「あらくらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暗い中心の周りに暗い輪が現れる異常赤血球例文帳に追加

an abnormal red blood cell with the appearance of a dark ring surrounding a dark center  - 日本語WordNet

私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。例文帳に追加

I like all kinds of music but I'm most fond of classical. - Tatoeba例文

私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。例文帳に追加

I like all kinds of music but I'm most fond of classical.  - Tanaka Corpus

蔵鋒という,筆の穂先があらわれないようにする書法例文帳に追加

a calligraphy technique in which one writes without leaving any brush-tip marks  - EDR日英対訳辞書

冥暗からふたたびゆっくりと視界が輪郭をあらわにしてきた。例文帳に追加

Out of the blackness sight slowly emerged again.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。例文帳に追加

New genes are formed by exon shuffling  - Weblio英語基本例文集

外がかなり暗いわね。嵐でも来るのかしら？例文帳に追加

It's really dark outside. I wonder if a storm is coming. - Tatoeba例文

サンプリングされた信号がどのくらいよく原信号を表わしているか例文帳に追加

how well the sampled signal represents the original  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加

A prize was given in honor of the great scientist. - Tatoeba例文

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加

A prize was given in honor of the great scientist.  - Tanaka Corpus

でももし僕にとってもわけがわからないくらいなら、その地図があらわれたのは生き残った海賊たちにとっては奇跡みたいなものだった。例文帳に追加

But if it were inexplicable to me, the appearance of the chart was incredible to the surviving mutineers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その夢に老桜の精が現れ、｢桜の咎とはなんだ」と聞く。例文帳に追加

In his dream, the spirit of the old cherry tree appears, asking "What do you mean by the sin of the cherry blossoms?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのヨットクラブは手荒なしごきで評判が悪い.例文帳に追加

That yacht club is notorious for its rough training.  - 研究社 新和英中辞典

暗闇からぬーと現れたのが一人の大男例文帳に追加

There loomed out of the darkness a gigantic form.  - 斎藤和英大辞典

暗闇の中からぬっと現れたのが一人の大男例文帳に追加

There loomed out of the darkness a gigantic figure.  - 斎藤和英大辞典

暗闇から強盗が突如として現れた。例文帳に追加

The robber emerged from the darkness. - Tatoeba例文

暗闇から強盗が突如として現れた。例文帳に追加

The robber emerged from the darkness.  - Tanaka Corpus

怒った力弥が現れ本蔵を槍で突く。例文帳に追加

Rikiya gets angry and stabs Honzo with a spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇賀福神社（銭洗弁天）（神奈川県鎌倉市）例文帳に追加

Ugafuku-jinja Shrine (Zeniarai Benten Shrine) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。例文帳に追加

Our club decided to enrol three more members next month.  - Weblio英語基本例文集

その次に、国土が形成されて海に浮かぶくらげのようになった時に以下の二柱の神が現われた。例文帳に追加

Then, the following two deities appeared, when the land was formed and became like a jellyfish floating in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

return は、関数定義内で構文法的にネストして現れますが、ネストしたクラス定義内には現れません。例文帳に追加

return may only occur syntactically nested in a function definition, not within a nested class definition. - Python

また地紋がなく、絵緯による紋だけをあらわしたものを鎌倉時代以降唐織物と呼んだ。例文帳に追加

Also, the one without jimon and has only patterns woven with enuki was called "karaorimono" after the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがかれの言うすっかり忘れられた状態から姿をあらわし、ぼくらが夕食の席を囲んでいるところにやってきた。例文帳に追加

Tom appeared from his oblivion as we were sitting down to supper together.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その左内がある夜寝ていると、枕元に小さな翁が現れた。例文帳に追加

One day at night when Sanai is sleeping, a tiny old man appears beside his pillow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の平徳子を高倉天皇に入内させ「平氏にあらずんば人にあらず」（『平家物語』）と言われる時代を築いた。例文帳に追加

He then married off his daughter TAIRA no Tokuko to Emperor Takakura and established the era in which 'only the members of the Taira clan should be considered legitimate human beings ("Heike Monogatari" ("the Tale of the House of Taira"))'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代からは和気氏もこれに加わり、両家の間で争いが起きる。例文帳に追加

Subsequent to the Kamakura period, the Wake clan also became to succeed it, causing conflicts between the two families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服の紋は、直径が2cmから4cmくらいの円の中に収まるくらいの大きさで表わされ通常白地で置かれる。例文帳に追加

A crest is usually provided in white on Wafuku as big as contained in a circle 2 cm to 4 cm across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元血流画像上に、ノイズ（クラッタ等）が表れないようにする。例文帳に追加

To prevent noise (clutter or the like) from appearing on a three-dimensional blood flow image. - 特許庁

すぐに４人の海賊が丘をこえ、僕らの目の前に姿を現した。例文帳に追加

In a moment, the four pirates had swarmed up the mound and were upon us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。例文帳に追加

A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと僕にとってはほっとしたことに、村の方角はあのめくらの男が姿をあらわし、たぶん戻っていった方角の反対だった。例文帳に追加

and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお、匁で表した値の1の位が0である場合には、匁の代わりに「目」（め）と書くことがある。例文帳に追加

Incidentally, when the unit's digit is zero, monme (匁) is occasionally replaced with 'me' (目).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅側の出口のすぐ脇に「伝・後藤顕乗の墓石」と伝えられる墓がある。例文帳に追加

There is a tomb called 'Kenjo GOTO's tombstone' just next to the entrance on the Kurama Station side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食物があまりに速く小腸に送られるときに現れる状態。例文帳に追加

a condition that occurs when food or liquid moves too fast into the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

TH 要素の CSS クラス名で、現在の並び順が昇順であることを表すもの。例文帳に追加

A CSS class name for TH elements to define that sorting is currently ascending.  - PEAR

TH 要素の CSS クラス名で、現在の並び順が降順であることを表すもの。例文帳に追加

A CSS class name for TH elements to define that sorting is currently descending.  - PEAR

専門の職人も現れ、非常に精巧なものが作られるようになった。例文帳に追加

Professional craftsmen were born, and they crafted extremely sophisticated dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶぶづけでは、米粉から作られたあられや餅を揚げたおかきが加えられ、香ばしさを添えている。例文帳に追加

Arare (rice crackers made from powered rice) and okaki (fried rice cakes) are added to bubuzuke to give a smoky aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに「加古川本蔵の首進上申す」と、虚無僧に変装した本蔵が現れ、由良之助父子の悪態をついてお石と争いになる。例文帳に追加

Honzo, disguised as a komuso (begging Zen priest), appears saying, "I will give you the head of Honzo KAKOGAWA," makes derogatory comments on Yuranosuke and his son, and he squabbles with Oishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記空間２０に新たなまくら木１を、成形、又は、配置することにより、まくら木１の交換が行われる。例文帳に追加

A new sleeper 1 is formed or arranged in the space 20 to replace the sleeper 1. - 特許庁

ガス冷却ボイラ４からの水蒸気がバグフィルタ５へ送られ、バグフィルタ５の逆洗が行われる。例文帳に追加

The steam from the boiler 4 is sent to the filter 5 to backwash the filter 5. - 特許庁

当該予め位置合わせされたノズル/スキマーモジュール(20)は、予め位置合わせされたGCIB(263)のガスクラスタの生成をより正確に制御する。例文帳に追加

The pre-aligned nozzle/skimmer module (20) more accurately controls the formation of the gas clusters of a pre-aligned GCIB (263). - 特許庁

そのあいだ船長は、私は気がついたのだが、胸とポケットが不思議なほどふくらんでいて、そこからありとあらゆる必需品を取り出していた。例文帳に追加

In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何かをその長さと直角に断ち切ることにより作られた平面を表す例文帳に追加

representing a plane made by cutting across something at right angles to its length  - 日本語WordNet