あいつのことあまり好きじゃないんだよ。例文帳に追加

I don't really like him anyway. - Tatoeba例文

じゃあまだ結構疲れ残ってるでしょ？例文帳に追加

Are you still feeling quite tired? - Tatoeba例文

もうあまりボストンに来ることはないんだよ。例文帳に追加

I don't often come to Boston anymore. - Tatoeba例文

数が多いだけで価値はあまりないこと例文帳に追加

the condition of something existing in a great numbers, but being worth very little  - EDR日英対訳辞書

衣服などが,まだあまり古くなっていないこと例文帳に追加

of things, the condition of not yet being old  - EDR日英対訳辞書

人はだまし合うことがあまりに多い例文帳に追加

All too often people deceive one another. - Eゲイト英和辞典

私はお寿司が好きだ．もっともあまり食べることはないが例文帳に追加

I like sushi, though I don't eat it very often. - Eゲイト英和辞典

日本人はあまり宗教にはこだわらない。例文帳に追加

Japanese are not so particular about religion.  - Tanaka Corpus

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。例文帳に追加

This is too good a chance to miss.  - Tanaka Corpus

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。例文帳に追加

His interpretation of this matter is too one-sided.  - Tanaka Corpus

この書式を用いた文書はまだあまり多くない。例文帳に追加

Note that not much documentation currently exists in this format.  - JM

だが猪は彼にはあまりにすばしこっかった。例文帳に追加

but the boar was too quick for him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

けれど、あまりにも寒いのでもう書くことができないのだ。例文帳に追加

but he is too cold to write any more.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

これだとあまり分がいいようには見えないでしょう。例文帳に追加

These don't look like very good odds;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「あの人は私たちにあまりつらいことは求めないんだ、トム」例文帳に追加

"He won't be too hard on us, Tom,"  - James Joyce『恩寵』

甘い物が好きだ[口が肥えている].例文帳に追加

have a sweet [dainty] tooth  - 研究社 新英和中辞典

僕はコーヒーは甘くしたのが好きだ.例文帳に追加

I like my coffee sweet.  - 研究社 新和英中辞典

余すところたった 100 円だ.例文帳に追加

We have only one hundred yen left.  - 研究社 新和英中辞典

これは憎んでも余りある犯罪だ.例文帳に追加

This is a most hideous [abominable] crime.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの近所の持て余し者だ.例文帳に追加

He is a nuisance to the neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

試験まで余すところただ三日例文帳に追加

Only three days remain before the examination  - 斎藤和英大辞典

試験まで余すところただ三日例文帳に追加

It is only three days from the examination.  - 斎藤和英大辞典

飲んだ余りを捨てること例文帳に追加

an act of tossing out the remains of drinks  - EDR日英対訳辞書