「あみのあくりじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好ましくは、Suc修飾リポソームと、アミジン誘導体修飾リポプレックスとの複合薬物担体である。例文帳に追加

A complex vehicle comprising Suc-modified liposome and amidine derivative-modified lipoplex is preferable. - 特許庁

本発明はまた、紫外線放射領域で活性である、サンスクリーン剤として2つのパラ-アミノベンザルマロネートおよび/またはパラ-アミノベンザルマロンアミド基、および1つのアミノベンゾエートまたはアミノベンズアミド基を有するs-トリアジン化合物を含む光保護組成物に関する。例文帳に追加

A photoprotective composition comprises the s-triazine compound possessing the two p-aminobenzalmalonate and/or p-aminobenzalmalonamide groups and one aminobenzoate or aminobenzamide group as a sunscreen agent which is active in the region of ultraviolet light radiation. - 特許庁

バナジウム化合物（例えば、メタバナジン酸アンモニウム等）の存在下に、総炭素数３以上の第二級アミン類（例えばジプロピルアミン、ブチルエチルアミン、ピペリジン等）の塩又は総炭素数４以上の第三級アミン類（例えば、トリエチルアミン、トリブチルアミン、キヌクリジン等）の塩を過酸化物（例えば、過酸化水素水溶液等）と反応させることを特徴とするアミノケトン類又はその塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing amino ketones or salts thereof comprises reacting a salt of ≥3C secondary amines (such as dipropylamine, buthylethylamine or piperidine) or a salt of ≥4C tertiary amines (such as triethylamine, tributylamine or quinuclidine) with a peroxide (such as a hydrogen peroxide aqueous solution) in the presence of a vanadium compound (such as ammonium metavanadate). - 特許庁

また当該剥離液は、（ｅ）成分として、アンモニア水、アルコールアミン類、ヒドロキシルアミン類、ポリアルキレンポリアミン類、ピペラジン類、モルホリン類などの塩基性化合物を含有していてもよい。例文帳に追加

The removing solution may further comprises (e) ammonia water or a basic compound such as alcohol amines, hydroxylamines, polyalkylene polyamines, piperazines or morpholines. - 特許庁

ボランアミン錯体としては脂肪族アミン錯体、芳香族アミン錯体、独立して水素原子、アルキル基またはアミノ基で置換されたボランピリジン錯体があげられる。例文帳に追加

The borane amine complex includes aliphatic amine complexes, aromatic amine complexes, and borane pyridine complexes independently substituted with hydrogen atoms, alkyl groups or amino groups. - 特許庁

ケトンを除く極性有機溶剤と水と水加ヒドラジンとアルカリアミンまたはアルカノールアミンで、フォトレジスト剥離剤組成物を構成する。例文帳に追加

The photoresist remover composition comprises a polar organic solvent other than ketones, water, hydrazine hydrate and an alkylamine or an alkanolamine. - 特許庁

網地の充実率と網糸の繊度を考慮して、適正な編目形状を有する網地を備えた防塵ネットを作製することにより、粉塵の捕捉率が高く、風荷重を低減できる防塵ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof net that has the filling-up rate of a net fabric and the fineness of a net yarn, is provided with the net fabric having a proper mesh shape and has a high dust capturing ratio and reduces a wind load. - 特許庁

８−［３−アミノ−ピペリジン−１−イル］−キサンチン、その製造およびその薬理組成物としての使用例文帳に追加

8-[3-AMINO-PIPERIDIN-1-YL]-XANTHINE, ITS PREPARATION AND ITS USE AS PHARMACOLOGICAL COMPOSITION - 特許庁

アミノ酸、特にＬ−リジンの発酵生産に関する新規の改善された方法の提供。例文帳に追加

To provide a new ameliorated method on a fermentative production for an amino acid, particularly L-lysine. - 特許庁

アミノ酸、特にＬ−リジンの改善された新規の発酵生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing amino acids, particularly an improved fermentation process for producing L-lysine. - 特許庁

前記高分子鎖は、ポリアクリルアミド系高分子ブロック鎖又はポリアクリレート系高分子ブロック鎖にポリアミノスチレンを導入し、さらにポリＬ−リジンをそのアミノ基に末端のカルボキシル基を結合させるようにしてポリＬ−リジンを導入している。例文帳に追加

The gene transfer agent, wherein the polymer chain is obtained by introducing polyaminostyrene to a polyacrylamide-based polymer block chain or a polyacrylate-based polymer block chain and then binding poly(L-lysine) to the amino group of the obtained polymer. - 特許庁

アミノ酸、特にＬ−リジンを発酵生産するするための、改善された新規の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a newly improved method for producing amino acid, particularly L-lysine, by fermentation. - 特許庁

アクリルゴムがカルボキシル基含有アクリルゴムであることが好ましく、さらに、グアニジン化合物、ジアミン化合物、を含有するものが好ましい。例文帳に追加

The acrylic rubber is preferably an acrylic rubber containing a carboxy group, more preferably one containing further a guanidine compound and a diamine compound. - 特許庁

新規Ｌ−アミノ酸オキシダーゼ、Ｌ−リジンの測定方法、キット及び酵素センサー例文帳に追加

NOVEL L-AMINOACID OXIDASE, METHOD FOR MEASURING L-LYSINE, KIT, AND ENZYME SENSOR - 特許庁

アクリル樹脂及び水を含有する水性塗料組成物に、グアニジン塩のうちの重炭酸アミノグアニジンを添加する。例文帳に追加

Aminoguanidine bicarbonate among guanidine salts is added to a water-based coating composition containing an acrylic resin and water. - 特許庁

必須アミノ酸として、少なくともＬ−リジンおよびＬ−バリンを含有する。例文帳に追加

The nutritional supplement comprises at least L-lysine and L-valine as the essential amino acids. - 特許庁

保護されたパラ−アミノベンザルマロネート基とパラ−アミノベンザルマロンアミド基とから選択される二つの置換基と、一つのアミノベンゾエート置換基またはアミノベンズアミド置換基とを有する新規のｓ−トリアジン誘導体をシンナメートエステルタイプのＵＶ−Ｂスクリーニング剤と組み合わせることにより後者が安定化される。例文帳に追加

By combining a new s-triazine derivative having two substituents selected from a protected p-aminobenzalmalonate group and p-aminobenzalamide group and one aminobenzoate substituent or aminobenzamide substituent with a cinnamic ester type UV-B screening agent, the latter is stabilized. - 特許庁

知覚力、集中力、学習力および／または記憶力の改善のために使用される６−アミノ−５−シアノ−ピリミジン−４−オン化合物例文帳に追加

6-AMINO-5-CYANO-PYRIMIDINE-4-ONE COMPOUND USED FOR IMPROVEMENT OF PERCEPTIVITY, CONCENTRATION, LEARNING POWER AND/OR MEMORY POWER - 特許庁

（Ａ）ジアセトンアクリルアミド単位を０．１〜１５モル％含有するジアセトンアクリルアミド−脂肪酸ビニルエステルの共重合体のケン化物に、（Ｂ）一官能ヒドラジン系化合物を配合してなる。例文帳に追加

This resin composition is obtained by compounding (A) the saponification product of a diacetoneacrylamide-fatty acid vinyl ester copolymer containing 0.1-15 mol% of diacetoneacrylamide unit with (B) a monofunctional hydrazine-based compound. - 特許庁

（メタ）アクリルアミドと（メタ）アクリロニトリルの共重合物をホフマン反応後、酸で中和するとともに加熱処理することからなる、アミジン構造繰り返し単位を有する水溶性高分子を含有する脱墨助剤によって達成できる。例文帳に追加

The deinking aid includes a water-soluble polymer having repeating units of amidine structure and obtained by conducting a Hofmann reaction between (meth)acrylamide and (meth)acrylonitrile followed by neutralization with an acid and heating treatment. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基含有アクリル系エラストマー、（Ｂ）１級アミン、２級アミン、３級アミンの少なくとも１種以上のモノアミン化合物、（Ｃ）グアニジン化合物及び（Ｄ）特定のジアミン化合物とを組み合わせることによって、加工性および圧縮永久歪みに優れたアクリル系ゴム組成物を見出した。例文帳に追加

The acrylic rubber composition excellent in processability and compression set is obtained by combining (A) a carboxylated acrylic elastomer, (B) at least one monoamine compound selected from primary amines, secondary amines and tertiary amines, (C) a guanidine compound and (D) a specified diamine compound. - 特許庁

Ｌ−リジン生産能を有するコリネ型細菌に、ジアミノピメリン酸エピメラーゼをコードする遺伝子を導入し、細胞内のジアミノピメリン酸エピメラーゼ活性を増強することによって、Ｌ−リジン生産能を向上させる。例文帳に追加

The coryneform bacterium with improved ability to produce L-lysine is obtained by transferring a gene encoding diaminopimelic epimerase to the original coryneform bacterium having the ability to produce L-lysine to enhance the intracellular diaminopimelic epimerase activity. - 特許庁

架橋されたマルチポリマーが： 多官能価アクリルアミド類、多官能価メタクリルアミド類およびジアクロイルピペラジン類からなる群から選択される少なくとも１つの多官能価モノマー；および アクリルアミド類、メタクリルアミド類およびＮ−ビニルピロリドン類から成る群から選択される少なくとも２つの単官能価モノマー、を含んでなる。例文帳に追加

A cross-liked multipolymer includes: at least one multifunctional value monomer selected from a group composed of multifunctional acrylic amide, multifunctional value methacrylic amide and diacroil peladine; and at least two monofunctioinal value monomers selected from a group composed of acrylic amide, methacrylic amide and N-vinyl pyrolidone. - 特許庁

シースに、ポリアミド樹脂との熱融着性をもたせてポリアミド樹脂製ハウジングの射出成形と同時にハウジングとの間に高信頼性の防水接続部を作り出せるようにした電気絶縁ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically insulated cable formed so as to have a highly reliable waterproof connection part between a sheath and a housing made of polyamide resin by imparting a sheath with a heat fusing property against the polyamide resin. - 特許庁

（メタ）アクリルアミドと（メタ）アクリロニトリルの共重合物をホフマン反応後、酸で中和するとともに加熱処理することによって製造したアミジン構造単位を有する水溶性高分子によって達成できる。例文帳に追加

The flocculant is attained by a water-soluble polymer having an amidine structure unit prepared by subjecting a copolymer of (meth)acryl amide and (meth)acryl nitrile to the Hoffmann reaction, thereafter neutralizing with an acid, and heating. - 特許庁

本発明の微生物は、ＣｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍまたはＢｒｅｖｉｂａｃｔｅｒｉｕｍのようなアミノ酸産生親株から産生され、特に好ましくは、Ｌ−リジンを産生する親株である。例文帳に追加

Microorganisms of the invention are produced from amino acid producing parental strains such as Corynebacterium or Brevibacterium, particularly preferred are parental strains that produce L-lysine. - 特許庁

フラックスベース、溶剤、チキソ剤、活性剤ならびにアクリル酸変性ロジンと、多価アルコール、多価アミンまたはアミノアルコール類との反応物、ポリアミド樹脂、ポリエステルアミド樹脂およびアクリル樹脂からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有してなるクリームはんだ用フラックスを用いる。例文帳に追加

The flux for cream solder comprises: a flux base; a solvent; a thixotropic agent; an activator; and at least one compound selected from the group consisting of the reactant of acrylic modified rosin with polyhydric alcohol, polyhydric amine or aminoalcohols, a polyamide resin, a polyester amide resin and an acrylic resin. - 特許庁

発酵によるＬ−アミノ酸、特にＬ−リジンの改善された生産のための利用可能な新しい基準をつくる。例文帳に追加

To obtain an L-amino acid, especially L-lysine in an improved method by carrying out a fermentation of a coryneform bacterium which is excessively expressed in the amplification of a nucleotide sequence coding for malate: quinone oxidoreductase. - 特許庁

アミノ−フェニルピリジンを接触水素化してアミノ−フェニルピペリジンを製造するに当たり、腐蝕性の強い塩酸を用いることなく、目的物を好収率及び好選択率で製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing aminophenylpiperidine in high yield and selectivity by catalytically hydrogenating aminophenylpyridine without using any highly corrosive hydrochloric acid. - 特許庁

高いラジカル濃度を有することのできるＮ，Ｎ−ビス−（２，２，６，６−テトラメチル−ピペリジン−４−イル）−アミン−（メタ）アクリルアミドおよびその製造方法、Ｎ，Ｎ−ビス−（２，２，６，６−テトラメチル−ピペリジン−Ｎ−オキシル−４−イル）−アミン−（メタ）アクリルアミド化合物架橋重合体、並びに、二次電池の電極を提供する。例文帳に追加

To provide N, N-bis-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-amine-(meth)acrylamide having high radical concentration, a method for producing the same, a crosslinked polymer of N, N-bis-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-N-oxyl-4-yl)-amine-(meth)acrylamide compound, and an electrode for use in a secondary battery. - 特許庁

高いラジカル濃度を有することのできるＮ，Ｎ−ビス−（２，２，６，６−テトラメチル−ピペリジン−Ｎ−オキシル−４−イル）−アミン−（メタ）アクリルアミド化合物およびその製造方法、Ｎ，Ｎ−ビス−（２，２，６，６−テトラメチル−ピペリジン−Ｎ−オキシル−４−イル）−アミン−（メタ）アクリルアミド化合物架橋重合体、並びに、それらを用いた二次電池の電極を提供する。例文帳に追加

To provide an N,N-bis-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-N-oxyl-4-yl)-amine-(meth)acrylamide compound having high radical concentration, a method for producing the same, an N,N-bis-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-N-oxyl-4-yl)-amine-(meth)acrylamide compound crosslinked polymer, and an electrode of a secondary battery using them. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基含有アクリル系エラストマー、（Ｂ）１級アミン、２級アミンの少なくとも１種以上のモノアミン化合物、（Ｃ）グアニジン化合物及び（Ｄ）特定の芳香族ジアミン化合物とを組み合わせることによって、加工性および一次加硫物のみでゴムの機械的特性および圧縮永久歪みに優れたアクリル系ゴム組成物を見出した。例文帳に追加

This acrylic rubber composition having the excellent processability, the mechanical properties and the permanent compression strain obtained only by primary vulcanization as rubber is obtained by a combination of (A) acrylic elastomer containing a carboxy group, (B) at least one monoamine compound selected from a primary amine and a secondary amine, (C) a guanidine compound and (D) a specified aromatic diamine. - 特許庁

日本では、法隆寺献納宝物・四十八体仏（東京国立博物館蔵）中の銅造阿弥陀三尊像（重文）、法隆寺の橘夫人厨子内に安置の銅造阿弥陀三尊像（国宝）などが古い作例である。例文帳に追加

In Japan, ancient examples are: The Amida triad made of bronze owned by the Tokyo National Museum, once dedicated to the Horyuji Temple as one of 48 Buddhist images (important cultural property), and the Amida triad also made of bronze enshrined in the Lady Tachibana's Shrine of Horyuji Temple (national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗工用分散液の調製工程において、アニオン性蛍光染料を添加する場合,該蛍光染料添加直前あるいは直後にジアリルアミン系高分子（ジアリルジメチルアンモニウム塩単位のモル比５〜５０モル％、アクリルアミド単位のモル比５０〜９５モル％である単量体組成）を添加し、その後耐水化剤（カチオン性耐水化剤が一級アミノ基あるいはアミジン基含有高分子）を添加することによって解決することができる。例文帳に追加

After the described procedure, a water resisting agent (a cationic water resisting agent is a polymer containing a primary amino group or an amidine group) is added to solve the problem. - 特許庁

３−キヌクリジノール又は３−アミノキヌクリジンと、Ｎ−（２−ヒドロキシプロピル）−Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ”−テトラメチルジエチレントリアミン及び／又は２−（（２−（２−（ジメチルアミノ）エトキシ）エチル）メチルアミノ）エタノールを含有する触媒組成物であって、それらの混合比率が、２０〜９５／８０〜５（重量％）の範囲である触媒組成物をポリウレタン樹脂の製造に使用する。例文帳に追加

The catalyst composition useful for producing a polyurethane resin is a catalyst composition comprises 3-quinuclidinol or 3-aminoquinuclidine and N-(2-hydroxypropyl)-N,N',N",N"-tetramethyldiethylenetriamine and/or 2-((2-(2-(dimethylamino)ethoxy)ethyl)methylamino)ethanol in the mixing ratio of 20-95/80-5 (wt.%). - 特許庁

メタノール資化性菌のＬ−アミノ酸生産性、特にＬ−リジン及びＬ−アルギニンの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of L-amino acids, especially L-lysine and -araginine, by using methanol-degrading bacteria. - 特許庁

（１）炭素数２〜６のアルキレン基を有するポリ（アルキレンイミン）、（２）ポリアリルアミン、（３）ポリビニルアミン、（４）エステル部に塩基性窒素原子を有する（メタ）アクリル酸エステル、ビニルピリジン、及びアミノスチレンから選択される１種以上のモノマーに由来する構成単位を含む高分子化合物。例文帳に追加

(1) is poly(alkylene imine) having a 2-6C alkylene group, (2) is polyallylamine, (3) is polyvinylamine, and (4) is a polymer compound containing a constituent unit derived from one or more monomers selected from a (meth)acrylate ester having a basic nitrogen atom at the ester moiety, vinylpyridine, and aminostyrene. - 特許庁

高純度の３，３−ジアミノアクリル酸（１−ジフェニルメチルアゼチジン−３−イル）エステル酢酸塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity 3,3-diaminoacrylic acid(1-diphenylmethylazetidin-3-yl) ester acetate. - 特許庁

カルボキシ基含有アクリルゴム、シリカ、エポキシ基含有シランカップリング剤、脂肪族ジアミン化合物およびグアニジン化合物を含有し、前記脂肪族ジアミン化合物に対する、前記グアニジン化合物の比率が、重量比で、５〜１０の範囲であるアクリルゴム組成物。例文帳に追加

The acrylic rubber composition comprises a carboxy group-containing acrylic rubber, silica, an epoxy group-containing silane coupling agent, an aliphatic diamine compound and a guanidine compound, where the ratio of the guanidine compound to the aliphatic diamine compound is within 5-10 by weight. - 特許庁

前記ポリマーとしては、単一のアミノ酸がペプチド結合で結合した、ポリアスパラギン酸、ポリグルタミン酸、ポリリジン等のポリペプチド類、アクリル酸やメタクリル酸のポリマー或いはコポリマーに側鎖としてアミノ酸がペプチド結合などで結合した、ポリメタクリロイルリジン等のアミノ酸ペンダントタイプのポリマー類などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A polypeptide such as a polyaspartic acid, a polyglutamic acid, a polylysine, etc., in which single amino acids are bonded by peptide bond or an amino acid pendant type polymer such as a polymethacryloyllysine in which an amino acid as a side chain is bonded to an acrylic acid or methacrylic acid polymer or copolymer by peptide bond, etc., is preferably exemplified as the polymer. - 特許庁

アミノ酸、特にＬ−リジン及びＬ−グルタメートの発酵的製造改善のための新規措置の提供。例文帳に追加

To provide a new method for improving the production of amino acids, particularly L-lysine and L-glutamate, by fermentation. - 特許庁

除草剤又は植物成長調節剤として有用な２−アミノ−４−（ビシクリル）アミノ−６−（置換アルキル）−１，３，５−トリアジン誘導体の光学活性な異性体の中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate for optically active isomers of 2-amino-4-(bicyclyl)amino-6-(substituted alkyl)-1,3,5-triazine derivatives useful as herbicides or plant growth regulators. - 特許庁

次式（１）で示される３−アルコキシアクリル酸類と（式中、Ｒ^１はアルキル基を表わす。）チオニルハライドをＮ−置換アミド類、Ｎ−置換尿素、ピリジン類又はアミノ燐酸類の触媒存在下に反応させることを特徴とする次式（２）で示される３−アルコキシアクリル酸ハライドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 3-alkoxyacryloyl halide represented by formula (2) (wherein, X denotes a halogen atom; and R^1 denotes an alkyl group) is carried out as follows. - 特許庁

シースに、ポリアミド樹脂或いはポリエステル樹脂との熱融着性をもたせてポリアミド樹脂製ハウジング或いはポリエステル樹脂製ハウジングの射出成形と同時にハウジングとの間に高信頼性の防水接続部を作り出せるようにした電気絶縁ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically insulated cable capable of forming highly reliable waterproof connection part with a polyamide resin made housing or a polyester resin made housing concurrently by injection molding the housing by adding thermal fusibility with polyamide resin or polyester resin to a sheath. - 特許庁

病原性プリオンタンパク質生成阻害剤は、キノリン環やナフチリジン環などの含窒素複素環の２位あるいは４位にキノリン環やキニクリジン環やピリジン環などの含窒素複素環式基、または脂肪族アミノ基や芳香族アミンやヒドラゾンなどの含窒素側鎖を持つ化合物からなる。例文帳に追加

The pathogenic prion production inhibitor comprises a compound having a nitrogen-containing heterocyclic group such as a quinoline ring, a quiniclidine ring or a pyridine ring or a nitrogen-containing side chain such as an aliphatic amino group, an aromatic amine or hydrazine on 2-position or 4-position of a nitrogen-containing heterocyclic ring such as a quinoline ring or naphthylidine ring. - 特許庁