「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

楽しいかつらい印象に洗練された感度例文帳に追加

refined sensitivity to pleasurable or painful impressions  - 日本語WordNet

タリバンは厳しいイスラム教の行動規範を実施した例文帳に追加

the Taliban enforced a strict Muslim code of behavior  - 日本語WordNet

植物を新しい位置に移動させる庭師例文帳に追加

a gardener who moves plants to new locations  - 日本語WordNet

鈍い持続的な（通常適度に激しい）痛み例文帳に追加

a dull persistent (usually moderately intense) pain  - 日本語WordNet

道理を言い聞かせても,わからせることが難しいこと例文帳に追加

the difficulty in making a person understand reason  - EDR日英対訳辞書

一人に１８０万ドルの解雇手当を支払ってほしい。例文帳に追加

You pay a guy $1.8 million in termination pay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは新しい家を８万ドルで買った。例文帳に追加

We purchased a new house for eighty thousand dollars.  - Tanaka Corpus

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid.  - Tanaka Corpus

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。例文帳に追加

The movement added a new page to the history of Japan.  - Tanaka Corpus

スクロールバーを正しい位置に移動させます。例文帳に追加

Moves scrollbars to the correct position.  - Python

（詳しい経緯やその後は、弓道歴史を参照のこと。）例文帳に追加

(In detail and for later events, see the article of Kyudo-shi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の水域では，新しい補助金制度が確立される。例文帳に追加

For other areas, a new subsidy system will be established.  - 浜島書店 Catch a Wave

配位性溶媒はテトラヒドロフランであることが好ましい。例文帳に追加

The coordinating solvent is preferably tetrahydrofuran. - 特許庁

（Ｅ）としてはカルボン酸（誘導体）が好ましい。例文帳に追加

The compound (E) is preferably a carboxylic acid (derivative). - 特許庁

動的シルエットが美しい衣服用布帛及び衣服例文帳に追加

FABRIC FOR CLOTHING HAVING BEAUTIFUL DYNAMIC SILHOUETTE AND CLOTHING - 特許庁

新しい色温度点を見付ける方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR FINDING NEW COLOR TEMPERATURE POINT, AND DEVICE THEREOF - 特許庁

コンパニオン動物のためのおいしい医薬組成物例文帳に追加

DELICIOUS MEDICINAL COMPOSITION FOR COMPANION ANIMAL - 特許庁

「ユークリッドのあの美しい第一命題」例文帳に追加

"That beautiful First Proposition of Euclid!"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

子供が片言でいいから話せるようになって欲しい。例文帳に追加

I want my children to be able to speak, even if it's just a word or two.  - Weblio Email例文集

レストランで彼女はボーイフレンドと激しい言い争いになった例文帳に追加

She got into a shouting match with her boyfriend in a restaurant. - Eゲイト英和辞典

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。例文帳に追加

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you. - Tatoeba例文

第１及び第２のエンドエフェクタは新しい位置で同期的に動作を行う。例文帳に追加

The first and second effectors synchronously perform operations on the new location. - 特許庁

構成員は楠木正成、名和長年、伊賀兼光など。例文帳に追加

Its members included Masashige KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA, and Kanemitsu IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尹（かれ）に業識性の在るが為なり」（大意：欲しい、惜しい、憎いなどの煩悩があるからだ。）例文帳に追加

Because a dog has desires such as want, regret, and hate, a dog does not have the Buddha-nature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい例文帳に追加

I want to know by when and about what minimum amount you want.  - Weblio Email例文集

英語で言いたいことが表現できなくてもどかしいです。例文帳に追加

I get frustrated not being able to express what I want to say in English.  - Weblio Email例文集

あなたに上手く言いたいことが伝えられないのがもどかしい。例文帳に追加

It's frustrating that I can't properly express to you what I want to say.  - Weblio Email例文集

この 20 年ほどの間に生態学は新しい意義を帯びるものとなった.例文帳に追加

In the past twenty years or so ecology has taken on a new significance.  - 研究社 新和英中辞典

いったん正道を踏み外すともとに戻るのは難しい.例文帳に追加

Once you stray from the right path, you will find it difficult to get back on to it.  - 研究社 新和英中辞典

彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。例文帳に追加

He was born so poor that he received hardly any school education. - Tatoeba例文

英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。例文帳に追加

English is as fine a means of communication as any in the world. - Tatoeba例文

一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. - Tatoeba例文

一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. - Tatoeba例文

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from. - Tatoeba例文

道理を言い聞かせても,わからせることが難しい程度例文帳に追加

the degree to which one is unable to understand something, despite having heard a logical explanation  - EDR日英対訳辞書

彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。例文帳に追加

He was born so poor that he received hardly any school education.  - Tanaka Corpus

英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。例文帳に追加

English is as fine a means of communication as any in the world.  - Tanaka Corpus

一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.  - Tanaka Corpus

一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.  - Tanaka Corpus

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from.  - Tanaka Corpus

操作を容易にし、しかも、移動体に対して常に正しい移動指示を行う。例文帳に追加

To facilitate operation and to always issue a correct moving command to a movable body. - 特許庁

操作を容易にし、しかも、移動体に対して常に正しい移動指示を行う。例文帳に追加

To facilitate operations and normally perform a correct movement instruction to a moving body. - 特許庁

まず、その第一の特徴はひどく古いということであるらしい。例文帳に追加

Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

やっと、あの貧しい家にたどり着くと、ツバメは中をのぞき込みました。例文帳に追加

At last he came to the poor house and looked in.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

多重量子井戸層２２は、第１量子井戸層２２１および第２量子井戸層２２２を有する。例文帳に追加

The multiple quantum well layer 22 has a first quantum well layer 221 and a second quantum well layer 222. - 特許庁