「あゆざお」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホロー材縦枠キャップ、ドアユニット、および開口部装置例文帳に追加

CAP FOR VERTICAL SASH FRAME MADE OF HOLLOW MATERIAL, DOOR UNIT AND OPENING DEVICE - 特許庁

電子輸送層５が電子輸送材料（ホスト材料）およびキャリア輸送性ドーパントを含む。例文帳に追加

An electron transport layer 5 includes an electron transport material (host material) and a carrier transporting dopant. - 特許庁

養殖鮎の飼料に着香剤を配合してなる鮎の飼料効率促進および風味向上に関する方法例文帳に追加

METHOD RELATED TO FEED EFFICIENCY PROMOTION AND IMPROVEMENT IN FLAVOR OF SWEETFISH BY MIXING FEED OF CULTURED SWEETFISH WITH FLAVORING AGENT - 特許庁

この機構は、第１遊星ギアユニット(4)及び少なくとも１つの第２遊星ギアユニット(5)と、管状のリンク部材(6)とを備えている。例文帳に追加

The mechanism comprises: a first planetary gear unit (4); at least one second planetary gear unit (5); and a pipe-like link member (6). - 特許庁

鮎一匹をそのままの状態で適箇所に塩を適量振りかけ、鮎の側線上がほんのりと焦げ２が出来るように全体を焼きこの塩焼きした焼き鮎３をある程度冷やしてから一匹ずつを透明な包装材４で焦げ２が透して見えるよう真空包装して保存用塩焼き鮎５とする。例文帳に追加

This method broils the whole body of a sweetfish sprayed with salt onto adequate parts, to have delicate burns 2 on the side lines, cools the broiled fish 3 to some extent, and vacuum-seals it one by one in a transparent wrapping material 4 so that the burns 5 can be looked through. - 特許庁

Ｎ−置換−Ｎ’−置換−ウレア誘導体及びＴＮＦ−α産生阻害剤としてのその使用例文帳に追加

N-SUBSTITUTED-N'-SUBSTITUTED-UREA DERIVATIVE AND ITS USE AS TNF-ALPHA PRODUCTION INHIBITOR - 特許庁

また、キャリア輸送材料としては、ＰＥＤＯＴ／ＰＳＳを用いるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, PEDOT/PSS is used as the carrier transportation material. - 特許庁

キャリア輸送能の優れた導電性材料を主材料とする導電層、信頼性の高い電子デバイスおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive layer principally comprising a conductive material excellent in carrier transportability, and to provide a highly reliable electronic device and electronic apparatus. - 特許庁

まずこのことを知っておきなさい。終わりの日々にはあざける者たちがやって来て，自分たちの欲望のままに歩みながら，例文帳に追加

knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:3』

コアユーザとライトユーザとの両者を満足させるゲームを行うための設定用プログラム及びゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program for setting and a game device for executing games to satisfy both a core user and a light user. - 特許庁

キャリア輸送能の優れた導電性材料、キャリア輸送能の優れた導電層を形成することができる導電性材料用組成物、キャリア輸送能の優れた導電層、信頼性の高い電子デバイスおよび電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive material excellent in carrier transport capacity, to provide a composition for an electroconductive material, capable of forming an electroconductive layer excellent in carrier transport capacity, to provide an electroconductive layer excellent in carrier transport capacity, and to provide a highly reliable electronic device and highly reliable electronic equipment. - 特許庁

生きて身を　はちすの上にやどさずば　念佛まうす　甲斐やなからん（大いなる慈悲の中に、煩悩多き私であっても日々つつまれていることに目覚め、それに感謝歓喜をし、大いなるお慈悲の恩に報いながら、今というものを、力つよくあゆむ）例文帳に追加

With the awakening to great mercy that embraces me everyday despite my worldly desires, I will powerfully live in the present while thanking for it and repaying the indefinite debt to great mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリア輸送能の優れた導電層を形成することができる導電性材料用組成物、かかる組成物を用いて得られたキャリア輸送能の優れた導電性材料、かかる導電性材料を主材料とする導電層、信頼性の高い電子デバイスおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for conductive materials, capable of forming a conductive layer excellent in carrier transport property, to provide a conductive material excellent in carrier transport property and obtained by using the composition, to provide conductive layers mainly composed of the conductive material, and to provide electronic devices and electronic equipment having high reliability. - 特許庁

村国連志我麻呂をはじめとする男依の子孫は、おそらく男依の殊功によって中央下級官人貴族としての道を歩むこととなった。例文帳に追加

Oyori's achievements created the path for his descendants like MURAKUNI no Shigamaro to live his life as a lower ranking government official in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはあなた方にこう言いました。「終わりの時には，自分自身の不信心な欲望のままに歩む，あざける者たちが現われるだろう」。例文帳に追加

They said to you that “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:18』

あゆみと亘がレストランで対面したことにより，シェフ(小澤征(ゆき)悦(よし))や接客係(ユースケ・サンタマリア)，他の客が巻き込まれるような状況に陥(おちい)ってしまう。例文帳に追加

A confrontation in the restaurant between Ayumi and Wataru causes such a scene that the chef (Ozawa Yukiyoshi), a waiter (Yusuke Santamaria) and other customers become involved. - 浜島書店 Catch a Wave

以降は大蔵省官僚として財政畑を歩み、内務卿大久保の下では地租改正にあたる。例文帳に追加

Since then, he had specialized in financial affairs as a bureaucrat of Ministry of Treasury and engaged in the land-tax reform under the Minister of Interior OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コアユニットは、互いに形状の異なる２種類のコア材が積層されており、軸方向に沿って所定間隔おきに配置された歯部を有している。例文帳に追加

A core unit is formed by laminating two kinds of core material having different profiles and has teeth arranged along the axial direction at a predetermined interval. - 特許庁

アマチュアユーザでも気軽にビデオ編集作業を依頼できるビデオ編集請負システム、依頼端末、請負端末を提供する。例文帳に追加

To provide a contract system of video editing, a request terminal and a contract terminal, capable of requesting operations of video editing in a light tone, even by an amateur user. - 特許庁

電動モータユニット１０と、出力ギアユニット２０と、中間ギアユニット３０と、ハウジング部材４０と、カバー部材５０とからなるアクチュエータ１において、電動モータ１１及び出力軸２４は、ハウジング部材４０に対し軸方向に同じ側に組み付けられる。例文帳に追加

In the actuator 1 composed of an electric motor unit 10, an output gear unit 20, an intermediate gear unit 30, a housing member 40, and a cover member 50, an electric motor 11 and an output shaft 24 are assembled on the same side in the axial direction with respect to the housing member 40. - 特許庁

エリアユニット４及び各制御ユニット５は、センターサーバ１による保存対象データの送信前に、エリアユニット４及び各制御ユニット５の全ての記憶残量情報を取得する。例文帳に追加

The area unit 4 and respective control units 5 obtain the whole storage remaining amount information of the area unit 4 and the control units 5 before the transmission of the data to be preserved by the center server 1. - 特許庁

エリアユニット４は、センターサーバ１からの保存対象データを、最も記憶残量の多い第２の制御ユニット５ｂに転送する。例文帳に追加

The area unit 4 transfers the data to be preserved from the center server 1 to the second control unit 5b with the largest storage remaining amount. - 特許庁

キャリア発生材料とキャリア輸送材料を含有する電子写真感光体において、キャリア輸送材料が特定の一般式［Ａ］で表されるブタジエン系キャリア輸送材料であり、バインダー樹脂が２種以上混合され、且つ特定の一般式［Ｂ］で表されるポリカーボネート樹脂が樹脂重量比で５０％未満含有されることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor containing a carrier generating material and a carrier transferring material, the carrier transferring material is a butadiene carrier transferring material of formula [A], two or more binder resins are mixed and a polycarbonate resin of formula [B] is contained by <50 wt.% of the total amount of the resins. - 特許庁

各制御ユニット５は、エリアユニット４からの保存対象データを書き込んでいき、記憶残量がなくなると、記憶結果情報をエリアユニット４に通知する。例文帳に追加

The respective control units 5 write the data to be preserved from the area unit 4, and announce storage result information to the area unit 4 when a storage remaining amount is exhausted. - 特許庁

装置本体に着脱自在に装着される記録メディアユニットのセキュリティを確保しつつ、容易にアクセスすることができるようにした記録メディアユニットのアクセス方法、記録メディアユニット及びカメラ一体型記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an access method of a recording media unit, a recording media unit and a camera-integrated recoding/reproducing device for easy access while securing the security of a recoding media unit mounted on a device main body freely attachably and detachably. - 特許庁

リンク部材(6)は、第１遊星ギアユニット(4)及び少なくとも１つの第２遊星ギアユニット(5)とそれぞれ噛み合う、異なる径を有する第１、第２リングギア(15,16)を軸方向端部領域に備え、少なくとも２つの遊星ギアユニット(4,5)間を常に同期させる。例文帳に追加

The link member (6) comprises a first and second ring gears (15, 16) with different diameters which engage the first planetary gear unit (4) and at least one second planetary gear unit (5), respectively, and always synchronizes a relation between at least two planetary gear units (4, 5). - 特許庁

この世界経済を覆う不安を払拭し、貧困削減に向けた歩みを確実なものとし、「人間の安全保障」を実現していく必要があります。例文帳に追加

We have to sweep away the anxiety hanging over the global economy, and take firm steps towards poverty reduction and the realization of human security.  - 財務省

フォルステライトと、チタン酸カルシウムと、マグネシアおよび／またはマグネシア遊離性成分とを含む材料を焼成して磁器を得る。例文帳に追加

This porcelain is obtained by sintering a material containing forsterite, calcium titanate and magnesia and/or magnesia releasing component. - 特許庁

少なくとも１種類の３核モリブデン化合物およびウレア誘導体増ちょう剤を備える等速継手で使用するためのグリース組成物例文帳に追加

GREASE COMPOSITION FOR USE IN CONSTANT VELOCITY JOINTS COMPRISING AT LEAST ONE TRI-NUCLEAR MOLYBDENUM COMPOUND AND UREA DERIVATIVE THICKENER - 特許庁

キャリア輸送性を有する高分子材料、ならびにそれを用いた有機薄膜素子、電子デバイス、および配線例文帳に追加

POLYMERIC MATERIAL HAVING CARRIER TRANSPORT PROPERTIES, AND ORGANIC THIN FILM, ELECTRONIC DEVICE AND WIRING USING THE SAME - 特許庁

ホール注入電極と電子注入電極との間に、有機材料で構成されたキャリア輸送層と発光層とが設けられた有機エレクトロルミネッセンス素子において、キャリア輸送層にキャリア輸送用のドーパントをドープさせ、及び／又は上記の発光層にキャリア輸送用あるいは励起エネルギー移動用のドーパントをドープさせている。例文帳に追加

In this organic electroluminescent element provided with the carrier layer and the light emitting layer composed of an organic material between a hole injected electrode and an electron injected electrode, dopant for carrying is doped in the carrier layer and/or dopant for carrying or excited energy moving is doped in the light emitting layer. - 特許庁

しかし「やなべのあゆみ」で紹介されているように、家伝文書の作成に際し「尾陽雑記」所収の系図を参照していることから考えて、この名は先祖の系にあらわれる「光」と「勝時」から合成されたものであろう。例文帳に追加

As seen in the 'Yanabe no Ayumi,' a family tree included in the 'Biyo Zakki' was cited in making ancestral records and judging from this fact, this name might be created by connecting '光' and '勝時' which appeared in the linage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式（Ｉ）で示されるベンゼンスルホニルウレア誘導体化合物、または一般式（ＩＩ）で示されるチオフェンスルホニルウレア誘導体化合物を有効成分として含む芝生用除草剤である。例文帳に追加

The turf herbicide includes as an effective component a benzene sulfonylurea derivative compound that is represented by general formula (I), or a thiophene sulfonylurea derivative compound that is represented by formula (II). - 特許庁

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。例文帳に追加

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component. - 特許庁

壁構造体は、天井構造体の荷重を支持する複数の自立可能なコアユニット(20)と、コアユニット間の開口部を閉塞する壁面構成材(50)とを有する。例文帳に追加

The wall structure includes a plurality of self-supported core units (20) for supporting loads of the ceiling structure, and a wall surface component (50) for closing an opening between core units. - 特許庁

発光層若しくはキャリア輸送層が接触する面及び発光層若しくはキャリア輸送層の形成材料の表面エネルギーの相対関係を最適にする。例文帳に追加

The relative relation of the surface energy of the formation materials between the face, where the luminescent layer or the career transportation layer contacts, and the luminescent layer or the career transportation layer, is made most suitable. - 特許庁

パラメータ演算手段は、電力変換装置の出力電圧および出力電流に基づいてリニア誘導電動機の等価回路パラメータを演算し、ゲイン演算手段は、パラメータ演算手段で演算されたリニア誘導電動機の等価回路パラメータから電流フィードバック制御ゲインを演算する。例文帳に追加

A parameter computation means computes an equivalent circuit parameter of the linear induction motor, on the basis of the output voltage and the output current of a power converter, and a gain computation means computes a current feedback gain from the equivalent circuit parameter of the linear induction motor computed by the parameter computation means. - 特許庁

１種又は２種以上の特定のピラゾール誘導体及び１種の特定のスルホニルウレア誘導体を有効成分として含有する除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition contains one or more specific pyrazole derivative(s) and one specific sulfonylurea derivative as effective components. - 特許庁

マルチメディアユーザプロファイル情報構造と、これを利用したマルチメディアを検索及びブラウジングする方法例文帳に追加

MULTIMEDIA USER PROFILE INFORMATION STRUCTURE AND METHOD FOR RETRIEVING AND BROWSING MULTIMEDIA UTILIZING THE SAME - 特許庁

その結果、同一面材４１，４２を使用して異なる幅寸法のドアユニット１２及び袖ユニット１３，１４を製作することができる。例文帳に追加

Consequently, the door unit 12 and the wing units 13, 14 having different width dimensions can be made by using the same surface materials 41, 42. - 特許庁

第１非照射エリアＵＶｘ１では、紫外線硬化剤の重合反応が停止し、緩和工程が行われる。例文帳に追加

In a first non-exposure area UVx1, the polymerization reaction of the ultraviolet curing agent is stopped, and a relaxation process is performed. - 特許庁

羽根部材を所定位置に正確に係止させることができるバリアユニット、レンズ鏡筒及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a barrier unit capable of accurately locking a blade member at a predetermined position, a lens barrel and a camera. - 特許庁

キャリア輸送性及びキャリア注入性に優れた複合材料、並びにそれを用いた発光素子、発光装置の提供。例文帳に追加

To provide a composite material excellent in carrier transportation and carrier injection properties and a light emitting element and a light emitting device using the composite material. - 特許庁

資料： チャオプラヤ川周辺（バンコク・アユタヤ間）の上空から、経済産業省撮影（2011 年12 月12 日撮影）。例文帳に追加

Source: Photo taken above the Chao Phraya River(between Bangkok and Ayutthaya) by METI(dated on December 12, 2011). - 経済産業省

資料： チャオプラヤ川周辺（アユタヤ・ナコンサワン間）にて、経済産業省撮影（2011 年12 月12 日撮影）。例文帳に追加

Source: Photographs taken by METI around the Chao Phraya River (between Ayutthaya and Nakhon Sawan) (December 12, 2011). - 経済産業省