「ありきたりな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはありきたりな物語だが、とても面白い。例文帳に追加

It is an ordinary story, but it is very interesting.  - Weblio Email例文集

Tk/Tcl は長きにわたり Python の不可欠な一部でありつづけています。例文帳に追加

Tk/Tcl has long been an integral part of Python.  - Python

銃弾なしでは、それはありきたりの飛行機だ。例文帳に追加

Without ammo, it's just another airplane. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その家はとても大きな庭があり、日当たりが良かった。例文帳に追加

That house had a really big garden, and the sun exposure was great.  - Weblio Email例文集

これらはどれもありきたりだが、とても大事なことだ。例文帳に追加

All of these are ordinary but they are very important.  - Weblio Email例文集

これが村のありきたりだから仕方がない例文帳に追加

We can not change the custom of the village.  - 斎藤和英大辞典

事実に即した、ありきたりでつまらない表現例文帳に追加

matter of fact, commonplace, or dull expression  - 日本語WordNet

ちょっとありきたりな部分もあるんですが。例文帳に追加

It seems somehow very ordinary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはその出来事について心当たりはありませんか。例文帳に追加

Do you not know anything about that incident?  - Weblio Email例文集

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。例文帳に追加

In severe cases, cracks can form or it can snap apart. - Tatoeba例文

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。例文帳に追加

In severe cases cracks can form, or it can snap apart.  - Tanaka Corpus

かく為すは上古よりのあり来たりである例文帳に追加

It has been the custom time out of mind to do so.  - 斎藤和英大辞典

最も一般的なタイプの債券は、普通のありきたりな債券である例文帳に追加

the most common type of bond is the straight or plain vanilla bond  - 日本語WordNet

あなたは何か気に入った料理がありましたか？例文帳に追加

Is there any food that you liked?  - Weblio Email例文集

そこが私がそれを好きになった理由でもあります。例文帳に追加

That can also be the reason why I came to like that.  - Weblio Email例文集

この辺りで奇妙な出来事がありました。例文帳に追加

Strange things have happened around here. - Tatoeba例文

ドキュメントが無かったり、改良が必要な PEAR パッケージもあります。例文帳に追加

Several PEAR packages lack documentation or have docs which need improvement.  - PEAR

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ.例文帳に追加

Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank].  - 研究社 新和英中辞典

したがひどもにかうぞ書きたりけるは、いかなるこころばへにかありけん。例文帳に追加

However, I could not understand why this doll works miracles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q：ふたりともレスリングをしていることは，大きな意味がありますか。例文帳に追加

Question: Does it mean a lot to you that you both do wrestling?  - 浜島書店 Catch a Wave

通気性がよく、当たりはシャリ感がありソフトな糸を得ること。例文帳に追加

To obtain a soft yarn having good air permeability and crisp touch. - 特許庁

「知的な殺人というものは総じて、奇異な特徴を利用してありきたりな状況を複雑にします。例文帳に追加

"Every intelligent murder involves taking advantage of some one uncommon feature in a common situation.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

『古事記』には「くし」の語があり、沖縄県には「ウグス」の語がある。例文帳に追加

There is a word 'kushi' seen in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and a word 'ugusu' in Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットスプリットを予防したり解決したりするために個人的にできることは何もありません。例文帳に追加

There is nothing you can personally do to prevent or fix a netsplit.  - コンピューター用語辞典

彼らは親戚や友人と食事をしたり話したりして，一晩中起きていることもよくあります。例文帳に追加

They often stay up all night eating and talking with relatives and friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

誰か適当な人物のお心当たりは有りませんか例文帳に追加

Can't you think of some fit person?  - 斎藤和英大辞典

パティシエには重いものを運んだり，夜遅くまで働いたりしなければならないときがあります。例文帳に追加

Pâtissiers sometimes have to carry heavy things and work until late at night. - 浜島書店 Catch a Wave

みんなイタリア料理が好きだ，少なくともスパゲッティはね例文帳に追加

Everyone likes Italian food, or at least spaghetti. - Eゲイト英和辞典

ヘルメットの頂上部に弁があり、開いたり、閉まったりして、空気の流れを調整する。例文帳に追加

The valve is arranged on the top of the helmet and is opened and closed to regulate air flow. - 特許庁

しかしながら、週末ハッカー に適した立派な課題も 数多くあります。例文帳に追加

However, there are also many useful tasks which are suitable for weekend hackers.  - FreeBSD

口を開くときも、そっけなく手短に、一言たりとも無駄口をきかないありさまだった。例文帳に追加

and then sharp and short and dry, and not a word wasted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何かが起きる前にそれを思いだしたりはできないから」とアリスは申します。例文帳に追加

`I can't remember things before they happen.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

口に入れたときにソフトな口当たりでありながら、これを噛み砕くときに歯ごたえがあり且つ食べ応えのある食感を提供する。例文帳に追加

To provide such a texture of a food as soft when the food is put in the mouth but tough and chewy when the food is crunched in the mouth. - 特許庁

アリスはながいこと、ノックしたり呼び鈴を鳴らしたりしていましたが、何も起きません。例文帳に追加

Alice knocked and rang in vain for a long time,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかしながら、これらの言葉を疑ったり信じなかったりする人は聖餐にあずかる資格がないのであり、準備ができていないのです。例文帳に追加

But whoever doubts or does not believe these words is not worthy and is unprepared,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

低カロリーであり、軽い口当たりで、かつ滑らかな食感を有する新規な氷菓を得る。例文帳に追加

To obtain a low-calorie frozen dessert having soft mouthfeel and smooth palate feeling. - 特許庁

しかし、このような状況でも、人は落胆しきったり、絶望の淵に沈みきることはありません。例文帳に追加

In these thou art not to be cast down nor to despair,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？例文帳に追加

Shoplifting frequently occurs in this neighborhood, but would you happen to have any idea about it?  - Weblio Email例文集

攪拌機付きシャフトに強い力が加わると、シャフトが曲がったり、折れたりすることがあり、攪拌機付きシャフト交換しなければならず、費用がかかる。例文帳に追加

To solve problems that a shaft with agitator is bent or broken when strong force is applied to the shaft and has to be changed, which causes costs. - 特許庁

が、浄土教ことに浄土真宗では「自力」の対語は「他力本願」であり「他力」ではない。例文帳に追加

However, in the thoughts of the Jodo kyo, especially of the Jodo shin shu (True Pure Land sect Buddhism), the antonym of "Jiriki" is "Tariki Hongan," but not "Tariki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成でありながら、供給された溶融金属が逆流したり漏出したりすることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent supplied molten metal from flowing backward and leaking out with simple configuration. - 特許庁

この場合はお代わりを要求したりはしないのが無難であり、また常識とされる。例文帳に追加

The visitor should not ask for another bowl of bubuzuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard this opera sung in Italian? - Tatoeba例文

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard this opera sung in Italian?  - Tanaka Corpus

簡単な機構でありながら、搭乗部に座ったり立ったりしている使用者に対し複雑なバランス運動を付与する運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus providing a user sitting or standing on a riding part with a complicated balance exercise despite of a simple mechanism. - 特許庁